Телевизор LG 21SB1RG. Инструкция на русском языке

?‚AUIOE UAIA‚EAO?
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
BZ03
?A?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?EI UAIA‚EAO?OI,
OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA
–UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡
U‡·IE?IA, O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?:
OOIA? IO‰AIE    :
—A?EEI?E IOIA?  :
P/NO : MFL51232845-RU(CW81A/B)

”OU‡IO‚I‡
?EU‡IEA                              I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡. ?I? OOIU?AIE?
?EU‡IEA UAIA‚EAO?‡ OOU?AOU‚I?AUO? OU ?IAIU?OOAUE  ?O?O?A„O EAO·?‡EAIE? OIA‰UAU OOI?AO‚‡U?O?
OA?AIAIIO„O UOI‡, I‡O??EAIEA OEU‡IE? UI‡A‡IO ‚  I‡?UEIOE ‡IUAIIOE.
U‡·IE?IA,  O?EI?AOIAIIOE  I  A‡‰IAE  OUAIIA  ?O??‰OI UOU‡IO‚IE
UAIA‚EAO?‡. «‡O?A?‡AUO? OO‰II??‡U? UAIA‚EAO? I  ”OU‡IO‚EUA UAIA‚EAO? ‚ U‡IOI IAOUA, ?UO·? I‡ ?I?‡I
EOUO?IEIU OEU‡IE? OOOUO?IIO„O UOI‡. ¬O ‚?AI?  IA O‡‰‡I ??IEE EOIUOOU‚AII?E EIE OOIIA?I?E O‚AU.
„?OA? E O?E ?‡OU?? OUII??AIE?? I‡O??EAIE? ‚  “AIA‚EAO? IA ‰OIEAI OO‰‚A?„‡U?O? EAIE?IEI
?IAIU?OOAUE EA‚IAIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? EA  ‚E·?‡?E?I, ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E, O?IE EIE UAOI‡.
„IAA‰‡ ‡IUAII? E OUOOA‰EIEUA ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE?  ?·AOOA??UA  ·AOO?AO?UOU‚AIIU?  ?E?IUI??E?
OU ?OAAUIE ?IAIU?OOAUE.              ‚OA‰U?‡ ‚OI?U„ UAIA‚EAO?‡. OA A‡I??‚‡EUA
?I? ‚?II??AIE? OEU‡IE?, IO„‰‡ UAIA‚EAO? IA  ‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE I‡ A‡‰IAE OUAIIA
EOOOI?AUAUO? ‰IEUAI?IOA ‚?AI?, I‡EIEUA IIOOIU  UAIA‚EAO?‡.  ”O?‡‚IAIEA  ‚OAIE  UUII?E?IE
POWER(?NTAHNE) I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE.PAIOIAI‰UAUO?  UAIA‚EAO?‡ IOEAU OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO???
OUOOA‰EIEU? ?IAIU?O‚EIIU OU ?OAAUIE (EOUO?IEI‡  OUI?U‡  ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?  (??”).
OEU‡IE?).                            ”O?‡‚IAIEA IAIOUO??IE UUII?E?IE U‡IEA IOEAU
OTKA??EHNE ?–N?–A OT CETN            OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO??? IIOOOI, ?‡OOOIOEAII??
OUII??AIEA O?E·O?‡ O?OEA‚O‰EUO? O?E OOIO?E  I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
OAUA‚O„O ?UAOOAI?. yUAOOAI? ‰OIEAI ‚OA„‰‡ ·?U?  EcIE ¬? Oepe‰‚E„aeUA EIE OepecUa‚I?eUA UAIA‚EAO?
‚ EOO?‡‚IOI OOOUO?IEE.               ‚   ‰?U„Oe  IecUO,  ‚?II??EUA  OOIO‚IOE
??A‰UO?AE‰AIEA                       OepeII??‡UAI?, OO I?aEIAE Ie?e Ia 30 IEIUU, ?UO·?
¬O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  OI?U? IaO??EAIEe ?‚AU‡ O ?I?aIa.
UOIOI IA OOU‡‚I?EUA UAIA‚EAO? OO‰ ‰OE‰AI EIE ‚  ??E IA‚?OOIIAIEE OIA‰U??E? OUIIUO‚ ‚OAIOEIO
UOIO‚E?? OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE.       EAIAIAIEA   ?‚AU‡  EAO·?‡EAIE?  EA-A‡
I‡I‡„IE?E‚‡IE?. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA UAIA‚EAO??
?·OIUEE‚‡IEA                         ??‰OI O ‰EI‡IEI‡IE, OUOOEUAI?I?IE ·‡U‡?A?IE,
OEIO„‰‡ IA OUI??‚‡EUA A‡‰I?? I???IU UAIA‚EAO?‡,  IAU‡IIE?AOIEIE U?U·‡IE E U.‰. (–‡OOUO?IEA ‰O
OOOIOI?IU ‚ UAIA‚EAO?A EIAAUO? OO‡OIOA ‰I? EEAIE  UAIA‚EAO?‡ ‰OIEIO ·?U? ·OIAA 50 OI)
I‡O??EAIEA E ‰?U„EA EOUO?IEIE OO‡OIOOUE. ?OIE  OA OU‡‚?UA O?A‰IAU? OO‰A?E‡?EA I‡„IEU ·IEAIO I
UAIA‚EAO?  OA?AOU‡AU  IO?I‡I?IO  ?‡·OU‡U?,  UAIA‚EAO?U.
OUII??EUA UAIA‚EAO? OU ?IAIU?OOAUE E O·?‡UEUAO? A‡
OO‰AEOU‚EAI ‚ UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, IOUO?‡?  ?O??‰OI UOU‡IO‚IE (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
O?O‰‡I‡ ¬‡I UAIA‚EAO?.               ?UO·? U‰‡IEU? O OO‚A??IOOUE ¬‡?A„O UAIA‚EAO?‡
„??A? EIE OUOA?‡UIO O‡I??A‚, O?OU?EUA AA UI‡I??
?IUAII‡                              I?„IOE U‡IUU??, IOUO?‡? ‚?O‰EU ‚ ‡IOAOOU‡??.
?O‰OOA‰EIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U,  ??E O?E?AIEE IA I‡EEI‡EUA OIE?IOI OEI?IO,
O·OAI‡?AIIOIU OEI‚OIOI   ,?‡OOOIOEAIIOIU  ?UO·? IA OO‚?A‰EU? O?O‰UIU.
?O‰II??AIEA ‚IA?IAE ‡OO‡?‡UU??
vIAA‰O ‡IUAII?                          ?OIE I‡ ‚??O‰IOE ?‡A?AI ‚‡?A„O
1. —OA‰EIEUA ?‡A?AI ‚?OOIO?‡OUOUIO„O ‚??O‰‡  ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OO‰‡AUO? OA?AII??‡??AA
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰OI  ‡IUAII?,  I‡O??EAIEA E OI OO‰II??AI I UAIA‚EAO?U
?A?AA ?‡A?AI Euro scart, UAIA‚EAO?
?‡OOOIOEAII?I I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
2. ?O‰OOA‰EIEUA I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U  ‡‚UOI‡UE?AOIE OA?AII??EUO? ‚ ?AEEI AV 1. OO
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡, O?A‰I‡AI‡?AIIOIU ‰I?  AOIE ‚? ?OUEUA O?O‰OIE‡U? OIOU?AU?
UAIA‚EAEOIIU? OA?A‰‡?U, I‡EIEUA IIOOIE D /
OO‰II??AIE? ‡IUAII?.
3. O‡OU?OEUAO?  I‡   ‚??O‰IOE  I‡I‡I    E EIE ?EU?O‚?A IIOOIE.
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OO‰ EAI‡AI?I IOIA?OI  ¬ O?OUE‚IOI OIU?‡A I‡EIEUA IIOOIU TV/AV I‡
O?O„?‡II?, OOI?AU?O? UI‡A‡IE?IE ?‡A‰AI‡  OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, ?UO·?
‚?·?‡U? ?AEEI AV 1. O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO?
‘–U?I‡? I‡OU?OEI‡ O?O„?‡II?’.
4. ¬?·A?EUA IOIA? O?O„?‡II?, ‚?‰AIAII?E ‚‡IE  EAO·?‡EAIEA, ‚OOO?OEA‚O‰EIOA
‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
‰I? ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ OU ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡.
5. O‡EIEUA IIOOIU  PLAY (¬OOO?OEA‚A‰AIEA) I‡  ¬? IOEAUA U‡IEA A‡OEO?‚‡U? I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU
‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.                    OA?A‰‡‚‡AI?A OO UAIA‚E‰AIE? OA?A‰‡?E.
vIAA‰‡ ‚?O‰O‚/‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO (IA ‚O  ??EIA?‡IEA: —E„I‡I? UEO‡ RGB, U. A. OE„I‡I?
I?‡OIO„O, AAIAIO„O E OEIA„O ?‚AUO‚, IO„UU ·?U?
‚OA? IO‰AI??)                        OO‰‡I? UOI?IO ?A?AA ?‡A?AI UEO‡ Euro scart..
1. —OA‰EIEUA  „IAA‰‡  ‚??O‰O‚  ‡U‰EO/‚E‰AO
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰‡IE  ‚?O‰O‚  ¬?O‰I?A „IAA‰‡ IOIOOIAIUIO„O OE„I‡I‡
‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡ E „IAA‰‡ ‚?O‰O‚  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
‡U‰EO/‚E‰AO ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ O „IAA‰‡IE  1. ?O‰OOA‰EIEUA IOIOOIAIUI?E ‚E‰AO ‚??O‰ (Y Cb
‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡.
2. ?OIE ‚? OO‰OOA‰EIEIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI I  Cr, Y Pb Pr EIE Y B-Y  R-Y) KOIOOIAIU‡ (480i) I
IOIOOIAIUIOIU ‚?O‰U (Y PB PR) UAIA‚EAO?‡.
„IAA‰‡I ‡U‰EO/ ‚E‰AO I‡ UAIA‚EAO?A, I‡EIEUA  2. ?O‰OOA‰EIEUA ‡U‰EO I‡·AI? OU IOIOOIAIU‡ I
IIOOIU TV/AV, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI AV1 EIE AV2.
3 O‡EIEUA IIOOIU PLAY I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.  ‡U‰EO ?OAAUIA I‡ AV IN2.
O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO? EAO·?‡EAIEA,   3. O‡EIEUA IIOOIU TV/AV, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI
COMPONENT.
‚OOO?OEA‚O‰EIOA ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
»OOOI?AU? ‚??O‰I?A „IAA‰‡ ‡U‰EO/‚E‰AO, ‚? U‡IEA  4. O‡EIEUA IIOOIU  PLAY (‚OOO?OEA‚A‰AIEA) I‡
IOEAUA  A‡OEO?‚‡U?  I‡  ‚E‰AOI‡OOAUU  O·O?U‰O‚‡IEE O ‚??O‰‡IE K?A??O?O“O?v?
UAIA‚EAEOII?A  OA?A‰‡?E,  O?EIEI‡AI?A  OE„I‡I‡.O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO? ‚OOO?OEA‚O‰EIOA
EAO·?‡EAIEA.
UAIA‚EAO?OI.
??EIA?‡IEA : ?OIE ¬? EIAAUA IOIO VCR,  vIAA‰O ‰I? I‡U?IEIO‚ (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
OOA‰EIEUe ‡U‰EO ‚??O‰ VCR O „IAA‰OI  AUDIO  ¬? IOEAUA OIOU?AU? UAIA‚EAO? E OIU?‡U? A‚UI
L/MONO O?E·O?‡ LCD.                  ?A?AA I‡U?IEIE.
?‚?O?‡A?AI (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)      ?I? UO„O, ?UO·? OU?A„UIE?O‚‡U? „?OIIOOU? A‚UI‡
1. ?O‰OOA‰EIEUA ?‡A?AI UEO‡ Euro scart (OI‡?U)  ‚ I‡U?IEI‡?, ‚OOOOI?AUEUAO? IIOOI‡IE F / G.
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I ?‡A?AIU Euro scart  ??E I‡E‡UEE IIOOIE MUTE (‚?AIAIIOA ‚?II??AIEA
UAIA‚EAO?‡.
2. O‡EIEUA IIOOIU PLAY I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.  A‚UI‡), A‚UI ‚ I‡U?IEI‡? ‚?II??‡AUO?.
AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?
”OU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AAI ‚ ??”             ‚OIA‰OU‚EA ‚?UAI‡IE? ?IAIU?OIEU‡ EA ·‡U‡?AAI
eEU‡IEA??” OOU?AOU‚I?AUO? OU ·‡U‡?AAI UEO‡  EA‚IAIEUA ·‡U‡?AEIE EA ??”, AOIE ‚? IA I‡IA?AI?
OOI?AO‚‡U?O? ??” ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE.
?A?. ”OU‡IO‚EUA ·‡U‡?AEIE, OO·I?‰‡?
OOI??IOOU? OO„I‡OIO OEI‚OI‡I (     E     )
+
-
‚IUU?E OU‰AIAIE? ‰I? ·‡U‡?AAI.
EIE
??EIA?‡IEA:  ¬O EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIEE ??”
2

AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?
?UI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?         OU·I‡?UEIIOE E I‡O·O?OU.
INPUT (¬’??)
??AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O  ”OU‡I‡‚IE‚‡AU ?AEEI ‚?O‰‡ ‰I?
UO?‡‚IAIE?, ‚OU‡‚?UA ‚ IA„O ?IAIAIU? OEU‡IE?.  OU·I‡?UEIIE.
SIZE (–?«A?–)
1                              »AIAI?AU ?‡AIA? OU·I‡?UEIIE.
10                              STILL (—“??-K??–)
13            ?OU‡I‡‚IE‚‡AU ‰‚EEAIEA OU·I‡?UEIIE.
14            POSITION (??A???O»?)
?A?AIA?‡AU OU·I‡?UEIIU ‚ I‡O?‡‚IAIEE OO
?‡OO‚OE OU?AIIA.
8. FAVOURITE
2                              ¬?A?‚‡AU I‡ ?I?‡IA I?·EI?E I‡I‡I.
9. EYE(vI‡A)/ *  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
¬II??‡AU E ‚?II??‡AU UUII?E? “vI‡A”.
3               11           10. MUTE (  )(B?II??AIEA A‚UIa)
BII??‡AU E ‚?II??‡AU A‚UI.
11. TV/AV(      )
5                      B?·E?‡AU OE„I‡I OU UAIA‚EAO?‡ EIE OO ‚?O‰O‚
‡U‰EO/‚E‰AO.
4                              ”·E?‡AU IAI? O ?I?‡I‡.
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.
12. I/II/
*
¬?·E?‡AU ?A?I ‰I? OA?A‰‡?E, IOUO?‡?
‚A‰AUO? I‡ ‰‚U? ?A?I‡?.
5                              ¬?·E?‡AU ‚??O‰ A‚UIa(IA ‚O ‚OA? IO‰AI??).
6                7           13. Q.VIEW (EIE ??A“”?)
BOA‚?‡?‡AU I O?O„?‡IIA, IOUO?U? ‚?
OIOU?AIE OA?A‰ ?UEI.
9                8           14. LIST (EIE —»O??)
12            B?‚O‰EU I‡ ?I?‡I U‡·IE?U O?O„?‡II.
: ‘UII?EE O?EIAI?AI?A IA ‚O ‚OA? IO‰AI??
1. ¬KA???O»?/¬¤KA???O»?               * ?¬?“O¤? KO??K» : ›UE IIOOIE EOOOI?AU?UO?
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡ E  UUII?EAE UAIAUAIOU (‰I? IO‰AIAE O UAIAUAIOUOI)
OA?AII??‡AU A„O ‚ ‰AEU?I?E ?AEEI.  EIE UOU‡IO‚IOE O?O„?‡II.
2. KIOOIE O ?EU?‡IE
BII??‡?U I‡?O‰??EEO? ‚ ‰AEU?IOI ?AEEIA  ?e?e‰I?? OaIeI?
UAIA‚EAO? EIE I‡O??IU? ‚?·E?‡?U IOIA?  ¬¤KA???“?A‹ ?»“?O»? (ON/OFF)
O?O„?‡II?.
3. A?O?                                 BII??‡AU E ‚?II??‡AU UAIA‚EAO?.
B?A?‚‡AU ?I?‡IIOA IAI?.              »O?»K?“?– ?»“?O»?/???”–O¤… –??»A
4.  D D  / EE (?–?v–?AA? ¬¬?–’/¬O»«)    C‚AUEUO? ??IO, IO„‰‡ UAIA‚EAO? I‡?O‰EUO? ‚
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.  ‰AEU?IOI ?AEEIA.
B?·E?‡AU O?O„?‡IIU EIE OUIIU IAI?.   C‚AUEUO? UUOIIO, IO„‰‡ UAIA‚EAO? ‚II??AI.
?‚UOI‡UE?AOIE OI‡IE?UAU (O?OOI‡U?E‚‡AU)  ??EAIIEI OE„I‡IO‚ ‰EOU‡I?EOIIO„O
O?O„?‡II?.                           UO?‡‚IAIE?
F F  / GG  (v–?AK?—“‹ ”A?O‹y»“‹/”¬?A»?»“‹)  A?O? (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
–A„UIE?UAU „?OIIOOU?.                B?A?‚‡AU ?I?‡IIOA IAI?.
»AIAI?AU UOU‡IO‚IE ‚ IAI?.           OK (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
OK                                   ??EIEI‡AU ‚‡? ‚?·O? EIE OOI‡A?‚‡AU
??EIEI‡AU ‚‡? ‚?·O? EIE OOI‡A?‚‡AU   UAIU?EE ?AEEI.
UAIU?EE ?AEEI.                       F / G (v–?AK?—“‹ ”A?O‹y»“‹ /
5. KIOOIE UAIAUAIOU‡ (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)  ”¬?A»?»“‹) (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
?‡II?A IIOOIE EOOOI?AU?UO? ‚ ?AEEIA  PA„UIE?UAU „?OIIOOU?.
UAIAUAIOU‡. ?‡I?IAE?EA OO‰?O·IOOUE   »AIAI?AU UOU‡IO‚IE ‚ IAI?.
OIOU?EUA ‚ ?‡A‰AIA ‘“AIAUAIOU’.      D / E (?–?v–?AA? ¬¬?–’ / ¬O»«) (IA ‚O ‚OA?
6. SLEEP
UOU‡I‡‚IE‚‡AU U‡EIA? ‘OOI’.          IO‰AI??)
7. KIOOIE PIP (K‡?UEII‡ ‚ I‡?UEIIA) (IA ‚O  BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.
‚OA? IO‰AI??)                        B?·E?‡AU O?O„?‡IIU EIE OUIIU IAI?.
PIP (K?–“»OK? ¬ K?–“»OK?)            ?‡U?EI UUII?EE “vA?«” (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
¬II??‡AU E ‚?II??‡AU OU·I‡?UEIIU     PA„UIE?UAU O‡?‡IAU?? EAO·?‡EAIE? ‚
(I‡IAI?IEE ?I?‡I, ?‡OOOIOEAII?E I‡   OOOU‚AUOU‚EE O ”OIO‚E?IE oc‚e?eIIocUE
OOIO‚IOI ?I?‡IA UAIA‚EAO?‡).         OOIA?AIE?.
PR+/-
?OU?AOU‚I?AU OIAIU UAIA‚EAEOIIO„O I‡I‡I‡  ??EIA?‡IEA : OI‡ IoEeU IecIOI?IO
OUO·?‡E‡AIOE I‡ ?I?‡IA OU·I‡?UEIIE.  oUIE?aU?O? oU ‚E‰a OaIeIE ‚a?e„O
SWAP (??–?A?O? A?—“)                 UeIe‚EAopa.
?OU?AOU‚I?AU A‡IAIU „I‡‚IOE I‡?UEIIE
3