Телевизор LG 29FU1RG. Инструкция на английском языке

i??Ii-i?OUi ??Ii-i?OUi
i
UAIA‰E‰‡??
UAIA‰E‰‡
e‡E‰‡I‡IU
e‡E‰‡I‡IU
E?IiI‰A„i·‡O??I???IiI‰A„i·‡O??I??
E
ME06
iAIA‰E‰‡?‰? iOIA ?OO‡? ‡I‰?I‰‡ OO? I?O?‡U‰?
I??E?U O??O ????O, IAIA?AIUA O‡E‰‡I‡IU???A?‡
O‡?U‡O ?OE???A.
i?IAI„A IO‰AI? I?Ii?iI EAIA ‡OO‡?‡UU??
OA?E?I?? I?Ii?iI E‡A?O ?OE???A.
A?I IAIiIAUUi UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U?? E‡??I‰‡
E‡·?OU???I?‡I ?‡?‡A‰‡I U‡·‡O?A.
O„A? UAIA‰E‰‡????A‰? O?‰‡U ?‡EAU ·OIO‡, OO?
IAIiIAUUi ?A ?IiIi?iA„A ?‡·‡?I‡??A.
aO‰AI?   :
eA?E?I?? :
P/NO : MFL62077610-KA (CW91A,3840VA0028B)(1004-REV00)

e?I‡UU?I‡UU
e
?U‡U ‡IU                              ‡??? I?E?I‰A ?O??‡ ·OII‡E‰?.iAIA‰E‰‡? ?OU?IA
?U‡U ‡IU??
Теледидар  айнымалы  электр  тогi  желiсiнен  ?уат   ?‡I‰‡E ‰‡ ·?? O?E?? A‡U ??E?I?‡I  ?‰?O ?O??‡
алады.  ?уатты?  кернеулiгi  теледидарды?  арт?ы   ·OII‡E‰?. AEUIAI E‡?‰‡E‰‡ ??U ???U? IAIAOA
жа?ында  жабыстырыл?ан  ?а?азда  к?рсетiлген.   ?IAIU? UO??I‡ OO??I?O ?‡IU???A I?II?I.
Теледидарды т?ра?ты токты? к?зiне ?осу?а тыйым  OOIA?UUOOIA?UU
салынады.  Найза?ай  бол?ан  жа?дайда,  электр  ??U ·OI‰??I‡U  ??iI IAIAOA  ?IAIU? UO„?IAI
ж?йесiнде  кернеу  жиi  ?шкен  жа?дайда  антенна  A‡??I‰‡I?O ?‡II‡U  ??iI UAIA‰E‰‡?‰? E‡?·??
кабелiнi?  штекерiн  ?ясынан  шы?арып,  электр  ‡OU?I‰‡ IAIAOA  ?I?‡I‰?I??? EO?‡?? EA?„A
сымыны? айырын то? к?зiнен ажыраты?ыз.  ?OEI‡??A.
iAIA‰E‰‡? ?A‡? U‡??U ·OE? ?OI‰‡I?II‡?‡I IAA‰A,   AIUAII‡
AIUAII‡
UAIA‰E‰‡?‰? ?????O U‡OU‡U ???I ‡I‰???? IAIAOA  AIUAII‡ O?I?I UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U E‡??I‰‡?? ???‡
·?E??I?I O‡IAI?‰A„? POWERPOWER U?EIA??„?I ·‡O???A.  ?OO???A. iAIA‰E‰‡????A‰?? ·AEIA ?‡·?I‰‡O ‡IU
oUAOOAI?‰? ‡E??‰? E‡?‰‡?? ?O?AI I?A?IAI (?O?AI   O‡O‡O? ‡?U?? ·OIO?I ‰AOA???A O??U?? ‡IUAII‡
O‡E‰‡I‡I?‡I E?I.
I?IUAO?) OU???O U‡OU‡U?‡ IA?AO ·A??IA‰?.
e
e?I‡I‡OU??U ?AU??I‡I‡OU??U ?AU?
??eoa†oco ?iAi a?a?cOc AUoeAii
??eoa†oco ?iAi a?a?cOc AUoeAii        iAIA‰E‰‡?‰? E‡O‡I‰? E‡??? ??A?I?? EAIA I?II??
????I??I?? ‡?‡O?I IU‡U I?A?IAI ‡E??‡U???A.
A?‡ ?‡EU‡ ?OOU?‡ ‰‡E?I U??U IA?AI.    OAUIAO? OI??  ?I?‡I?I‡ UU?‡ U?OOAEU?I EA?„A
O?I‡I‡OU????A. ?‡I‰‡E ‰‡ ·?? ?‡EAUO?A UA?·AI?O,
??AIAU I??OAUU?AIAU I??OAUU
?                                     ?I?‡I, ?‡? IAIAOA E?IU‰‡I ‡UI‡? ?OU‡U?‡ I‡A‡?
??U ???‡??O ‡II‡U IAIAOA  ?IAIU? UO??I‡  ‡U‰‡????A. ?AIA ‰A UAIA‰E‰‡????A?‡ A???I ‡U‡
OO??I?O A‡??I‰‡I?O ?‡II‡U ???I UAIA‰E‰‡?‰?  ‡EI‡I?I? IAO U??U? ?‡EAU. iAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U
E‡U?I ‡OU?I‡ IAIAOA ?I?‡I‰? EA?„A E‡I‡?‡?,  E‡??I‰‡?? EAI‰AUI?? OE???I E‡OO‡??A.
e??U?? ‡OO‡?‡UU?‡I‡?‰?? ?OO?IU???U?? ‡OO‡?‡UU?‡I‡?‰?? ?OO?IU?
e
AIUAII‡ ?                             ?атар ?олданылмайды.
AIUAII‡ ??O??O?
1.  AAEIAI‚‡„IEUOUOII??  ?‡‰EOEEiIiI ??O?I  Euro scart ??O? (U‡?‰‡U)Euro scart ??O? (U‡?‰‡U)
UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U?? E‡??I‰‡?? ‡IUAII‡
??O?I‡ E‡I?‡??A.                   1.   AAEIAI‡„IEUOUOII?? Euro scart ??O?I
2.  AIUAII‡ I‡·AIiI ·AEIAI‡„IEUOUOII??   UAIA‰E‰‡?‰??  Euro  scart  ??O?I‡
E‡I?‡??A.
?‡‰EOEEiIiI Ii?U ??O?I‡ E‡I?‡??A.  2.  AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡??  PLAYPLAY  U?EIAOiI
3.  CE‰AOI‡„IEU‡UOI ‡?I‡O?I ·‡?‰‡?I‡I‡I?? 0   ·‡O???A.
IOIA??IAI ·‡OU‡O «Теледидар арналарын авто-  E„A? ·AEIAI‡„IEUOUOI???A Euro scart
матты  икемдеу» ·?I?I? ‡???I? ?A‰AU?O   ??O?I‡ E‡I?‡I?‡I IAA‰A ‡U?OU???O ?OOU
O‡?U‡EO?A.                           IA?IAUiI ???‡?O‡, UAIA‰E‰‡? ‡‚UOI‡UU?
4.  ·AEIAI‡„IEUOUOI  ‡?I‡O?  O‡?U‡I?‡I  U??‰A  AV1  ?AEEIiIA ?OO?I‡‰?.  A??‡? A„A?
·‡?‰‡?I‡I‡ IOIA?iI U‡?‰‡O ‡I???A.    O?A ‚E‰AO AIAO UAIA‰E‰‡?  ?‡·‡??I
5.  AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡??  PLAYPLAY U?EIAOiI   E‡I?‡OU???O I??A ·A?„???A IAIOA  TV/AVTV/AV
·‡O???A.                             ?IOOI‡O?I ·‡O???A.
COI‰‡E-‡?  AV1 U‡?‰‡O ‡IU  ??iI ‡I?OU‡I
AU‰EO/·AEIA Ii?U/???U ??I‡?? (U‡?‰‡U)?U/???U ??I‡?? (U‡?‰‡U)
AU‰EO/·AEIA Ii                          ·‡O?‡?U OUI?UiI‰A„i  TV/AVTV/AV U?EIAOiI
1.   CE‰AOI‡„IEU‡UOII?? ‡U‰EO/‚E‰AO ???U   ·‡O???A. uI?‡I‰‡ I‡„IEUOUOI ???‡?‡U?I
??I‡??I UAIA‰E‰‡?‰?? ‡U‰EO/‚E‰AO ???U   ·AEIA O‡E‰‡ ·OI‡‰?.
??I‡??I‡ ?OO???A.                     COI?IAI ?‡U‡? UAIA‰E‰‡? ·‡?‰‡?I‡I‡I‡??I
2.   AAEIAI‡„IEUOUOI UAIA‰E‰‡?‰?? AV ??I‡??I‡   ·AEIAU‡OO‡?‡ E‡A?O ‡IU?‡ ·OI‡‰?.
EOIA?UU:?UU:  RGB OE„I‡I?, ??IE ??A?I, E‡O? EAIA
E‡I?‡I?‡II‡I IAEiI  AV1  IAIAOA  AV2(U‡?‰‡U),   EOIA
I?I U?O OE„I‡I‰‡?? UAI ?‡I‡ Euro scart ??O?
?AEEI‰A?iI U‡?‰‡U  ??iI  TV/AVTV/AV U?EIAOiI   ‡???I? ?‡I‡ ·A?iIA‰i. A?I OE„I‡I‰‡?‰? ‡??I?
·‡O???A.                           TN ‰AIO‰A?i, OE?I ‡‚UOI‡U? IAIAOA UOUO‰EOI
3.   AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡??  PLAYPLAY U?EIAOiI   ?EI‡U???? OE??U? ????I??I‡? Ei·A?A‰i.
·‡O???A. uI?‡I‰‡ I‡„IEUOUOI ???‡?‡U?I
aOIOOIAIUUi ·AI„iIi? AIU ??I‡?? (U‡?‰‡U)? AIU ??I‡?? (U‡?‰‡U)
·AEIA O‡E‰‡ ·OI‡‰?.                aOIOOIAIUUi ·AI„iIi
AU‰EO/·AEIA ???U ??I‡??I?? I?IA„iIAI
UAIA‰E‰‡? ·‡?‰‡?I‡I‡I‡??I ·AEIAU‡OO‡?‡   1.  COMPONENT ·AEIA ???U ??I‡??I (Y Cb Cr, Y
E‡A?O ‡IU?‡ ·OI‡‰?.                  Pb Pr IAIAOA Y B-Y R-Y) (COMPONENT 480i)
UAIA‰E‰‡?‰‡?? COMPONENT INPUT ??I‡??I‡
OOIA                                    (Y PB PR) E‡I?‡??A.
OOIA?UU :?UU :
CiA‰A I‡OOAU‡I?? IOIO ·AEIAI‡„IEUOUOI ·OIO‡,  2.  Аудио  кабелiн  COMPONENT  AUDIO  IN
OI?? ‡U‰EO I‡·AIiI ???‡I‰??  AUDIO  L/MONO AUDIO L/MONO   ?яларына ?осы?ыз AV IN1 ж? AV IN2AV IN1 ж? AV IN2 (опция).
??O?I‡ ?OO???A.                       3.  COMPONENT U‡?‰‡U ??iI TV/AVTV/AV U?EIAOiI
AV2(опция)  ?осыл?ан  жа?дайда  I/II/*(опция)   ·‡O???A.
батырмасын  басып,  L+L  режимін  та?да?ыз.  4.  COMPONENT ????I??O?I‰‡?? PLAYPLAY U?EIAOiI
Бейнемагнитофонны? шы?у каналы AV2(опция)   ·‡O???A.
ж?не Side AV(опция) ?атар ?осыл?ан жа?дайда,     uI?‡I‰‡ COMPONENT ???‡?‡U?I ·AEIA
Side AV ба?дарламасы ?ана к?рсетіледі.  I??OAUiIA‰i.
Side  AV  ж?не  Component  ба?дарламалары
2

A‡O?‡
A‡O?‡?U O?„‡I‰‡??I?? O?I‡I‡OU? EAIA ??AIAUUA?i?U O?„‡I‰‡??I?? O?I‡I‡OU? EAIA ??AIAUUA?i
AI                                   10. I/II/
AI?OU‡I ·‡O?‡?U OUI?Ui?OU‡I ·‡O?‡?U OUI?Ui
Оны  пайдаланбас  б?рын,  о?ан  ?оректендиру      OIi UiI‰A ·OI?O E‡U?‡I  ?‡·‡?‰?? UiIiI
элементiн салы?ыз.                      U‡?‰‡E‰?. (IAE·i?AUI‰A ?‡I‡)
N?·?OU?? ???U?I U‡?‰‡E‰? (·‡?I??
1                               IO‰AI?‰A?‰A AIAO).
8                           11. Q.VIEW (IAIAOA eAeo)Q.VIEW (IAIAOA eAeo)
11             OiA‰i? ·???I I??iO OU???‡I ·‡?‰‡?I‡I‡??A?‡
U?OA‰i.
: ?олданылмайды?олданылмайды
i?eiI  i??eiI i?EMEaEeMEaEe :  Б?л  т?ймелер  телем?тiн
i
2                           режимiнде  пайдаланылады  («ТЕЛЕМ?ТІН»
функциясы бар модельдерге ?ана арнал?ан).
AAe ·‡U‡?A?I‡? O‡IU?A?I‡? O‡IU
AAe ·‡U‡
3                9
AAe ?O?A„? AAA U???I‰A„? ·‡U‡?A?IAI ·A??IA‰?.
eI?? ?‡?O‡??I ‡·‡EI?O ?O???O, ·‡U‡?A?I? (
EAIA  ) ???OUA??IA ?‡?‡E, ‰AI‰AO O‡I???A.
OOIA?UU : ?UU : A„A? AAe ?A‡? U‡??U O‡E‰‡I‡I·‡EU?I
OOIA
4
·OIO‡??A, OI?? ?IAIU?OIEUi ‡??O IAUOAO ??iI
·‡U‡?A?I‡??I ‡I?O ?OE???A.
5
UPDATE/  HOLD/
6                                            IAIAOA
10
7
AI‰
AI‰???? O‡IAI????? O‡IAI?
1.  ?OOU/?OOU/??i?U?i?U
?O?AI U?EIAOi (ON/OFF)?AI U?EIAOi (ON/OFF)
a???I??I? IAAAI?i ?AEEIIAI iOIA ?OO‡‰?     ?O
IAIAOA E?I?O  ?AEEIiIAI IAAAI?i ?AEEI„A     UAIA‰E‰‡?‰? ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.
?O?AI I??ceUIi?i/IAAAI?i ?AEEI?AI I??ceUIi?i/IAAAI?i ?AEEI
U?Oi?A‰i.                            ?O
2.  e‡IIAI U‡?·‡I‡Ie‡IIAI U‡?·‡I‡I?‡I U?EIAIA?‡I U?EIAIA?     iAIA‰E‰‡? IAAAI?i  ?AEEI‰A U???‡I‰‡
aAAAI?i ?AEEI‰A„i UAIA‰E‰‡?‰? iOIA ?OO‡‰?.  E‡??? ·OI?O E‡I?O U??‡‰?.
IAIAOA  UiIAIAE  ·‡?‰‡?I‡I‡  IOIA?iI     iAIA‰E‰‡? iOIA ?OO?I?‡I IAA‰A I?IAOIiIAIiO
U‡?‰‡E‰?.                            E‡I‡‰?.
?АШЫ?ТАН
3.  aAI?aAI?                            ?АШЫ?ТАН БАС?АРУ ПУЛЬТІНІ? ДАТЧИГБАС?АРУ ПУЛЬТІНІ? ДАТЧИГІ
OOIA
uI?‡I IAI?iI ?‡???‡‰?.               OOIA?UU : ?UU : Теледидармен бірге жеткізілген
4.  D / E (IAIAO/‡I‰???? ·‡?‰‡?I‡I‡)(IAIAO/‡I‰???? ·‡?‰‡?I‡I‡)  ?ашы?тан бас?ару пультін ?ана пайдаланы?ыз.
a?U?   ?AEEIiI‰A„i UAIA‰E‰‡?‰? iOIA   (Бас?а ?ашы?тан бас?ару пульттері ж?мыс
?OO‡‰?.                              істемейді)
aAI??
IAI? ·‡?‰‡?I‡I‡O?I IA IAI? OUIIUiI     aAI
U‡?‰‡E‰?.                            uI?‡I IAI?iI ?‡???‡‰?.
F / G (‰‡UO?I ‡A‡EUU/I??AEUU(‰‡UO?I ‡A‡EUU/I??AEUU)     A/OKOK
N‡U?OU? ?AUUAE‰i.                    CiA‰i? U‡?‰‡U???A‰? ?‡·?I‰‡E‰?, IA
MAI?‰A„i O?I‡UUI‡?‰? ?A„A?UA‰i.      ‡??I‰‡?? ?AEEI‰i I??OAUA‰i.
OK                                   F / G (‰‡UO?I U?IAI‰AUU/?I?‡EUU)(‰‡UO?I U?IAI‰AUU/?I?‡EUU)
OiA‰i? U‡I‰‡U???A‰? ?‡·?I ‡I‡‰? IA     ‰?·?OU? ?AUUAE‰i.
‡??I‰? A?AEAIi I??OAUA‰i.            MAI?‰A„i O?I‡UUI‡?‰? ?A„A?UA‰i.
5.  iAIAIAUiI U?EIAIA?iiAIAIAUiI U?EIAIA?i  (IAE·i?AUI‰A ?‡I‡)(IAE·i?AUI‰A ?‡I‡)     D / E (IAIAOi/‡I‰???? ·‡?‰‡?I‡I‡)(IAIAOi/‡I‰???? ·‡?‰‡?I‡I‡)
A?I U?EIAIA? UAIAIAUiI  ?AEEIiI‰A     iAIA‰E‰‡?‰? I?UU ?AEEIiIA ???‡?‡‰?.
O‡E‰‡I‡I?I‡‰?.                       ·‡?‰‡?I‡I‡ IAIAOA IAI? OUIIUiI U‡?‰‡E‰?.
АУДИО/БЕЙНЕ КІРУ ?ЯСЫ (AV IN2)(опция)КІРУ ?ЯСЫ (AV IN2)(опция)
A?‰‡I  ‡???O?I  ‘iAIAIAUiI’  ·?IiIiIAI     АУДИО/БЕЙНЕ
?‡?‡??A.                             Аудио/бейне  шы?у  ?яларын  теледидар
6.  SLEEP (?E?? U‡EIA?i)SLEEP (?E?? U‡EIA?i)  ?яларына жал?а?ыз.
Ескерту
‘?E??’ U‡EIA?iI ?OO‡‰?.              Ескерту  ::  Б?йірлік  панельдегі  AV2  арт?ы
7.  a?A  (·‡?I??  IO‰AI?‰A?‰A  IAA‰AOOAE‰i) a?A (·‡?I?? IO‰AI?‰A?‰A IAA‰AOOAE‰i)   ?а?па?та?ы AV2 бірдей.
a?A’ ??AIAUi (IAE·i?AUiI‰A ?‡I‡)?AIAUi (IAE·i?AUiI‰A ?‡I‡)
(IAE·i
(IAE·i?AUiI‰A ?‡I‡)?AUiI‰A ?‡I‡)     a?A’ ?
‘a?A’ ??AIAUiI ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.     IA?iOUiI ?‡?U?I‡ O‡E ·AEIAIAU O‡?‡IAU?iI
8.  N?·?OO?A‰‡I‰??UN?·?OO?A‰‡I‰??U      ?AUUAE‰i.
‰?·?O?I ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.    OOIA?UU :?UU :
OOIA
9. TV/AV                                iAIA‰E‰‡?‰??  ‡I‰?I‰‡??   U‡?U‡O?.
TV IAIAOA AV ?AEEIiI U‡?‰‡E‰?.       eU?AUUA ‡I‰???? U‡?U‡I?? E‡E U??i
?ондыр?ыны к?ту режимінен іске ?осады.  I??OAUiI„AI. eI OiA‰i? UAIA‰E‰‡????A‰??
Телем?тін режимінен шы?у.            U‡?U‡O?I‡I ?A„A?A ·OIU? I?IIiI.
3