Телевизор Philips 107FP4/10. Инструкция на русском языке

2331.4 rus  06-09-2004  15:58  Pagina 1
N‡II?A O O?OEA‚A‰AIIOI ?AIOIUA:             ‹ U‡IOI‡ (Card #)
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: _________________________                 eeeeau
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:____________________________
‹ I‚EU‡I?EE:______________________________________
AoieCAu uaOaieecaaA
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:_________________________________
EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
__________________________________________________
aaNOaaO (item)
eO‰OEO?
aeNOau (type/version) ___________/ ________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
eOeaacoa ‹ (serial #) _____________________________
NAiA eeeNAUa (date of purchase) ___________________
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: _________________________
iaeaA-eeeNACOn (seller) __________________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:____________________________
eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature)_______________
‹ I‚EU‡I?EE:______________________________________
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:_________________________________
eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp) ___________________
__________________________________________________
c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO O?E I‡IE?EE
OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA? O?E‚A‰AII?? ‚??A „?‡U.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)
eeaieAiOau (buyer) _______________________________
eO‰OEO?
ANeOe (address) ___________________________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
iOaOiec (telephone) _______________________________
1

2331.4 rus  06-09-2004  15:58  Pagina 2
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? O?A‰OOU‡‚I?AUO? EA„OUO‚EUAIAI ‚  4. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OO O?A‰??‚IAIEE
‰OOOIIAIEA I O?‡‚‡I OOU?A·EUAI?, UOU‡IO‚IAII?I  ‚IAOUA O O?E„EI‡IOI I‡OUO??A„O U‡IOI‡ O?E„EI‡I‡ UO‚‡?IO„O
‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI eOOOEEOIOE iA‰A?‡?EE, E IE  ?AI‡, ‚?‰‡IIO„O O?O‰‡‚?OI, E EA‰AIE?, ‚ IOUO?OI
‚ IOAE IA?A IA O„?‡IE?E‚‡AU E?.          O·I‡?UEAI? ‰AUAIU?.
5. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ UOI?IO ‰I?
EA‰AIEE, EOOOI?AUAI?? ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰, E IA
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚UAU ‚ UA?AIEA O‰IO„O „O‰‡ O
?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ EA‰AIE?, IOUO??A EOOOI?AU?UO? ‰I?
‰‡U? O?EO·?AUAIE? EA‰AIE? E OO‰?‡AUIA‚‡AU „‡?‡IUEEIOA
IOIIA??AOIE?, O?OI??IAII?? EIE O?OUAOOEOI‡I?I?? ?AIAE.
O·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? ‚ OIU?‡A O·I‡?UEAIE? ‰AUAIUO‚,
O‚?A‡II?? O I‡UA?E‡I‡IE E ?‡·OUOE. C ?UOI OIU?‡A  eO ‚OAI ‚OO?OO‡I „‡?‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE? EA‰AIEE
OOU?A·EUAI? EIAAU O?‡‚O, O?A‰E O?O?A„O, I‡ ·AOOI‡UI?E  iEIEOO O·?‡?‡EUAO? I C‡?AIU IAOUIOIU O?O‰‡‚?U.
?AIOIU EA‰AIE?. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ O?E  iE?I‡ iEIEOO UOU‡I‡‚IE‚‡AU OIA‰U??EA O?OIE OIUE·?
OO·I?‰AIEE OIA‰U??E? UOIO‚EE:
EA‰AIE?:
1. aA‰AIEA ‰OIEIO ·?U? O?EO·?AUAIO UOI?IO I‡          E?UOO‡ 1–5 IAU
UA??EUO?EE eOOOEE, O?E?AI EOII??EUAI?IO ‰I? IE?I??
·?UO‚?? IUE‰. aA‰AIEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ OU?O„OI  e‡‰EO, ?‡‰EO·U‰EI?IEIE, I‡„IEUOI?, OA?AIOOI?A I‡„IEUOI?,
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?EAE OO ?IOOIU‡U‡?EE O OO·I?‰AIEAI  UAIAUOII?A ‡OO‡?‡U? (O?O‚O‰I?A) E ‰?U„‡? O?O‰UI?E?,
O?‡‚EI E U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE.        EIA??‡? IA·OI??U? OUOEIOOU?.
2. e·?A‡IIOOUE EA„OUO‚EUAI? OO I‡OUO??AE „‡?‡IUEE     E?UOO‡ 2–7 IAU
EOOOII??UO? I‡ UA??EUO?EE eOOOEE O?O‰‡‚?‡IE E  eA?OOI‡I?I?A IOIO??UA?? E OA?AUA?EEI?A UOU?OEOU‚‡,
OUE?E‡I?I?IE O·OIUEE‚‡??EIE (OA?‚EO) ?AIU?‡IE.  ?‚AUI?A UAIA‚EAO?? (‚II??‡? O?OAI?EOII?A),
3. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ‰AUAIU?  ‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‡‚UOIO·EI?I?A I‡„IEUOI?, Hi-Fi
EA‰AIE?, ‚OAIEI?EA ‚ ?AAUI?U‡UA:         A‚UIO‚OOO?OEA‚O‰??‡? ‡OO‡?‡UU?‡ (‚II??‡? IOIOOIAIU?),
‡) ?EIE?AOIO„O, IA?‡IE?AOIO„O EIE EIO„O ‚OA‰AEOU‚E?,  ‚E‰AOI‡IA?? E OA?AIOOI?A ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, ?‡‰EOUAIAUOI?
OOO‡‚?E? OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚, I‡OAIOI?? ‚O ‚IUU??  (·AOO?O‚O‰I?A), ?EU?O‚?A OOUO‚?A UAIAUOI? E ‡OO‡?‡UU?‡
EA‰AIE?;                                 E„?O‚O„O I‡AI‡?AIE?.
·) IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, ‚II??‡?, IO IA O„?‡IE?E‚‡?O?,
EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? IA OO A„O O??IOIU I‡AI‡?AIE? E
iE?I‡ iEIEOO U‰AI?AU ·OI??OA ‚IEI‡IEA I‡?AOU‚U
UOU‡IO‚IU ‚ ?IOOIU‡U‡?E? EA‰AIE? ‚ I‡?U?AIEA O?‡‚EI E
‚?OUOI‡AIOE O?O‰UI?EE. e?E EOOOI?AO‚‡IEE AA ‰I? IE?I??
U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE;
(·?UO‚??) IUE‰ O OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI ?IOOIU‡U‡?EE O?OI E?
‚) EAIOO‡ ‰AU‡IAE OU‰AIIE, I‡IO, ·‡U‡?AE, A‡?EUI?? ?I?‡IO‚,
OIUE·? IOEAU AI‡?EUAI?IO O?A‚?OEU? OUE?E‡I?I?E O?OI
I‡IOOEUAIAE IUOO?‡, ?AIIAE, ?AUOI E EI?? ‰AU‡IAE O
OIUE·?, UOU‡IO‚IAII?E ‚ OOOU‚AUOU‚EE O ‰AEOU‚U??EI
O„?‡IE?AII?I O?OIOI EOOOI?AO‚‡IE?;
A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI O O?‡‚‡? OOU?A·EUAIAE.
„) ?AIOIU‡ E/EIE I‡I‡‰IE EA‰AIE?, AOIE OIE O?OEA‚A‰AI?
I?·?IE EI?IE IE?‡IE I?OIA O·OIUEE‚‡??E? ?AIU?O‚;
‰) ‡‰‡OU‡?EE E EAIAIAIE? O O·??IOE OUA?? O?EIAIAIE?
iE?I‡ iEIEOO
EA‰AIE?, UI‡A‡IIOE ‚ EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
i‡IO: (095)755-69-23
2

2331.4 rus  06-09-2004  15:58  Pagina 1
Нужна помощь?
Если это руководство по эксплуатации не дает ответа на Ваши вопросы, а указания в
разделе «Советы» не позволяют разрешить возникшую с проблему с телевизором, Вы
можете позвонить в сервисный центр компании Philips или местный центр обслуживания
клиентов. См. приложенный проспект с информацией о гарантийном обслуживании по всему
миру. Внимание: Обращаясь за помощью, имейте наготове данные о модели и серийном номере
изделия, которые указаны на задней стенке телеприемника или на упаковке.
Модель: 30/37/42PF9946 - 107FP4/10        Номер изделия:
Уход за экраном
Не трогайте, не трите экран и не стучите по его поверхности твёрдыми предметами, так
как это может поцарапать и серьезно повредить покрытие. Не протирайте экран тканью с
химическими пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или тканью, содержащей жиры
(некоторые косметические средства губительны для покрытия). Перед чисткой экрана
отключите телевизор от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно протрите её
тряпочкой, хорошо собирающей пыль, или другим аналогичным материалом, например,
чистящей салфеткой. Не используйте ацетон или спирт, так как это также может
привести к повреждению экрана. Не используйте жидкие очистители или чистящие
аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте сразу по мере возможности, иначе может
деформироваться покрытие и ухудшиться цветопередача.
Особенности отображения неподвижного изображения на экране
Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране
статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых
пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа
телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.
Подготовка                                в приемник капель или брызг, и поэтому не  Русский
& Крепление на стену/ настольная подставка  допустимо размещение на нем каких-либо
В зависимости от типа приобретенного     предметов, наполненных жидкостями
телевизора в комплект поставки может     (например, цветочных ваз).
входить кронштейн для крепления к стене  “ Плотно вставьте штекер антенны в антенный
и/или подставка. Для получения инструкций по  разъем x на задней стенке телевизора. Для
установке подставки и/или настенного     обеспечения  наилучшего качества
кронштейна см. приложенный буклет.       изображения используйте приложенный
Убедитесь, что крепление достаточно надежно,  экранированный кабель.
чтобы соответствовать стандартам      ‘ Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к
безопасности. Вес телевизора без упаковки  гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe
равен приблизительно 18 кг (модель 30PF9946),  питaния, имeющeй ceтeвoe нaпpяжeниe
30 кг (37PF9946), 42 кг (42PF9946; 107FP4/10).  198~264 B. Во избежание пoвpeждeния
Примечание: Другие подставки (не входящие в  сетевого шнура не ставьте на него телевизор -
комплект), могут поставляться            возможно поражение элeктpичecким тoкoм
дополнительно. Проконсультируйтесь с     или возгарание оборудования.
Вашим продавцом.
( Пульт дистанционного управления
e Установите или подвесьте телевизор так,  Установите 2 прилагаемые батарейки
чтобы не нарушалась свободная циркуляция              (1,5 В типа R6).
воздуха через вентиляционные отверстия.               Прилагаемые батарейки не
содержат таких тяжелых
металлов, как ртуть и
кадмий. Соблюдайте местные
правила по утилизации
использованных батареек.
§ Включение телевизора
Нажмите кнопку питания B на правой
Во избежание риска возгорания не допускайте  стороне телевизора. Загорится голубой
наличия открытых источников пламени (к   индикатор и появится изображение. Ecли
примеру, зажженных свечей) в             телевизор нaxoдитcя в peжимe oжидaния
непосредственной близости от приемника.  (горит красный индикатор) нажмите кнопки -
Избегайте воздействия на приемник        P+ или B на пульте дистанционного
источников тепла, прямых солнечных лучей,  управления.
дождя или воды. Следует исключить попадание
1