Проектор NEC PH1201QL

Projector
NP-PH1201QL
Important Information

Important Information
NEC Locations
• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions only.
In Europe                             In Asia                                         Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product,
NEC Display Solutions Europe GmbH     NEC Display Solutions, Ltd.                     usage information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector.
Address: Landshuter Allee 12-14       Address: 686-1, Nishioi, Oi-Machi,             • Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors
D-80637 Munchen, Germany              Ashigarakami-Gun, Kanagawa 258-8533, Japan      und uber Vorsichtsma?nahmen.
Telephone: +49 89 99699 0             Telephone: +81 465 85 2369                      Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In-
Email: infomail@nec-displays.com                                                      formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebung
NEC Solutions (China) Co.,Ltd.                  zu Ihrem NEC-Projektor liefert.
In North America                      Address: Rm 1903, Shining Building,35 Xueyuan   • Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de securite pour le projecteur et des
NEC Display Solutions of America, Inc.   Rd, Haidian District Beijing 100191, P.R.C.   mises en garde.
Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations detaillees sur
Address: 500 Park Boulevard, Suite 1100   Telephone: +8610 59342706                   votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes generales et des informations pour la resolution
Itasca, Illinois                                                                      des problemes.
60143, U.S.A.                         NEC Hong Kong Ltd.                             •  Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le
Telephone: +1 800 836 0655            Address: 25/F.,The Metropolis Tower,10          avvertenze.
Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong        Assicuratevi di leggere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in-
In Oceania                            Kong                                            formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NEC.
Australia                             Telephone: +852 2369 0335                      •  Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente informacion sobre la seguridad del proyec-
AWA Limited.                                                                          tor y precauciones.
Address: 151 Arthur Street            NEC Taiwan Ltd.                                 Asegurese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cual proporciona
Homebush West NSW 2140 Australia      Address: 7F, No.167, SEC.2, Nan King East       informacion detallada del producto y de su manejo, notas generales, asi como la resolucion de problemas para
Customer Call Centre                  Road, Taipei, Taiwan, R.O.C.                    su proyector NEC.
Telephone: 0297647777                 Telephone: +886 2 8500 1710                    • Este documento (Important Information) aborda apenas informacao sobre seguranca e cuidados.
Por favor, assegure-se que le o manual do utilizador incluido no CD-ROM fornecido que faculta informacoes
Email Address: commercialsupport@awa.com.au  NEC Asia Paci? c Pte Ltd.                detalhadas sobre o produto, informacao sobre o uso, notas gerais e resolucao de problemas do seu projector
NEC.
New Zealand                           Address: 401 Commonwealth Drive, #07-02,       • Detta dokument (Important Information) omfattar endast sakerhetsinformation om projektorn och varningar.
Visual Group Ltd.                     Haw Par Technocentre, Singapore 149598          Var noga med att lasa bruksanvisningen som ? nns i den medfoljande CD-skivan, dar du hittar detaljerad produk-
Address: 28 Walls Road Penrose Auckland   Telephone: +65 6 799 6188                   tinformation, anvandarinformation, allman information och felsokning for din NEC-projektor.
New Zealand                           NEC Corporation of Malaysia Sdn. Bhd.          •Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере-
Telephone: 095250740                  Address: 33rd Floor, Menara TA One, 22, Jalan   жениях.
Email Address: sarah.reed@visualgroup.co.nz  P. Ramlee, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia   Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную
информацию об изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про-
In South America                      Telephone: +6 03 2178 3600 (ISDN)               ектора NEC.
Brazil                                                                               • ? ??(Important Information)?? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ????.
Videocorp Brasil                                                                      NEC ????? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? CD-ROM
Address: Avenida Conselheiro Rodrigues Alves                                          ? ??? ???? ??? ??????.
.??? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??? ??????? (???? ???????) ??????? ??? ???  •
Nro. 820 / Sala 15 - 2°                                                                   ???????? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ?? ?????? ????
Andar - Vila Mariana                                                                                                .????? NEC ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???????
Sao Paulo - SP - Brasil
CEP 04014-002
Telefone: + 55-11-2924.2910 / + 55-11-2924.2911
Page 2

Important Information
NEC Locations
• This document (Important Information) covers information about projector safety and cautions only.
Please be sure to read the user’s manual contained in the supplied CD-ROM, which provides detailed product,
usage information, general notes, and troubleshooting for your NEC projector.
• Dieses Dokument (Important Information) liefert Ihnen lediglich Informationen zur Sicherheit Ihres Projektors
und uber Vorsichtsma?nahmen.
Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Bedienungshandbuch, das Ihnen detaillierte In-
formationen zu diesem Produkt und seinem Gebrauch, allgemeine Hinweise und Hinweise zur Fehlerbehebung
zu Ihrem NEC-Projektor liefert.
• Ce document (Important Information) contient uniquement des consignes de securite pour le projecteur et des
mises en garde.
Veuillez lire le Mode d’emploi contenu dans le CD-ROM inclus, qui fournit pour des informations detaillees sur
votre projecteur NEC, des informations d’utilisation, des notes generales et des informations pour la resolution
des problemes.
•  Questo documento (Important Information) contiene solo informazioni riguardanti la sicurezza del proiettore e le
avvertenze.
Assicuratevi di leggere il manuale dell’utente contenuto all’interno del CD-ROM in dotazione, che fornisce in-
formazioni dettagliate sul prodotto e sul suo utilizzo, note generali e risoluzione dei problemi per il proiettore NEC.
•  Este documento (Important Information) proporciona exclusivamente informacion sobre la seguridad del proyec-
tor y precauciones.
Asegurese de leer el Manual del usuario que se encuentra en el CD-ROM suministrado, el cual proporciona
informacion detallada del producto y de su manejo, notas generales, asi como la resolucion de problemas para
su proyector NEC.
• Este documento (Important Information) aborda apenas informacao sobre seguranca e cuidados.
Por favor, assegure-se que le o manual do utilizador incluido no CD-ROM fornecido que faculta informacoes
detalhadas sobre o produto, informacao sobre o uso, notas gerais e resolucao de problemas do seu projector
NEC.
• Detta dokument (Important Information) omfattar endast sakerhetsinformation om projektorn och varningar.
Var noga med att lasa bruksanvisningen som ? nns i den medfoljande CD-skivan, dar du hittar detaljerad produk-
tinformation, anvandarinformation, allman information och felsokning for din NEC-projektor.
•Этот документ (Important Information) содержит информацию только о безопасности проектора и предостере-
жениях.
Ознакомьтесь с руководством пользователя на поставляемом компакт-диске, которое содержит подробную
информацию об изделии, информацию по использованию, общие замечания и устранение неисправностей про-
ектора NEC.
• ? ??(Important Information)?? ????? ??, ??? ?? ??? ?? ????.
NEC ????? ??? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? CD-ROM
? ??? ???? ??? ??????.
.??? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???? ??? ??????? (???? ???????) ??????? ??? ???  •
???????? ???????? ?????? ??? ??????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ?????? ????? ?? ??????? ???????? ???? ????? ?? ?????? ????
.????? NEC ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ???? ???????
Page 3