Проектор PANASONIC PT-L735NTE. Инструкция на русском языке

R
UE‰IOI?EOU‡IIE?AOIEE O?OAIUO?
aOIIA??AOIOA EOOOI?AO‚‡IEA
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
aO‰AIE PT-L735NTE
PT-L735E
POWER  AUTO SETUP
RGB  LASER
VIDEO  MENU
PAGE
R-CLICK  ENTER
FREEZE SHUTTER
FUNC1  STD
Computer  Projector
eieeaaa
eA?A‰ ?IOOIU‡U‡?EAE ‰‡IIO„O EA‰AIE?, OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA
EIOU?UI?EE E OO??‡IEUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O ‰I? OOOIA‰U??A„O EOOOI?AO‚‡IE?.
eieeaaa-1

i‚‡E‡AI?E OOI?AO‚‡UAI? O?O‰UI?EE Panasonic!
C ?UOE EIOU?UI?EE OO‰A?EEUO? ‚O? IAO·?O‰EI‡? EIUO?I‡?E? OO
UO?‡‚IAIE? UOU?OEOU‚OI, IOUO?‡? IOEAU ‚‡I OOU?A·O‚‡U?O?. a?
I‡‰AAIO?, ?UO O AA OOIO??? ‚‡I U‰‡OUO? ‰O·EU?O? I‡EIU??E? ?‡·O?E?
?‡?‡IUA?EOUEI OU ‚‡?A„O IO‚O„O ‡OO‡?‡U‡, E ?‡·OU‡ O ‚E‰AOO?OAIUO?OI
Panasonic ‰OOU‡‚EU ‚‡I EOUEIIOA U‰O‚OI?OU‚EA.
eA?EEI?E IOIA? ‚‡?A„O EA‰AIE? UI‡A‡I I‡ A„O A‡‰IAE O‡IAIE. a‡OE?EUA
A„O ‚ OOA?E‡I?IO OU‚A‰AIIOA IAOUO IEEA E OO??‡IEUA ‰‡IIU? ·?O???U
I‡ OIU?‡E, AOIE ‚‡I OOI‡‰O·EUO? O·?‡UEU?O? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
cOIAp IO‰AIE:  PT-L735NTE / PT-L735E
eA?EEI?E IOIA?:
C‡EI?A A‡IA?‡IE?, I‡O‡??EAO? ·AAOO‡OIOOUE:
CcaaAcaO: NAccoa AeeAeAi NeaUOc Aoiu aAaOaaOc.
CcaaAcaO: oUO·? OpA‰OU‚p‡UEU? OO‚pAE‰AIEA UOUpOEOU‚‡ ‚OIA‰OU‚EA
‚OA„Op‡IE? EIE IOpOUIO„O A‡I?I‡IE?, IA OO‰‚Ap„‡EUA A„O
‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
Machine Noise Information Ordinance 3. GSGV, ?I‚‡p? 18.1991:
UpO‚AI? A‚UIO‚O„O ‰‡‚IAIE? I‡ IAOUA OOAp‡UOp‡, EAIApAII?E ‚
OOOU‚AUOU‚EE OO OU‡I‰‡pUOI ISO 7779, IAI??A EIE p‡‚AI 70 ‰A (A).
eeONieeOUNOcaO:
1) eUOOA‰EI?EUA ?UAIAp I‡·AI? OEU‡IE? OU OUAIIOE pOAAUIE, AOIE ‚? IA
OO·Ep‡AUAO? OOI?AO‚‡U?O? UOUpOEOU‚OI ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚pAIAIE.
2) CO EA·AE‡IEA OOp‡EAIE? ?IAIUpE?AOIEI UOIOI IA OIEI‡EUA Ip??IU
UOUpOEOU‚‡. CIUUpE IA„O IAU IEI‡IE? ‰AU‡IAE, O·OIUEE‚‡AI??
OOI?AO‚‡UAIAI. NO‚Ap?EUA pAIOIU E UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
UOI?IO I‚‡IEUE?EpO‚‡IIOIU OApOOI‡IU OAp‚EOIO„O ?AIUp‡.
3) cA U‰‡I?EUA IOIU‡IU A‡AAIIAIE? ‚EIIE OEU‡IE?. N‡IIOA
UOU?OEOU‚O O·O?U‰O‚‡IO U?A?IOIU‡IUIOE OAUA‚OE ‚EIIOE O
IOIU‡IUOI A‡AAIIAIE?. i‡I‡? ‚EII‡ OO‰?O‰EU UOI?IO I ?OAAUI‡I,
EIA??EI A‡AAIIAIEA. uUO O‰AI‡IO ‰I? ·AAOO‡OIOOUE. OOIE ‚? IA
IOEAUA ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU, O·?‡UEUAO? I ?IAIU?EIU. cA
I‡?U?‡EUA A‡AAIIAIE? ‚EIIE OEU‡IE?.
e?A‰UO?AE‰AIEA: ‰I? O·AOOA?AIE? OOOUO?IIOE OO‚IAOUEIOOUE EOOOI?AUEUA
UOI?IO ?I?‡IE?O‚‡II?E EIUA?UAEOI?E I‡·AI? O?E
OO‰II??AIEE I IOIO??UA?U EIE OA?EUA?EEI?I UOU?OEOU‚‡I.
a?·?A IAO‡II?EOIE?O‚‡II?A EAIAIAIE? EIE IO‰EUEI‡?EE
‰‡IIO„O O·O?U‰O‚‡IE? O?E‚A‰UU I UU?‡UA OOI?AO‚‡UAIAI
?‡A?A?AIE? I‡ ?IOOIU‡U‡?E?.
2-eieeaaa

CAUceO aAaOoAcaO: IEUOE ?UAIAp (UOI?IO ‰I? CAIEIO·pEU‡IEE)
Nau CAoOa AOaeeAeceeia CcaaAiOauce eacAaeauiOeu,
eeUAaiaeiA, ee eaONiuoaa aAaOoAcaOa
NI? ‚‡?A„O U‰O·OU‚‡ E ·AAOO‡OIOOUE ‰‡IIOA UOUpOEOU‚O OOI‡?AIO IEU?I 3-
?U?pA‚?I OAUA‚?I ?UAIApOI OO ‚OUpOAII?I OI‡‚IEI OpA‰O?p‡IEUAIAI I‡ 13  eO‰„OUO‚I‡
A. OOIE ‚OAIEIIAU IAO·?O‰EIOOU? A‡IAI? OpA‰O?p‡IEUAI?, U·A‰EUAO?,
OOE‡IUEOU‡, ?UO IO‚?E OpA‰O?p‡IEUAI? EIAAU IOIEI‡I 13 A E O‰O·pAI ASTA
EIE BSI I‡I OOOU‚AUOU‚U??EE OU‡I‰‡pUU BS 1362. epO‚Ap?UA I‡IE?EA
I‡pIEpO‚IE ASTA EIE        BSI        I‡ IOpOUOA OpA‰O?p‡IEUAI?.
ASA
OOIE I‡ ?UAIApA EIAAUO? O?AII‡? Ip??I‡ OpA‰O?p‡IEUAI?IO„O OUOAI‡, ‚?
‰OIEI? U·A‰EU?O?, ?UO OI‡ UOU‡IO‚IAI‡ I‡ IAOUO OOOIA A‡IAI?
OpA‰O?p‡IEUAI?. OOIE ‚? OOUAp?IE ?UU Ip??IU, IA OOI?AUEUAO? ?UAIApOI ‰O
UA? OOp, OOI‡ IA OpEO·pAUAUA IO‚U? Ip??IU ‚A‡IAI UUAp?IIOE. i‡IU? Ip??IU
IOEIO IUOEU? ‚ ‡‚UOpEAO‚‡IIOI OAp‚EOIOI ?AIUpA Panasonic.
OOIE IEUOE ?UAIAp, IOUOp?I O·OpU‰O‚‡IO UOUpOEOU‚O, IA OO‰?O‰EU I
OAUA‚OE pOAAUIA ‚ ‚‡?AI ‰OIA, U‰‡IEUA OpA‰O?p‡IEUAI? E OUpAE?UA ?UAIAp
OU ?IUp‡ OEU‡IE?. e·?A‡UAI?IO I‡‰AEIO EA·‡‚?UAO? OU OUpAA‡IIO„O
?UAIAp‡, U‡I I‡I OpE A„O OIU?‡EIOI OO‰II??AIEE I I?·OE 13-‡IOApIOE
pOAAUIA ‚OAIOEIO OAp?AAIOA OOp‡EAIEA ?IAIUpE?AOIEI UOIOI.
OOIE IAO·?O‰EIO UOU‡IO‚EU? IO‚?E ?UAIAp, OIA‰UAU OO·I?‰‡U? ?‚AUO‚U?
IO‰EpO‚IU OpO‚O‰O‚, OOEO‡IIU? IEEA. C OIU?‡A OOIIAIE?
OpOIOIOUI?UEpUEUAO? U I‚‡IEUE?EpO‚‡IIO„O ?IAIUpEI‡.
eeONieeOUNOcaO: — NAcceO ieieeaeiCe NeaUce Aoiu aAaOaaOce!
CAUce: — OpO‚O‰‡ ‚ OAUA‚OI ?IUpA EIA?U OIp‡OIU ‚ OOOU‚AUOU‚EE OO
OIA‰U??AE  IO‰EpO‚IOE:  —
aAIAI?E O EAIU?I: A‡AAIIAIEA
EOIU·OE:          IAEUp‡I?I?E
aOpE?IA‚?E:       OO‰ I‡Op?EAIEAI
i‡I I‡I p‡O?‚AUI‡ OpO‚O‰O‚ ‚ OAUA‚OI ?IUpA ‰‡IIO„O UOUpOEOU‚‡ IOEAU IA
OOOU‚AUOU‚O‚‡U? ?‚AUIOE I‡pIEpO‚IA p‡A?AIO‚ I‡ ‚‡?AI ?UAIApA, ‚?OOIIEUA
OOA‰EIAIE? OIA‰U??EI O·p‡AOI:
aAIAI?E O EAIU?I OpO‚O‰ ‰OIEAI ·?U? OO‰OOA‰EIAI I p‡A?AIU
?UAIAp‡, O·OAI‡?AIIOIU ·UI‚OE O EIE AI‡?IOI A‡AAIIAIE?       , EIE
OIp‡?AIIOIU ‚ AAIAI?E EIE AAIAI?E O EAIU?I ?‚AU.
EOIU·OE OpO‚O‰ OO‰OOA‰EI?AUO? I p‡A?AIU ?UAIAp‡, O·OAI‡?AIIOIU
·UI‚OE N EIE OIp‡?AIIOIU ‚ ?ApI?E ?‚AU.
aOpE?IA‚?E OpO‚O‰ OO‰OOA‰EI?AUO? I p‡A?AIU
?UAIAp‡, O·OAI‡?AIIOIU ·UI‚OE L EIE
OIp‡?AIIOIU ‚ Ip‡OI?E ?‚AU.                   BS1363/A
N
a‡I A‡IAIEU? OpA‰O?p‡IEUAI? eUIpOEUA             13A250V
HE-8
OpA‰O?p‡IEUAI?I?E OUOAI O OOIO??? OU‚ApUIE E       L  ASA  epA‰O?p‡IEUAI?
A‡IAIEUA OI‡‚IEE OpA‰O?p‡IEUAI?.
eieeaaa-3