Телевизор ORION SP2103. Инструкция на русском языке

У Ув ва аж жа ае ем мы ые е   п по ок ку уп па ат те ел ли и! !
Б Бо ол ль ьш шо ое е   С СП ПА АС СИ ИБ БО О   В Ва ам м   з за а   п по ок ку уп пк ку у   т те ел ле ев ви из зо ор ра а   O Or ri io on n! !
М Мы ы   и ис ск кр ре ен нн не е   в ве ер ри им м   в в   т то о, ,   ч чт то о   в в   т те еч че ен ни ие е   м мн но ог ги их х   л ле ет т   В Вы ы   б бу уд де ет те е
п по ол лу уч ча ат ть ь   и ис ст ти ин нн но ое е   у уд до ов во ол ль ьс ст тв ви ие е   п пе ер ре ед д   г го ол лу уб бы ым м   э эк кр ра ан но ом м   В Ва аш ше ег го о
н но ов во ог го о   т те ел ле ев ви из зо ор ра а! !
П Пе ер ре ед д   н на ач ча ал ло ом м   э эк кс сп пл лу уа ат та ац ци ии и, ,   п по ож жа ал лу уй йс ст та а, ,   в вн ни им ма ат те ел ль ьн но о   п пр ро оч чт ти ит те е
д да ан нн ну ую ю   и ин нс ст тр ру ук кц ци ию ю, ,   к ко от то ор ра ая я   я яв вл ля яе ет тс ся я   о об бщ ще ей й   д дл ля я   в вы ыш ше е   у ук ка аз за ан нн ны ых х
м мо од де ел ле ей й   и и   в в   п пр ро ос ст то ой й   и и   п по он ня ят тн но ой й   ф фо ор рм ме е   с со од де ер рж жи ит т   о оп пи ис са ан ни ия я   и и
о об бъ ъя яс сн не ен ни ия я   в вс се ех х   ф фу ун нк кц ци ий й   и и   н на ас ст тр ро ое ек к. .
************************

С Со од де ер рж жа ан ни ие е
С Со од де ер рж жа ан ни ие е_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _2 2
П Пр ре ед дл ла аг га ае ем мы ые е   в во оз зм мо ож жн но ос ст ти и   и и   ф фу ун нк кц ци ии и _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _2 2
М Ме ер ры ы   б бе ез зо оп па ас сн но ос ст ти и   и и   п пр ре ед до ос ст то ор ро ож жн но ос ст ти и _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _3 3
П Пе ер ре ед д   в вк кл лю юч че ен ни ие ем м   т те ел ле ев ви из зо ор ра а_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5 5
П По од дс со ое ед ди ин не ен ни ие е   а ан нт те ен нн ны ы _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5 5
П По од дс со ое ед ди ин не ен ни ие е   к к   с се ет ти и   п пе ер ре ем ме ен нн но ог го о   т то ок ка а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5 5
У Ус ст та ан но ов вк ка а   б ба ат та ар ре ее ек к   в в   п пу ул ль ьт т   Д ДУ У _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5 5
В Вк кл лю юч че ен ни ие е/ /в вы ык кл лю юч че ен ни ие е   т те ел ле ев ви из зо ор ра а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
В Вк кл лю юч че ен ни ие е   т те ел ле ев ви из зо ор ра а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
В Вы ык кл лю юч че ен ни ие е   т те ел ле ев ви из зо ор ра а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
Э Эк кс сп пл лу уа ат та ац ци ия я   т те ел ле ев ви из зо ор ра а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
Р Ре ег гу ул ли ир ро ов вк ка а   у ур ро ов вн ня я   г гр ро ом мк ко ос ст ти и_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
П По ос сл ле ед до ов ва ат те ел ль ьн ны ый й   в вы ыб бо ор р   п пр ро ог гр ра ам мм м _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
Н Не еп по ос ср ре ед дс ст тв ве ен нн ны ый й   в вы ыб бо ор р   п пр ро ог гр ра ам мм м _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _6 6
В Вы ыз зо ов в   п пр ре ед ды ыд ду ущ ще ей й   п пр ро ог гр ра ам мм мы ы_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
П Пе ер ре ек кл лю юч че ен ни ие е   м ме еж жд ду у   р ре еж жи им ма ам ми и   T TV V   и и   A AV V _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
О От то об бр ра аж же ен ни ие е   н но ом ме ер ра а   п пр ро ог гр ра ам мм мы ы_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
П Пр ри иг гл лу уш ше ен ни ие е   з зв ву ук ка а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
Т Та ай йм ме ер р   с сн на а _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
У Ус ст та ан но ов вк ка а   3 3- -х х   п пр ре ед ду ус ст та ан но ов вл ле ен нн ны ых х   р ре еж жи им мо ов в   и из зо об бр ра аж же ен ни ия я_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7 7
О От тм ме ен на а   з за ап по ом ми ин на ан ни ия я   п пр ро ог гр ра ам мм м _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _8 8
Д Др ру уг ги ие е   к кн но оп пк ки и   п пу ул ль ьт та а   Д ДУ У _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _8 8
С Си ис ст те ем ма а   м ме ен ню ю_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _8 8
В Вы ыз зо ов в   г гл ла ав вн но ог го о   м ме ен ню ю _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _8 8
П По од дм ме ен ню ю   И ИЗ ЗО ОБ БР РА АЖ ЖЕ ЕН НИ ИЕ Е_ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _8 8
П По од дм ме ен ню ю   Н НА АС СТ ТР РО ОЙ ЙК КА А _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _9 9
П По од дм ме ен ню ю   В ВР РЕ ЕМ МЯ Я _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _9 9
П По од дм ме ен ню ю   О ОП ПЦ ЦИ ИИ И _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _1 10 0
П По од дк кл лю юч че ен ни ие е   в ви ид де ео ом ма аг гн ни ит то оф фо он на а   и и   д др ру уг ги их х   у ус ст тр ро ой йс ст тв в _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _1 10 0
С Со ов ве ет ты ы _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 1 11 1
В В   с сл лу уч ча ае е   н не еи ис сп пр ра ав вн но ос ст те ей й _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _ 1 11 1
Т Те ех хн ни ич че ес ск ки ие е   х ха ар ра ак кт те ер ри ис ст ти ик ки и _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _1 12 2
П Пр ре ед дл ла аг га ае ем мы ые е   в во оз зм мо ож жн но ос ст ти и   и и   ф фу ун нк кц ци ии и
!" 21-дюймовый цветной телевизор с управлением от пульта ДУ
!" Мультисистемность (системы  приема  телевизионного  вещания  и  видео
воспроизведения – PAL/ SECAM B/G, D/K; системы AV – PAL, SECAM, NTSC - 3.58
МГц/ 4.43 МГц)
2
!" Цифровая схема I С управления магистралью
!" 100 каналов в диапазонах VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного телевидения
!" Возможность настройки и приема программ кабельного телевидения
!" Автоматическая  и  ручная  настройка  программ (ручная  настройка  в  обоих
направлениях)
!" Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню
!" Выбор языка сообщений экранного меню (русский или английский)
!" Непосредственный выбор программы
!" Переключение между двумя последними программами
!" Аудио/видео  вход/выход (сзади),  аудио/видео  вход (спереди), SCART  гнездо
(сзади)
!" Три предустановленных режима изображения
!" Таймер “сна” (для  установки  промежутка  времени,  по  истечении  которого
телевизор автоматически переключается в состояние “ожидания”)
!" Таймер включения/выключения
!" Автоматическое  выключение  звука  и  голубой  фон  в  случае  отсутствия
телевизионного сигнала
!" Автоматическое переключение телевизора в состояние “ожидания” через 15 мин
после окончания трансляции программ
- 2 -

М Ме ер ры ы   б бе ез зо оп па ас сн но ос ст ти и   и и   п пр ре ед до ос ст то ор ро ож жн но ос ст ти и
1.  Установка
Рекомендуется  установить  телевизор  на  ровной  поверхности.  В  целях
обеспечения  надежной  вентиляции  и  предотвращения  падения  его  при
возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение) оставьте как
минимум  по  10…15  см  свободного  пространства  вокруг  телевизора (см.
рис.справа) и не ставьте на верхнюю его панель никаких предметов.
Не рекомендуется устанавливать телевизор:
-   в тесно заставленных местах или на мебели,
-   в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре,
-   в местах подверженных увлажнению и запыленности,
-   а также в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические поля.
В случае необходимости перемещения телевизора рекомендуется делать это, как минимум двоим людям.
При  этом  необходимо  быть  осторожным  и  внимательным,  и  особенно  следить  за  тем,  чтобы  не  ударить
телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность кинескопа.
Следует  отметить,  что  вследствие  перемещения  телевизора  из  одного  места  в  другое  или  из-за
использования  каких-либо  электронных  приборов  в  непосредственной  близости  от  телевизора  на  экране
телевизора, возможно, могут появиться цветные пятна и другие дефекты изображения. Во избежание этого в
телевизоре используется специальная усовершенствованная цепь коррекции, которая начинает действовать
сразу после включения телевизора и устраняет подобные явления, постоянно обеспечивая чистоту цветов и
живое изображение.
2.  Вентиляция
Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда  не устанавливайте телевизор в местах с недостаточной
вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.
3.  Вода и влажность
Не эксплуатируйте телевизор в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи
раковины  на  кухне,  рядом  со  стиральной  машиной)  и  старайтесь  не  ставить  емкости  с  водой  или  другими
жидкостями  на  телевизор  или  в  непосредственной  близости  от  него.  Не  допускайте  попадания  воды  на
телевизор и в отверстия в корпусе телевизора, и ни в коем случае  не эксплуатируйте его под дождем.
В случае попадания воды в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется немедленно отключить его от
сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по
обслуживанию.
4.  Посторонние предметы
Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора.
В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется немедленно
отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока,  и
вызвать мастера по обслуживанию.
5.  Источник питания
Этот телевизор работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (90-250 В 50-60 Гц). Не
рекомендуется подключать этот телевизор к источникам напряжения со значениями напряжения и частоты,
которые отличаются от указанных.
6.  Шнур питания
Шнур питания  телевизора  должен быть проложен  таким образом, чтобы не допустить его защемления
другими предметами (например, самим телевизором). Помните, что повреждение шнура питания и вилки может
быть причиной пожара и удара электрическим током.
Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и месту
выхода шнура из телевизора.
7.  Молния
Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом рекомендуется не только
выключить  кнопку “Питание”,  но  и  отсоединить  шнур  питания  от  розетки  сети  переменного  тока),  а  также
отсоедините от телевизора антенну.
8.  Длительное отсутствие
Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте телевизор от сети переменного
тока.  При  этом  рекомендуется  не  только  выключить  кнопку “Питание”,  но  и  отсоединить  шнур  питания  от
розетки сети переменного тока.
- 3 -