Видеодвойка PHILIPS 14PT6107/58. Инструкция на русском языке

Introduction
Thank you for purchasing this television set.
This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.
We would strongly recommend that you read it thoroughly.
We hope our technology meets entirely with your satisfaction.
English
Table of Contents
Installation
Installing your television set   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
The keys on the TV set  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2  Francais
The remote control keys   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Quick installation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programme sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Other settings in the Install menu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manual store   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5  Magyar
DVD player menu   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Operation
Picture settings   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sound adjustments   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Timer function   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  PyccIEE
TV lock   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Teletext   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Using the built-in DVD player
Using the built-in DVD player   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inserting a disc   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Polski
Playing a DVD or a video CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Playing an audio CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Reading a picture CD   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Marking and repeating play  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Peripherals                                                       Cestina
Connecting peripheral equipment   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Video recorder   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Other equipment   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Amplifier   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Side connections  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
To select connected equipment    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  Slovencina
Practical information
Glossary  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Tips   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Turkce
Recycling
°            To minimise environmental waste, specialist companies collect used appliances
The materials used in your set are either reusable or can be recycled.
and dismantle them after retrieving any materials that can be used again (ask
your dealer for further details).
1

Installing your television set
& Positioning the television set        “ Remote control
5 cm
5 cm        5 cm
Place your TV on a solid, stable surface, leaving  Insert the two R6-type batteries (supplied)
a space of at least 5 cm around the appliance.  making sure that they are the right way round.
To avoid accidents, do not put anything on the  The batteries supplied with this appliance do not
set such as a cloth or cover, a container full of  contain mercury or nickel cadmium. If you have
liquid (vase) or a heat source (lamp).  access to a recycling facility, please do not discard
The set must not be exposed to water.  your used batteries (if in doubt, consult your dealer).
When the batteries are replaced, use the same type.
e Connections
‘ Switching on
To switch on the set, press the on/off key.
• Insert the aerial plug into the : socket at  A red indicator comes on and the screen
the rear of the set.                  lights up. If the television remains in standby
If you are using an indoor aerial, reception may be  mode, press P # on the remote control.
difficult in certain conditions.You can sometime improve  The indicator will flash when you use the remote
reception by rotating the aerial. If the reception  control.T
remains poor, you will need to use an external aerial.
• Insert the mains plug into a wall socket
(220-240 V / 50 Hz).
The keys on the TV set
The television has 6 keys located on the front  The ; key switches the TV set on and off.
of the set.                            The ? key opens and closes the DVD player.
The VOLUME - + (-”+) keys adjust the
sound.
The - + select the programmes.
To access the menus simultaneously press the
” - and ” + keys.The P - + keys select a
setting and the  ” - + keys make adjustments.
To quit the menu displayed, press the two
keys ” - and ” +.
Note: when the childlock is active, the keys are
deactivated (see p. 7).
2

The remote control keys
TV : Information Screen                           Standby
To display / hide the programme                     Lets you place the TV set in standby.
number,name (if there is one) sound                   To turn on the TV, press @ P #,
mode*,and the time remaining on                      b, 0 to 9.
the timer.
DVD: Info. on playing (p.10)           .            TV : Call teletext (p. 8)
(according to the version)
Search  Mark  Zoom  DVD Menu
DVD :disc menu (p. 10)
E    ™    ?   ¤
DVD keys (p.10,12)
TV : teletext keys (p.8)   Subtitle  A-B  Repeat  Clear  16:9 format
Y    O   ›    ?          To select different screen formats.
Rewind and fast forward (p.10)   Fast  ? Skip  ?       Change track (p.10)
Stop, Eject (p.10)   E ?         ?  ?        Play, pause (p.10)
Menu
To call or close menus.  MENU       OK         Validation
Cursor
These four keys navigate the menus.
+            +          Programme selection
Volume                                To access the next or previous
To adjust the sound level.  ”  [                 programme.
-        -   P
Mute                                TV / DVD mode
Mute or bring back sound.  Audio      TV/DVD      To switch between TV or DVD
u    -   ?              mode (p.10).
TV : Sound mode*
Changes Stereo and Nicam                          Picture and sound settings
Stereo transmissions into Mono  1   2     3          Accesses a series of picture and
or for bilingual transmissions to                   sound settings.
choose between Dual I or Dual II.  4  5    6          The position PERSONAL corresponds
DVD : choice of language                           to the settings stored in the menus.
(p.11)
7     8    9           Numerical keys
Direct access to the programmes.
Selection of EXT sockets
Press several times to select EXT  O  0   A           For a two digit programme, enter
the second digit before the dash
and AV* (p. 13).
disappears.
Previous programme
To access the previously displayed
programme.
* Only available on stereo versions.
3