Телевизор LG 29FU6RLX. Инструкция на русском языке

?‚AUIOE UAIA‚EAO?
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
BZ03
?A?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?EI UAIA‚EAO?OI,
OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA
–UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡
U‡·IE?IA, O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?:
OOIA? IO‰AIE    :
—A?EEI?E IOIA?  :
P/NO : MFL42109803(CW62D, 33981403/4/5/6 TX)

—O‰A?E‡IEA
”OU‡IO‚I‡...........................................................2  O‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?....................................7
?O‰II??AIEA ‚IA?IAE ‡OO‡?‡UU??.................2  O‡OU?OEI‡ A‚UI‡..................................................8
AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚     O‡OU?OEI‡ ‚?AIAIE.............................................9
UO?‡‚IAIE?...........................................................3  ??U„EA UUII?EE...................................................9
”O?‡‚IAIEA OOIO‚I?IE UUII?E?IE       KapUEIIa ‚ IapUEIIA (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)...10
UAIA‚EAO?‡............................................................5  “AIAUAIOU (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??).......................10
›I?‡II?A IAI?...................................................5  ?O??‰OI OOEOI‡ O?E?EI? E UOU?‡IAIE?
O‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A  OU‡I?EE...............6  IAEOO?‡‚IOOUE...................................................12
”OU‡IO‚I‡
?EU‡IEA
?EU‡IEA UAIA‚EAO?‡ OOU?AOU‚I?AUO? OU ?IAIU?OOAUE  ?O??‰OI UOU‡IO‚IE
OA?AIAIIO„O UOI‡, I‡O??EAIEA OEU‡IE? UI‡A‡IO ‚  ”OU‡IO‚EUA UAIA‚EAO? ‚ U‡IOI IAOUA, ?UO·? I‡ ?I?‡I
U‡·IE?IA,  O?EI?AOIAIIOE  I  A‡‰IAE  OUAIIA  IA O‡‰‡I ??IEE EOIUOOU‚AII?E EIE OOIIA?I?E O‚AU.
UAIA‚EAO?‡. «‡O?A?‡AUO? OO‰II??‡U? UAIA‚EAO? I  “AIA‚EAO? IA ‰OIEAI OO‰‚A?„‡U?O? EAIE?IEI
EOUO?IEIU OEU‡IE? OOOUO?IIO„O UOI‡. ¬O ‚?AI?  ‚E·?‡?E?I, ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E, O?IE EIE UAOI‡.
„?OA? E O?E ?‡OU?? OUII??AIE?? I‡O??EAIE? ‚  ?·AOOA??UA  ·AOO?AO?UOU‚AIIU?  ?E?IUI??E?
?IAIU?OOAUE EA‚IAIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? EA  ‚OA‰U?‡ ‚OI?U„ UAIA‚EAO?‡. OA A‡I??‚‡EUA
„IAA‰‡ ‡IUAII? E OUOOA‰EIEUA ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE?  ‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE I‡ A‡‰IAE OUAIIA
OU ?OAAUIE ?IAIU?OOAUE.              UAIA‚EAO?‡.  ”O?‡‚IAIEA  ‚OAIE  UUII?E?IE
OTKA??EHNE ?–N?–A OT CETN            UAIA‚EAO?‡ IOEAU OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO???
- OUII??AIEA O?E·O?‡ O?OEA‚O‰EUO? O?E OOIO?E  OUI?U‡  ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?  (??”).
OAUA‚O„O ?UAOOAI?. yUAOOAI? ‰OIEAI ‚OA„‰‡  ”O?‡‚IAIEA IAIOUO??IE UUII?E?IE U‡IEA IOEAU
·?U? ‚ EOO?‡‚IOI OOOUO?IEE.         OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO??? IIOOOI, ?‡OOOIOEAII??
??A‰UO?AE‰AIEA                       I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
EcIE ¬? Oepe‰‚E„aeUA EIE OepecUa‚I?eUA UAIA‚EAO?
¬O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  ‚  ‰?U„Oe  IecUO,  ‚?II??EUA  OOIO‚IOE
UOIOI IA OOU‡‚I?EUA UAIA‚EAO? OO‰ ‰OE‰AI EIE ‚  OepeII??‡UAI?, OO I?aEIAE Ie?e Ia 30 IEIUU, ?UO·?
UOIO‚E?? OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE.       OI?U? IaO??EAIEe ?‚AU‡ O ?I?aIa.
?·OIUEE‚‡IEA                         ??E IA‚?OOIIAIEE OIA‰U??E? OUIIUO‚ ‚OAIOEIO
OEIO„‰‡ IA OUI??‚‡EUA A‡‰I?? I???IU UAIA‚EAO?‡,  EAIAIAIEA  ?‚AU‡  EAO·?‡EAIE?  EA-A‡
I‡I‡„IE?E‚‡IE?. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA UAIA‚EAO??
OOOIOI?IU ‚ UAIA‚EAO?A EIAAUO? OO‡OIOA ‰I? EEAIE  ??‰OI O ‰EI‡IEI‡IE, OUOOEUAI?I?IE ·‡U‡?A?IE,
I‡O??EAIEA E ‰?U„EA EOUO?IEIE OO‡OIOOUE. ?OIE
UAIA‚EAO?  OA?AOU‡AU  IO?I‡I?IO  ?‡·OU‡U?,  IAU‡IIE?AOIEIE U?U·‡IE E U.‰. (–‡OOUO?IEA ‰O
OUII??EUA UAIA‚EAO? OU ?IAIU?OOAUE E O·?‡UEUAO? A‡  UAIA‚EAO?‡ ‰OIEIO ·?U? ·OIAA 50 OI)
OO‰AEOU‚EAI ‚ UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, IOUO?‡?  OA OU‡‚?UA O?A‰IAU? OO‰A?E‡?EA I‡„IEU ·IEAIO I
UAIA‚EAO?U.
O?O‰‡I‡ ¬‡I UAIA‚EAO?.
?O??‰OI UOU‡IO‚IE
?IUAII‡                              ?UO·? U‰‡IEU? O OO‚A??IOOUE ¬‡?A„O UAIA‚EAO?‡
?O‰OOA‰EIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U,  „??A? EIE OUOA?‡UIO O‡I??A‚, O?OU?EUA AA UI‡I??
O·OAI‡?AIIOIU OEI‚OIOI   ,?‡OOOIOEAIIOIU  I?„IOE U‡IUU??, IOUO?‡? ‚?O‰EU ‚ ‡IOAOOU‡??.
I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡. ?I? OOIU?AIE?  ??E O?E?AIEE IA I‡EEI‡EUA OIE?IOI OEI?IO,
?O?O?A„O EAO·?‡EAIE? OIA‰UAU OOI?AO‚‡U?O?
I‡?UEIOE ‡IUAIIOE.                   ?UO·? IA OO‚?A‰EU? O?O‰UIU.
?O‰II??AIEA ‚IA?IAE ‡OO‡?‡UU??
¬? IOEAUA OO‰II??‡U? I ‚‡?AIU UAIA‚EAO?U  ?‚?O?‡A?AI (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
‰OOOIIEUAI?IOA O·O?U‰O‚‡IEA, U‡IOA I‡I  1. ?O‰OOA‰EIEUA ?‡A?AI UEO‡ Euro scart (OI‡?U)
‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‚E‰AOI‡IA?? E U. O.   ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I ?‡A?AIU Euro scart
UAIA‚EAO?‡.
vIAA‰O ‡IUAII?                       2. O‡EIEUA IIOOIU PLAY I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.
1. —OA‰EIEUA ?‡A?AI ‚?OOIO?‡OUOUIO„O ‚??O‰‡  ?OIE I‡ ‚??O‰IOE ?‡A?AI ‚‡?A„O
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰OI  ‡IUAII?,  ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OO‰‡AUO? OA?AII??‡??AA
?‡OOOIOEAII?I I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.  I‡O??EAIEA E OI OO‰II??AI I UAIA‚EAO?U
2. ?O‰OOA‰EIEUA I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U  ?A?AA ?‡A?AI Euro scart, UAIA‚EAO?
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡, O?A‰I‡AI‡?AIIOIU ‰I?  ‡‚UOI‡UE?AOIE OA?AII??EUO? ‚ ?AEEI AV 1. OO
OO‰II??AIE? ‡IUAII?.                 AOIE ‚? ?OUEUA O?O‰OIE‡U? OIOU?AU?
3. O‡OU?OEUAO?  I‡   ‚??O‰IOE  I‡I‡I    UAIA‚EAEOIIU? OA?A‰‡?U, I‡EIEUA IIOOIE D /
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OO‰ EAI‡AI?I IOIA?OI  E EIE ?EU?O‚?A IIOOIE.
O?O„?‡II?, OOI?AU?O? UI‡A‡IE?IE ?‡A‰AI‡  ¬ O?OUE‚IOI OIU?‡A I‡EIEUA IIOOIU TV/AV I‡
‘–U?I‡? I‡OU?OEI‡ O?O„?‡II?’.        OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, ?UO·?
4. ¬?·A?EUA IOIA? O?O„?‡II?, ‚?‰AIAII?E ‚‡IE  ‚?·?‡U? ?AEEI AV 1. O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO?
‰I? ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ OU ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡.  EAO·?‡EAIEA, ‚OOO?OEA‚O‰EIOA
5. O‡EIEUA IIOOIU  PLAY (¬OOO?OEA‚A‰AIEA) I‡  ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.                    ¬? IOEAUA U‡IEA A‡OEO?‚‡U? I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU
vIAA‰‡ ‚?O‰O‚/‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO (IA ‚O  OA?A‰‡‚‡AI?A OO UAIA‚E‰AIE? OA?A‰‡?E.
‚OA? IO‰AI??)                        ??EIA?‡IEA: —E„I‡I? UEO‡ RGB, U. A. OE„I‡I?
1. —OA‰EIEUA  „IAA‰‡  ‚??O‰O‚  ‡U‰EO/‚E‰AO  I?‡OIO„O, AAIAIO„O E OEIA„O ?‚AUO‚, IO„UU ·?U?
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰‡IE  ‚?O‰O‚  OO‰‡I? UOI?IO ?A?AA ?‡A?AI UEO‡ Euro scart..
‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡ E „IAA‰‡ ‚?O‰O‚
‡U‰EO/‚E‰AO ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ O „IAA‰‡IE  ¬?O‰I?A „IAA‰‡ IOIOOIAIUIO„O OE„I‡I‡
‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡.
2. ?OIE ‚? OO‰OOA‰EIEIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI I  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
„IAA‰‡I ‡U‰EO/ ‚E‰AO I‡ UAIA‚EAO?A, I‡EIEUA  1. ?O‰OOA‰EIEUA IOIOOIAIUI?E ‚E‰AO ‚??O‰ (Y Cb
IIOOIU TV/AV, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI AV1 EIE AV2.   Cr, Y Pb Pr EIE Y B-Y  R-Y) KOIOOIAIU‡ (480i) I
3 O‡EIEUA IIOOIU PLAY I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.  IOIOOIAIUIOIU ‚?O‰U (Y PB PR) UAIA‚EAO?‡.
O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO? EAO·?‡EAIEA,   2. ?O‰OOA‰EIEUA ‡U‰EO I‡·AI? OU IOIOOIAIU‡ I
‚OOO?OEA‚O‰EIOA ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.   ‡U‰EO ?OAAUIA I‡ AV IN2.
»OOOI?AU? ‚??O‰I?A „IAA‰‡ ‡U‰EO/‚E‰AO, ‚? U‡IEA  3. O‡EIEUA IIOOIU TV/AV, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI
IOEAUA  A‡OEO?‚‡U?  I‡  ‚E‰AOI‡OOAUU  COMPONENT.
UAIA‚EAEOII?A  OA?A‰‡?E,  O?EIEI‡AI?A  4. O‡EIEUA IIOOIU  PLAY (‚OOO?OEA‚A‰AIEA) I‡
UAIA‚EAO?OI.                         O·O?U‰O‚‡IEE O ‚??O‰‡IE K?A??O?O“O?v?
??EIA?‡IEA : ?OIE ¬? EIAAUA IOIO VCR, OOA‰EIEUe  OE„I‡I‡.O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO? ‚OOO?OEA‚O‰EIOA
‡U‰EO ‚??O‰ VCR O „IAA‰OI AUDIO L/MONO O?E·O?‡  EAO·?‡EAIEA.
LCD.
2

AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?
”O?‡‚IAIEA ‚OAIE UUII?E?IE IOEAU OOU?AOU‚I?U?O? O OUI?U‡
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?. OAIOUO??A UUII?EE U‡IEA IO„UU 1
?A„UIE?O‚‡U?O? IIOOI‡IE, ?‡OOOIOEAII?IE I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE
UAIA‚EAO?‡.                                     10                    11
13
?UI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?                                       14
??AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?,  1  2  3
‚OU‡‚?UA ‚ IA„O ?IAIAIU? OEU‡IE?.
2     4    5    6
1. ¬KA???O»?/¬¤KA???O»?
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡ E OA?AII??‡AU A„O
‚ ‰AEU?I?E ?AEEI.                                    7    8    9
2. KIOOIE O ?EU?‡IE                              3          0          8
BII??‡?U I‡?O‰??EEO? ‚ ‰AEU?IOI ?AEEIA UAIA‚EAO? EIE
I‡O??IU? ‚?·E?‡?U IOIA? O?O„?‡II?.
PR
3. A?O?
B?A?‚‡AU ?I?‡IIOA IAI?.
4     VOL  OK   VOL
4. DD  / EE (?–?v–?AA? ¬¬?–’/¬O»«)
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.                  PR
B?·E?‡AU O?O„?‡IIU EIE OUIIU IAI?.
?‚UOI‡UE?AOIE OI‡IE?UAU (O?OOI‡U?E‚‡AU) O?O„?‡II?.
F F  / GG  (v–?AK?—“‹ ”A?O‹y»“‹/”¬?A»?»“‹)
–A„UIE?UAU „?OIIOOU?.                          5
»AIAI?AU UOU‡IO‚IE ‚ IAI?.                     6
OK                                                                  7
??EIEI‡AU ‚‡? ‚?·O? EIE OOI‡A?‚‡AU UAIU?EE ?AEEI.
9
5. KIOOIE UAIAUAIOU‡ (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)                             12
?‡II?A IIOOIE EOOOI?AU?UO? ‚ ?AEEIA UAIAUAIOU‡.
?‡I?IAE?EA OO‰?O·IOOUE OIOU?EUA ‚ ?‡A‰AIA ‘“AIAUAIOU’.  ( (— OEOUAIOE “AIAUAIOU/PIP))
6. SLEEP
UOU‡I‡‚IE‚‡AU U‡EIA? ‘OOI’.                               0
7. KIOOIE PIP (K‡?UEII‡ ‚ I‡?UEIIA) (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
PIP (K?–“»OK? ¬ K?–“»OK?)                                PR
¬II??‡AU E ‚?II??‡AU OU·I‡?UEIIU (I‡IAI?IEE ?I?‡I,
?‡OOOIOEAII?E I‡ OOIO‚IOI ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡).       VOL  OK   VOL
PR+/-
?OU?AOU‚I?AU OIAIU UAIA‚EAEOIIO„O I‡I‡I‡ OUO·?‡E‡AIOE
I‡ ?I?‡IA OU·I‡?UEIIE.
SWAP (??–?A?O? A?—“)                                     PR
?OU?AOU‚I?AU A‡IAIU „I‡‚IOE I‡?UEIIE OU·I‡?UEIIOE E I‡O·O?OU.
INPUT (¬’??)
”OU‡I‡‚IE‚‡AU ?AEEI ‚?O‰‡ ‰I? OU·I‡?UEIIE.
SIZE (–?«A?–)                                  5         UPDATE/  HOLD/
»AIAI?AU ?‡AIA? OU·I‡?UEIIE.
STILL (—“??-K??–)
?OU‡I‡‚IE‚‡AU ‰‚EEAIEA OU·I‡?UEIIE.
POSITION (??A???O»?)
?A?AIA?‡AU OU·I‡?UEIIU ‚ I‡O?‡‚IAIEE OO ?‡OO‚OE OU?AIIA.
( (— OEOUAIOE “AIAUAIOU))
( (?AA OEOUAI? PIP))
3