Устройство LOEWE Wireless Audio Link. Инструкция на английском языке

Loewe Audiodesign.
Wireless Audio Link
233-35265.000
Bedienungsanleitung, Operating instructions, Mode d‘emploi,
Istruzioni per l‘uso, Instrucciones de manejo, Gebruiksaanwijzing

? ?  Wirless Audo Link          - 2 -
- 2 -
Bedienungsanleitung
Bedienung
MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln
MediaVision 3D mit Subwoofer koppeln                   ? Drehen Sie beim Loewe Subwoofer nach erfolgreicher Kopplung
die drei Drehknopfe jeweils um eine Viertel Drehung und stellen
In Ihrem MediaVision 3D ist eine Systemschnittstelle  Wireless Audio-Link   Sie dann die gewunschten Werte fur Equalizer, Bass-Intensitat
integriert. Hiermit konnen Sie ohne storende Kabel Ihren Loewe Sub-  und Grenzfrequenz ein. Dadurch werden die korrekten Werte fur
Deutsch   angemeldet werden.                                ? Der Abstand zwischen Subwoofer und Audioquelle darf 10m im
woofer mit MediaVision 3D verbinden. Diese Verbindung muss einmalig
den Wireless Betrieb des Verstarkers initialisiert.
?  Voraussetzung fur den Betrieb von Wireless Audio-Link ist eine
Softwareversion fur MediaVision3D ab Version V059. In der Bedie-  gleichen Raum nicht uberschreiten.
nungsanleitung von MediaVision3D auf Seite 24 erfahren Sie mehr   ? Wenn Sie zwischen den Betriebsarten Wireless bzw. kabelgebunden
zur Aktualisierung der Software.                     uber Audio-Link wechseln mochten, schalten Sie die Gerate fur
mindestens 30 Sekunden aus und wieder ein.
? Voraussetzung fur den Betrieb von Wireless Audio-Link ist ein Loewe
Subwoofer (ab Art. Nr. 69211T10/ U10/ W10) bzw. Subwoofer   ? Die Drehknopfe Crossover Frequency, Equalizer und Bass Intensity
Compact mit integriertem bzw. nachgerustetem Module Wireless   am Subwoofer Compact haben in der Betriebsart Wireless keine
Audio Link.                                          Funktion. Klangeinstellungen konnen Sie im Menu von MediaVsion
Stellen Sie den Schalter Wireless in Stellung ON (Loewe   3D vornehmen.
Subwoofer) bzw. stellen Sie den Schalter Mode - ON/
AUTO in Stellung ON (Loewe Subwoofer Compact).
Schalten Sie den Subwoofer mit dem Netzschalter in
Stellung ON ein.
Schalten Sie MediaVision3D ein.
Hauptmenu aufrufen.
?????Option Einstellen auswahlen.
? ??Option Audio auswahlen.
?? ??Option Drahtloser Lautsprecher auswahlen.
OK bestatigen.
Anzeige  Lautsprecher-Setup  :
Sprache          : : : : :
Audio  Verbindung mit drahtlosem Lautsprecher
: : :
Dolby PL II  Mit OK die Verbindung mit drahtlosem Laut-
Sperre  sprecher starten. Dannach haben Sie eine Mi-
Netzwerk  nute Zeit, die Pairing-Taste am Subwoofer zur
Weitere  Bestatigung zu drucken.
OK    Abbrechen
? ??Option Ein auswahlen.
OK bestatigen.
Betatigen Sie binnen einer Minute mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Buroklammer) die Taste Wireless Pai-
ring (Loewe Subwoofer) bzw. den Taster in der Offnung
zwischen den beiden Schaltern Mode Stereo und Auto
(Loewe Subwoofer Compact).
Der Kopplungsvorgang (Pairing) dauert bis zu 10 Se-
kunden.
Bei erfolgreicher Kopplung erscheint ein Hinweis.
Im Display von  MediaVision 3D leuchtet im Modus
Wireless Audio Link eine rote Anzeige.
Sollte die Kopplung nicht erfolgreich sein, schalten Sie
die Gerate aus und nach 30 Sek. wieder ein und wieder-
holen Sie die oben beschriebene Prozedur. Reduzieren
Sie ggf. den Abstand des Subwoofers zu MediaVision 3D.

- 3 -
? ?  Wirless Audo Link          - 3 -
Instructions for Use
Control
Connecting MediaVision 3D to the Subwoofer
Coupling MediaVision 3D to the
Subwoofer
A system interface  Wireless Audio-Link is integrated in your MediaVision 3D.   ? Once it is successfully connected, turn each of the three knobs
You can use this to connect your Loewe Subwoofer to MediaVision 3D without   on the Loewe Subwoofer by a quarter turn and specify the desired
any annoying cables. This connection must be setup once.  settings for the equaliser, the bass intensity and the limiting
frequency. This initialises the correct values to wirelessly operate
? The operation of Wireless Audio-Link requires a software version   the amplifier.
for MediaVision3D of version V059 or higher. You can learn more
about updating the software on page 24 of the MediaVision3D   ? The distance between the subwoofer and audio source must not
instructions for use.                                exceed 10 m in the same room.
? The operation of Wireless Audio-Link requires a Loewe Subwoofer   ? If you wish to toggle between the operating modes Wireless or   English
(from art. no. 69211T10/ U10/ W10) or Subwoofer Compact with   Cable via Audio-Link, switch the units off for minimum 30 seconds
integrated or retrofitted Module Wireless Audio Link.   and then on again.
Move the Wireless switch to the ON position (Loewe   ? The rotary knobs Crossover Frequency, Equalizer and Bass Inten-
Subwoofer) or move the Mode - ON/AUTO switch to the
ON position (Loewe Subwoofer Compact).       sity at the Subwoofer Compact do not have any function in Wireless
operating mode. In the Menu of MediaVision 3D you can adjust
the sound settings.
Use the mains switch to switch the subwoofer to the
ON position.
Switch MediaVision3D on.
Call up the Main Menu.
???? Select the Settings option.
????Select the Audio option.
?? ??Select the Wireless Speaker option.
Press OK to confirm.
Display  Speaker Setup  :
Language         : : : : :
Audio  Pairing of Wireless Speakers  : : :
Dolby PL II  Start pairing with OK. Then you have one mi-
Lock  nute to press pairing button at your subwoofer
Network  to con? rm.
Others
OK    Cancel
????Select the On option.
Press OK to confirm.
Use a sharp object (e.g. paperclip) to confirm within one
minute the Wireless Pairing (Loewe Subwoofer) button
or the button in the opening between the two switches
Mode Stereo and Auto (Loewe Subwoofer Compact).
The pairing takes up to 10 seconds.
A notification will appear if the pairing is successful.
A red message appears in the display of the MediaVision
3D when it is in Wireless Audio Link mode.
If the pairing is not successful, switch the units off
and on again after 30 seconds and repeat the above
procedure. Reduce the distance from the subwoofer to
MediaVision 3D.