Проектор NEC P501X

ERRATA SHEET (English)
Original  The projector has a high-pressure mercury lamp as a light source.
Correct  The projector has a discharge lamp for special purposes as a light source.
ERRATA-BOGEN (Deutsch)
Original  Als Lichtquelle dient dem Projektor eine Hochdruck-Quecksilberlampe.
Korrektur  Als Lichtquelle dient dem Projektor eine spezielle Entladungslampe.
FEUILLE D’ERRATA (Francais)
Le projecteur utilise une lampe au mercure a haute-pression comme source
Original
lumineuse.
Le projecteur utilise une lampe a decharge a des fins speciales comme
Correct
source lumineuse.
ERRATA CORRIGE (Italiano)
La sorgente di luce del proiettore e costituita da una lampada al mercurio ad
Originale
alta pressione.
La sorgente di luce del proiettore e costituita da una lampada a scarica per
Corretto
usi speciali.
FE DE ERRATAS (Espanol)
El proyector tiene una lampara de mercurio de alta presion como fuente de
Original
luz.
El proyector tiene una lampara de descarga para propositos especiales como
Correcto
fuente de luz.
PAGINA DA ERRATA (Portugues)
O projector tem uma lampada de mercurio de alta pressao como fonte de
Original
iluminacao.
O projetor contem uma lampada de descarga para fins especiais como uma
Correto
fonte de luz.
ERRATA-ARK (Svenska)
Original  Projektorn anvander en hogtrycks kvicksilverlampa som ljuskalla.
Projektorn anvander en urladdningslampa for speciella andamal som
Korrekt
ljuskalla.
Ver.1  4/15                                                     7N8N6131

КОРРЕКТИРОВОЧНЫЙ ЛИСТ (Русский)
В этом проекторе в качестве источника света используется ртутная
Оригинал
лампа высокого давления.
Правильный  В  этом  проекторе  в  качестве  источника  света  используется
вариант     разрядная лампа специального назначения.
PAINOVIRHELUETTELO (Suomi)
Alkuperainen Projektorin valonlahteena kaytetaan korkeapaine-elohopealamppua.
Projektorin valonlahteena kaytetaan erityiskayttoon tarkoitettua
Oikea
kaasupurkauslamppua.
????? ????????? (????????)
? ??????? ???????? ???????? ???????? ?????????? ??????
?????????
?????? ?? ???? ?????.
?  ???????  ????????  ????????  ????????  ?????????  ???????
?????
??????? ?? ???? ?????.
HIBAJEGYZEK LAP (Magyar)
Eredeti     A projektor fenyforrasakent nagynyomasu higanylampa szolgal.
A specialis felhasznalasi celok erdekeben a projektor fenyforrasakent
Megfelelo
gazkisulesu lampa szolgal.
ERRATA (Polski)
Projektor jest wyposazony w wysokocisnieniowa lampe rteciowa, ktora
Oryginal
jest wykorzystywana jako zrodlo swiatla.
Projektor jest wyposazony w lampe wyladowcza do celow specjalnych,
Korekta
ktora jest wykorzystywana jako zrodlo swiatla.
OPRAVNY LIST (Cestina)
Puvodni
Svetelnym zdrojem projektoru je vysokotlaka rtutova lampa.
verze
Spravna
Svetelnym zdrojem projektoru je vybojka pro zvlastni ucely.
verze
YAZIM HATASI SAYFASI (Turkce)
Orijinal    Projektor ?s?k kaynag? olarak yuksek bas?ncl? c?val? lambaya sahiptir.
Dogrusu     Projektor ?s?k kaynag? olarak ozel amacl? bir desarj lambas?na sahiptir.