Телевизор LCD LG 37LG5010. Инструкция на русском языке

?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIEA                                         –UOOIEE
UAIA‚EAOp?
?A?«A?OO¤? “¬
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
A???A»                     A???A»
?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIE?       ?A?«A?OO¤’ “¬
UAIA‚EAO?O‚
1 199LLSS44DD * *  3 322LLGG3300 * ***  4 422PPGG1100 * ***
2 222LLSS44DD * *  3 377LLGG3300 * ***  5 500PPGG1100 * ***
3 322LLGG2200 * ***  4 422LLGG3300 * ***  4 422PPGG2200 * ***
3 377LLGG2200 * ***  3 322LLGG55 * *****  5 500PPGG2200 * ***
4 422LLGG2200 * ***  3 377LLGG5500 * ***  4 422PPGG3300 * ***
1 199LLGG3300 * ***  4 422LLGG5500 * ***  5 500PPGG3300 * ***
2 222LLGG3300 * ***  4 477LLGG5500 * ***  6 600PPGG3300 * ***
2 266LLGG3300 * ***  5 522LLGG5500 * ***
?A?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI UOU?OEOU‚‡, OOE‡IUEOU‡,
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡
U‡·IE?IA, O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?.

?Iceccyap?
??O‚A??UA I‡IE?EA OOIIO„o IoIOIAIU‡ aIceccyapo‚, OOcUa‚I?eIO„O O UAIA‚EAO?OI. ?OIE ?e„O-
UO IA ?‚‡U‡AU, O·?‡UEUAO? I O?O‰‡‚?U O?O‰UIU‡.
D/A TV  POWER
TV/RADIO
1  TEXT  INPUT             RAT
4   I/II
2  MUTE
7  5
3
LIST
8  6
Owner's                                                       0  Q.VIEW  9
MENU
Manual                                                    INFO   i  OK   AV MODE  EIE           ?Iceccyap?
VOL
*  RETURN EXIT  GUIDE
Owner’s manual                                  INDEX  RATIO TIME  SLEEP  FAV  PR
HOLD
REVEAL
? SUBTITLE UPDATE
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?           ?‡U‡?AE
?UI?U ‰EOU‡I?EoIIo„o UOpa‚IeIE?
?aII?E aIceccyap O?EIa„aeUc? I
UeIe‚EAopy Ie ‰I? ‚cex cUpaI.
EIE
—‡IUAUI‡ ‰I? O?OUE?IE
??OUE?‡EUA ?I?‡I ?UOE O‡IUAUIOE.
K‡·AI? OEU‡IE?
A‡?EUI?E IOEU?
?UO ·? U‰aIEU? O?UIa EIE OIA‰? O‡I??A‚ c
(K?OIA 19/22LS4D * )          OO‚epxIocUE UeIe‚EAopa, EcOoI??yEUe
?EcUy? UIaI?.
OA I‡‰‡‚IE‚‡EUA. ?U‰?UA OOUO?OEI?, U‡I I‡I
??AAIA?IOA UOEIEA IOEAU O?E‚AOUE I
OO?‚IAIE? ?‡?‡OEI E O·AO?‚A?E‚‡IE?
OO‚A??IOOUE.
?pEI‡„‡eUc? I Io‰eI?I OI‡AIeII?x “¬
(UOI?IO   (UOI?IO 42/50PG20 ** ,
42/50PG10 ** )  42/50/60PG30 ** )
x 4
‘EIcaUop Opo‚o‰o‚
·OIU‡ ‰I? OO‰OU‡‚IE                                                     ‘A??EUO‚?E OA?‰A?IEI
(OI. OU?.11)      (42PG10 ** , 42PG20 ** ,                             (?aII?E aIceccyap
42PG30 ** : 1?U., 50PG10 ** ,                            O?EIa„aeUc? I
(UOI?IO 42PG10 ** ,                        ’OIUU ‰I? UEIc‡?EE Opo‚o‰o‚  UeIe‚EAopy Ie ‰I? ‚cex
42PG20 ** , 42PG30 ** )  50PG20 ** , 50/60PG30 ** : 2?U.)
cUpaI.)
?pEI‡„‡eUc? I Io‰eI?I EE‰IoIpEcUaIIE?ecIEx UeIe‚EAopo‚
x 4      x 4
’OIUU ‰I? UEIc‡?EE
·OIU‡ ‰I? OO‰OU‡‚IE            1 ‚EIU           ’OIUU ‰I? UEIc‡?EE
(OI. OU?.10)              (OI. OU?.5)             Opo‚o‰o‚             Opo‚o‰o‚
(UOI?IO 32/37/42LG5 *** ,   (UOI?IO 32/42LG20 ** ,  (UOI?IO 19/22LS4D * )  (UOI?IO 19/22LG30 ** )
32/37/42LG20 ** , 26/32/37/42LG30 ** )  26/32/42LG30 ** , 32/42LG5 *** )
»OOOI?AO‚‡IEA UA??EUO‚O„O OA?‰A?IEI‡
(?aII?E aIceccyap O?EIa„aeUc? I UeIe‚EAopy Ie ‰I? ‚cex cUpaI.)
‘A??EUO‚?E OA?‰A?IEI IOEAU EOOOI?AO‚‡U?O? ‰I?
UIAI??AIE? ?IAIU?OI‡„IEUI?? IOIA·‡IEE O?E
OO‰II??AIEE I‡·AI? OEU‡IE?.
?AI ·IEEA UA??EUO‚?E OA?‰A?IEI OO‰?O‰EU I
?UAIA?U, UAI OI IU??A.
?IOUIO UOU‡IO‚EUA ?UAIA? ‚ ?‡A?AI.
1

—O‰A?E‡IEA
?Iceccyap?.................................................................................................................. 1  Booster (¬ ?»‘–?¬?A –??»A?) ........... 51
??O?¬A?O»? ?? ................................................ 52
?po‚epIa......................................................................... 53
»O‘?–A??»? ? CI
¬‚e‰eIEe
[??Y?A »O“?–‘?…—?]................................. 54
›A?A?O“¤ ”?–?¬A?O»? ??–??O?… ??O?A».. 4            ¬?AO‚ U‡·IE?? O?O„?‡II ..................................... 55
¬apEaIU? Oo‰II??AIE?....................................... 7  SIMPLINK........................................................................ 56
”—“?O?¬K? ???—“?¬K»................................. 10  ?–A¤K» ?A? »C“O?H»K?¬ ¬’??H?v?
?UOOA‰EIAIEA OO‰OU‡‚IE.................................. 13  —»vH?A?....................................................................... 58
KpeOIeIEe UeIe‚EAO?a I cUeIe..................... 14  –??»M AV................................................................. 59
‘EIca?E? Opo‚o‰o‚ Iopo·oI / xoIyUoI..... 15
—O‰A?E‡IEA
O‡OU?OEI‡ OOIOEAIE? ‰EOOIA? . . . . . . . . . 18
–‡AIA?AIEA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  EPG (›A?K“–?OO?? –”K?¬??—
—EOUAI‡ ·AAOO‡OIOOUE Kensington Security            “¬? ?? ?–?v–?AA?A) (¬
System  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  ?»‘–?¬?A –??»A?)
O‡OUOI?IOA ?‡AIA?AIEA I‡ OO‰OU‡‚IA....... 19
AOIU‡E I‡ OUAIU: „O?EAOIU‡I?IOA                    ¬II??AIEA E OUII??AIEA EPG .................... 60
?‡AIA?AIEA............................................................... 19  ¬?·O? O?O„?‡II?................................................ 60
?O‰II??AIEA ‡IUAII?.................................... 20  ‘UII?EE IIOOOI ‚ ?AEEIA ?UIO‚O‰OU‚‡ NOW/NEXT............ 61
‘UII?EE IIOOOI ‚ ?AEEIA
O?O„?‡II?  I‡ 8 ‰IAE........................................ 61
O?—“–?…K? ¬O?yO?v? ???–”??¬?O»?                   ‘UII?EE IIOOOI ‚ ?AEEIA EAIAIAIE? ‰‡U?............ 61
H‡OUpoEIa O?EAI‡ OE„I‡IO‚ ‚?OOIO„o                 ‘UII?EE IIOOOI ‚ OIIA
paA?A?eIE? .............................................................. 21  ?‡O?E?AIIO„O OOEO‡IE?................................... 62
O?—“–?…K? ¬¤’???                                   ‘UII?EE ‚ ?AEEIA A‡OEOE/I‡OOIEI‡IE?............ 62
?»‘–?¬?v? ?”?»?—»vO?A?.......................... 22  ‘UII?EE IIOOOI ‚ ?AEEIA
”OU‡IO‚I‡ DVD-O?OE„??‚‡UAI? ...................... 23  —OEOOI A‡‰‡IEE...................................................... 62
O‡OU?OEI‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡...................... 25
O?—“–?…K? ?–”v»’ »—“??O»K?¬
A”?»O /¬»??? —»vO?A?.............................. 27  K?O“–?A‹ »«??–???O»?
”—“?O?¬K? A??”A? CI.................................. 28
”?–?¬A?O»? –?«A?–?A »«??–???O»?
O‡OU?OEI‡ ?K ........................................................... 28
(K?›‘‘»?»?O“?A ?–???–?»?O?A‹O?—“») 63
- O‡OU?OEI‡ ?I?‡I‡ ‚ ?AEEIA PC (?K).. 32
—“?O??–“O¤? O?—“–?…K» ??–?A?“–?¬
»«??–???O»?
- –AEEI OUO·?‡EAIE?-OU‡I‰‡?UI?A I‡OU?OEIE.65
??ocIoU? O?o„paII? / ”Opa‚IAIEA
O?o„paII‡IE                                         - ?‚UOI‡UE?AOIOA UO?‡‚IAIEA
UOIOI ?I?‡I‡ (“AOI?E/ C?e‰IEE /?pOxIa‰I?E)....66
‘UII?EE II‡‚E? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O               –”?O?? O?—“–?…K? »«??–???O»?
UO?‡‚IAIE?................................................................. 36  - PE?»M »«??P??EH»?-HacU?oEIE
¬II??AIEA E ‚?II??AIEA UAIA‚EAO?‡..... 42              ?OA‹«OBATEA? ............................................ 67
¬?·O? O?O„?‡II?................................................. 42  - –AEEI I‡?UEIIE ? ›IOOA?UI?A IacUpoEkE...... 68
O‡OU?OEI‡ „?OIIOOUE........................................... 42  “?’O?A?v»? ”A”?y?O»? K???—“¬?
»«??–???O»?........................................................ 69
¬¤??– ›K–?OO¤’ A?O? » O?—“–?…K?... 43
?oOOIIEUeI?I?A I‡OU?OEIE - ?AEEI IEIO.............. 70
?‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ I‡
UAIA‚EAEOII?A OU‡I?EE.................................... 44  ????AO»“?A‹O¤? O?—“–?…K» o
”–?¬?O‹ ??–O?v? (“?AO?v?)....................... 71
–U?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?EE
«?Y»T? «?AIE?..................................................... 72
(¬ ?»‘–?¬?A –??»A?)................................ 45
—?–?— O?—“–??K »«??–???O»? ........ 73
–U?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?EE
IEIEIEA‡?E? I‡IOEAIE? O·?‡AO‚(ISM).74
(¬ ?O?A?v?¬?A –??»A?)............................. 46
›H?–v?—??–???H»? ¬ –??»M?
–A‰‡IUE?O‚‡IEA O?O„?‡II ............................... 48
K?–T»HK»................................................................. 75
2