Телевизор LCD LG 37LG30. Инструкция на русском языке

?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIEA
UAIA‚EAOp?
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
A???A» ?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIE? UAIA‚EAO?O‚
1 199LLSS44DD * *  3 322LLGG3300 * ***
2 222LLSS44DD * *  3 377LLGG3300 * ***
3 322LLGG2200 * ***  4 42 2LLGG3300 * ***
3 377LLGG2200 * ***  3 322LLGG55 * *****
4 422LLGG2200 * ***  3 377LLGG5500 * ***
1 199LLGG3300 * ***  4 422LLGG5500 * ***
2 222LLGG3300 * ***  4 477LLGG5500 * ***
2 266LLGG3300 * ***  5 522LLGG5500 * ***
?A?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI UOU?OEOU‚‡, OOE‡IUEOU‡,
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡ U‡·IE?IA,
O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?.
–‡O?E?AIIOA ?UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?, ‚ IOUO?OI OOEO‡I?
‰OOOIIEUAI?I?A UUII?EE ?UO„O UAIA‚EAO?‡ LG, AOU? I‡ IOIO‡IU-
‰EOIA ‚ ?IAIU?OIIOI ‚E‰A.
?UO·? O?O?EU‡U? A„O, ‚OU‡‚?UA IOIO‡IU-‰EOI ‚ IOIO??UA? E OUI?OEUA
IUEI?E U‡EI.

»IOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
i ??AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? UOU?OEOU‚OI, ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA ?UE EIOU?UI?EE OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE.
i »II?OU?‡?EE ‚ ?UOI ?UIO‚O‰OU‚A IO„UU IAIIO„O OUIE?‡U?O? OU ‚‡?A„O UOU?OEOU‚‡ E O?E‚A‰AI? A‰AO? UOI?IO ‰I?
O?EIA?‡.
???—O?     ??OE„IO?E?O‚‡‚ U‡IOA O?A‰UO?AE‰AIEA, IOEIO OOIU?EU? OA??AAIU? U?‡‚IU. ¬OAIOEAI IAO?‡OUI?E OIU?‡E EIE
OIA?UAI?I?E EO?O‰.
¬O»A?O»?   ??OE„IO?E?O‚‡‚ U‡IOA OOO·?AIEA, IOEIO OOIU?EU? IA„IU? U?‡‚IU EIE OO‚?A‰EU? UOU?OEOU‚O.
AA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E UOU‡IO‚IA UOU?OEOU‚‡          ¬O»A?O»?
«‡?E?‡EUA I‡·AI? OEU‡IE? OU UEAE?AOIO„O
???—O?                                          EIE IA?‡IE?AOIO„O OO‚?AE‰AIE?. OAI?A?
OA?AI?U?E‚‡U?, O„E·‡U?, OA?AEEI‡U? I‡·AI?,
I‡OUUO‡U? I‡ IA„O E A‡EEI‡U? ‰‚A???.
?A?EEUA UOU?OEOU‚O ‚‰‡IE OU EOUO?IEIO‚  ?·?‡?‡EUA OOO·OA ‚IEI‡IEA I‡ ?‡A?AI?,
UAOI‡, I‡O?EIA? ?IAIU?OI‡„?A‚‡UAIAE.    OUAII?A ?OAAUIE E IAOUO, „‰A I‡·AI? ‚??O‰EU
- OAOO·I?‰AIEA ?UO„O O?‡‚EI‡ IOEAU O?E‚AOUE I  EA UOU?OEOU‚‡.
OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI, OOE‡?U,
IAO?‡‚EI?IOE ?‡·OUA EIE ‰AUO?I‡?EE UOU?OEOU‚‡.                                           –UOOIEE
AA?? ·AAOO‡OIOOUE O?E OA?AIA?AIEE UOU?OEOU‚‡
OA EOOOI?AUEUA UOU?OEOU‚O ‚ IAOU‡? OO‚??AIIOE
‚I‡EIOOUE, I‡O?EIA? ‚ ‚‡IIOE IOII‡UA, EIE U‡I,  ???—O?
„‰A OIO IOEAU I‡IOIIUU?.
- »I‡?A ‚OAIOEAI OOE‡? EIE OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI
UOIOI.                                 ”·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO UOU?OEOU‚O ‚?II??AIO.
??AE‰A  ?AI  OA?AIA?‡U?  UOU?OEOU‚O,
OUOOA‰EIEUA OU IA„O ‚OA I‡·AIE.
??E OO?‚IAIEE A‡O‡?‡ ‰?I‡, ‰?U„E? A‡O‡?O‚  - »I‡?A ‚OAIOEIO OO‚?AE‰AIEA UOU?OEOU‚‡ EIE
EIE IAO·??I?? A‚UIO‚ ‚?I?UA I‡·AI? OEU‡IE?  OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
EA ?OAAUIE E O·?‡UEUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
- »OOOI?AO‚‡IEA IAEOO?‡‚IO„O UOU?OEOU‚‡ IOEAU
O?E‚AOUE I OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE  ¬O»A?O»?
OOE‡?U.
¬O ‚?AI? OA?AIA?AIE? IA OO‰‚A?„‡EUA
UOU?OEOU‚O U??OIA E U‰‡?‡I.
¬O»A?O»?                                        - »I‡?A ‚OAIOEIO OO‚?AE‰AIEA IOIEUO?‡ EIE
OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
??E OA?AIOOIA ‰A?EEUA UOU?OEOU‚O ‰‚UI?
”OU?OEOU‚O ‰OIEIO OUO?U? I‡ OIOOIOE E   ?UI‡IE ?I?‡IOI ‚OA?A‰.
UOUOE?E‚OE OO‚A??IOOUE, OUIU‰‡ OIO IA IOEAU  - ?OIE ‚? U?OIEUA UOU?OEOU‚O, UO OO‚?AE‰AIIOA
UO‡OU?.                                  UOU?OEOU‚O IOEAU OU‡U? O?E?EIOE OO?‡EAIE?
- ?OIE UOU?OEOU‚O UO‡‰AU, OIO IOEAU ·?U?  ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE OOE‡?‡. ?·?‡UEUAO?
OO‚?AE‰AIO, ‡ ‚? IOEAUA OOIU?EU? U?‡‚IU.  ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? ‰I? ?AIOIU‡.
AA?? ·AAOO‡OIOOUE O?E ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡
«‡?E?‡EUA  UOU?OEOU‚O  OU  O??IO„O
OOIIA?IO„O O‚AU‡.
- »I‡?A ‚OAIOEIO OO‚?AE‰AIEA UOU?OEOU‚‡.   ???—O?
OA OIA‰UAU O‡IOOUO?UAI?IO ?‡A·E?‡U?,
?AIOIUE?O‚‡U? E IO‰EUE?E?O‚‡U? UOU?OEOU‚O.
OA OU‡‚?UA UOU?OEOU‚O ‚ OUOAIE OUAIOI E  - ¬OAIOEIO OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE
IIEEI?? ?I‡UO‚.                         OOE‡?.
- ¬AIUEI??E? O·?A‡UAI?I‡.               - ?I? O?O‚A?IE, I‡IE·?O‚IE EIE ?AIOIU‡ UOU?OEOU‚‡
O·?‡?‡EUAO? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
?UO·? UIAI??EU? ?EOI OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI, A‡?E?‡EUA UOU?OEOU‚O OU
AA?? A‡?EU? OU OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI         ‰OE‰? E ‚I‡„E.
O‡ UOU?OEOU‚O IA ‰OIEI? OOO‡‰‡U? I‡OIE
EE‰IOOUE EIE ·??A„E. OAI?A? U‡IEA OU‡‚EU? I‡
???—O?                                          IA„O O?A‰IAU?, I‡OOIIAII?A EE‰IOOU??
(I‡O?EIA?, ‚‡A?).
”·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ?OAAUI‡, ‚ IOUO?U? ‚OU‡‚IAI
I‡·AI? OEU‡IE?, A‡AAIIAI‡.
- »I‡?A ‚OAIOEIO OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI EIE  ¬O»A?O»?
U?‡‚I‡.
”OU?OEOU‚‡ ‰OIEIO O·OIUEE‚‡U?O? UOI?IO
OA O?EI‡O‡EUAO? I ‚EIIA IOI??IE ?UI‡IE.  OOA?E‡IEOU‡IE. ?·OIUEE‚‡IEA U?A·UAUO?,
?OIE IOIU‡IU? IOI??A EIE O?I?I?A, I‡OU?O  IO„‰‡ UOU?OEOU‚O ·?IO OO‚?AE‰AIO I‡IEI-
‚?U?EUA ‚EIIU EIE OOU?EUA O IAA O?I?.  IE·O O·?‡AOI (OO‚?AE‰AI I‡·AI? OEU‡IE? EIE
- »A·?UO?I‡? ‚I‡„‡ IOEAU O?E‚AOUE I OO?‡EAIE?  ?‡A?AI, O?OIEU‡ EE‰IOOU?, ‚IUU?? OOO‡I
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.                  OOOUO?OIIEE O?A‰IAU, UOU?OEOU‚O OOOU?‡‰‡IO
OU ‰OE‰? EIE ‚I‡„E, UOU?OEOU‚O IA ?‡·OU‡AU
‰OIEI?I O·?‡AOI, EIE A„O U?OIEIE).
¬O ‚?AI? „?OA? OUOOA‰EI?EUA I‡·AI? OEU‡IE? E
OE„I‡I?I?E I‡·AI?.                      OA OOU‡‚I?EUA I‡ ?I?‡IA OU‡UE?AOIOA EAO·?‡EAIEA ‚
- »I‡?A ‚OAIOEIO OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI  UA?AIEA O?O‰OIEEUAI?IO„O OA?EO‰‡ ‚?AIAIE (I‡O?.
EIE OOE‡?.                             ‚E‰AO ‚ ?AEEIA O‡UA?), OOOIOI?IU A‡UEIOE?O‚‡IIOA
EAO·?‡EAIEA IOEAU O?O?‚EU?O? I‡ ?I?‡IA. ›UO
EA‚AOUIO I‡I ?‚?EE„‡IEA? EAO·?‡EAIE?. v‡?‡IUE?
O?OEA‚O‰EUAI? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ?UUAIU
‚?EE„‡IE? EAO·?‡EAIE?.
3

¬‚e‰eIEe
›A?A?O“¤ ”?–?¬A?O»? ??–??O?… ??O?A»
??E‚A‰AIIOA EAO·?‡EAIEA IOEAU OUIE?‡U?O? OU ‚‡?A„O UAIA‚EAO?‡.
¦
EOIE I‡ EA‰AIEE O?EI?AOIAI‡ A‡?EUI‡? OIAII‡, U‰‡IEUA OIAIIU E O?OU?EUA EA‰AIEA UI‡I??
¦
‰I? OOIE?O‚IE.
A???A» ?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIEx UAIA‚EAO?o‚ :
32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***
P         ??O„?‡III?A
IIoOI‡E
–UOOIEE
+
KIoOI‡ „?OIIOOUE
-
»IUAIIAIUU‡I?I?E OAIOO?
OK                                                        UUII?E? ?A„UIE?O‚‡IE?
EAO·?‡EAIE? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O
KIoOI‡ OK
OI?UE‡??EI OO‚A?AIEAI.
MENU                                                       (UOI?IO32/37/42/47/52LG5 *** )
KIoOI‡ MENU
KIOOI‡ ‚II??AIE?/‚?II??AIE?
INPUT                                             ?‡U?EI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
KIoOI‡ INPUT                          »I‰EI‡UO? OEU‡IE?/?AEEI‡ OEE‰‡IE?
• —‚AUEUO? I?‡OI?I ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?.
• —‚AUEUO? cEIEI, Io„‰a UAIA‚EAO?
‚II??AI.
A???A» ?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIEx                                    ??EIA?‡IEA: ¬? IOEAUA I‡OU?OEU?
EI‰EI‡UO? OEU‡IE? ‚ IAI? ???»».
UAIA‚EAO?o‚ : 19/22LG30**
KIoOI‡      ??O„?‡III?A
KIoOI‡  KIoOI‡ KIoOI‡  „?OIIOOUE  IIoOI‡E
INPUT  MENU  OK
INPUT MENU OK        -     +       P
A???A» ?E‰IOI?EOU‡IIE?AOIEx
UAIA‚EAO?o‚ : 19/22LS4D*
KIOOI‡     KIoOI‡  KIoOI‡   KIoOI‡     ??O„?‡III?A
‚II??AIE?  INPUT  MENU      „?OIIOOUE  IIoOI‡E
/‚?II??AIE?            KIoOI‡
OK
»IUAIIAIUU‡I?I?E
/I  INPUT  MENU  OK   VOL        PR                           OAIOO?
»I‰EI‡UO? OEU‡IE?/?AEEI‡ OEE‰‡IE?
• —‚AUEUO? I?‡OI?I ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?.
• —‚AUEUO? AAIAI?I, IO„‰‡ UAIA‚EAO?
‚II??AI.
4