Телевизор LG 21FX4RG-TB. Инструкция на английском языке

i i????IIii--ii??OOUUii
U UAAIIAA‰‰EE‰‰‡‡??
e e‡‡EE‰‰‡‡II‡‡IIUU
E E??IIiiII‰‰AA„„ii··‡‡OO????II????
ME06
iAIA‰E‰‡?‰? iOIA ?OO‡? ‡I‰?I‰‡ OO? I?O?‡U‰?
I??E?U O??O ????O, IAIA?AIUA O‡E‰‡I‡IU???A?‡
O‡?U‡O ?OE???A.
i?IAI„A IO‰AI? I?Ii?iI EAIA ‡OO‡?‡UU??
OA?E?I?? I?Ii?iI E‡A?O ?OE???A.
A?I IAIiIAUUi UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U?? E‡??I‰‡
E‡·?OU???I?‡I ?‡?‡A‰‡I U‡·‡O?A.
O„A? UAIA‰E‰‡????A‰? O?‰‡U ?‡EAU ·OIO‡, OO?
IAIiIAUUi ?A ?IiIi?iA„A ?‡·‡?I‡??A.
aO‰AI?   :
eA?E?I?? :
P/NO : MFL51232844-KA (CW81A/B,3840VA0028B)

e e??II‡‡UUUU
? ?UU‡‡UU  ‡‡IIUU??                  ?IAIU? UO??I‡ OO??I?O ?‡IU???A I?II?I.
iAIA‰E‰‡? ‡EI?I‡I? ?IAIU? UO„i EAIiOiIAI ?U‡U  O OOOIIAA??UUUU
‡I‡‰?. ?U‡UU?? IA?IAUIi„i UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U??  ??U ·OI‰??I‡U ??iI IAIAOA ?IAIU? UO„?IAI
E‡??I‰‡ E‡·?OU???I?‡I ?‡?‡A‰‡ I??OAUiI„AI.  A‡??I‰‡I?O ?‡II‡U ??iI UAIA‰E‰‡?‰? E‡?·??
iAIA‰E‰‡?‰? U??‡?U? UOIU?? I?AiIA ?OOU?‡ U?E?I  ‡OU?I‰‡ IAIAOA ?I?‡I‰?I??? EO?‡?? EA?„A
O‡I?I‡‰?. c‡EA‡?‡E ·OI?‡I E‡?‰‡E‰‡, ?IAIU?  ?OEI‡??A.
E?EAOiI‰A IA?IAU EEi ??IAI E‡?‰‡E‰‡ ‡IUAII‡
I‡·AIiIi? ?UAIA?iI ??O?I‡I ???‡??O, ?IAIU?  A AIIUUAAIIII‡‡
O?I?I?? ‡E???I UO? I?AiIAI ‡E??‡U???A.  AIUAII‡ O?I?I UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U E‡??I‰‡?? ???‡
iAIA‰E‰‡? ?A‡? U‡??U ·OE? ?OI‰‡I?II‡?‡I  ?OO???A. iAIA‰E‰‡????A‰?? ·AEIA ?‡·?I‰‡O ‡IU
IAA‰A, UAIA‰E‰‡?‰? ?????O U‡OU‡U ???I  O‡O‡O? ‡?U?? ·OIO?I ‰AOA???A O??U?? ‡IUAII‡
‡I‰???? IAIAOA ·?E??I?I O‡IAI?‰A„? PPOOWWEERR  O‡E‰‡I‡I?‡I E?I.
U?EIA??„?I ·‡O???A.oUAOOAI?‰? ‡E??‰?  e e??II‡‡II‡‡OOUU????UU  ??AAUU??
E‡?‰‡?? ?O?AI I?A?IAI (?O?AI I?IUAO?) OU???O  iAIA‰E‰‡?‰? E‡O‡I‰? E‡??? ??A?I?? EAIA I?II??
U‡OU‡U?‡ IA?AO ·A??IA‰?.             OAUIAO? OI?? ?I?‡I?I‡ UU?‡ U?OOAEU?I EA?„A
? ???eeooaa††ooccoo  ??iiAAii  aa??aa??ccOOcc  AAUUooeeAAiiii  O?I‡I‡OU????A. ?‡I‰‡E ‰‡ ·?? ?‡EAUO?A UA?·AI?O,
????I??I?? ‡?‡O?I IU‡U I?A?IAI ‡E??‡U???A.  ?I?‡I, ?‡? IAIAOA E?IU‰‡I ‡UI‡? ?OU‡U?‡ I‡A‡?
A?‡ ?‡EU‡ ?OOU?‡ ‰‡E?I U??U IA?AI.   ‡U‰‡????A. ?AIA ‰A UAIA‰E‰‡????A?‡ A???I ‡U‡
‡EI‡I?I? IAO U??U? ?‡EAU. iAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U
? ???AAIIAAUU  II????OOAAUUUU        E‡??I‰‡?? EAI‰AUI?? OE???I E‡OO‡??A.
??U ???‡??O ‡II‡U IAIAOA ?IAIU? UO??I‡  O OOOIIAA??UUUU((UU‡‡??‰‰‡‡UU))
OO??I?O A‡??I‰‡I?O ?‡II‡U ???I UAIA‰E‰‡?‰?  iAIA‰E‰‡?‰?? AI?‡I?I‡ EUII‡I ?‡? IAIAOA
E‡U?I ‡OU?I‡ IAIAOA ?I?‡I‰? EA?„A E‡I‡?‡?,  IOI‰?? U‡·?I U‡A‡?UU U??I ‡IOAOU‡?‰‡??
‡??? I?E?I‰A ?O??‡  ·OII‡E‰?.iAIA‰E‰‡? ?OU?IA  EUIO‡I UUIO?A ?U·A?AIU? IOI‰‡I???A.
?‡I‰‡E ‰‡ ·?? O?E?? A‡U ??E?I?‡I ?‰?O ?O??‡  a‡UI‡ A‡I?I IAIU??IAO U??I U‡A‡?UU IAA?I‰A
·OII‡E‰?. AEUIAI E‡?‰‡E‰‡ ??U ???U? IAIAOA  I‡UU? ·‡OO‡??A.
e e????UU????  ‡‡OOOO‡‡??‡‡UUUU??‡‡II‡‡??‰‰????  ??OOOO??IIUU??
A AIIUUAAIIII‡‡  ????OO??               O?A ‚E‰AO AIAO UAIA‰E‰‡? ?‡·‡??I
1. AAEIAI‚‡„IEUOUOII?? ?‡‰EOEEiIiI ??O?I  E‡I?‡OU???O I??A ·A?„???A IAIOA  TTVV//AAVV
UAIA‰E‰‡?‰?? ‡?U?? E‡??I‰‡?? ‡IUAII‡  ?IOOI‡O?I ·‡O???A.
??O?I‡ E‡I?‡??A.                     COI‰‡E-‡?  AV1 U‡?‰‡O ‡IU ??iI ‡I?OU‡I
2. AIUAII‡ I‡·AIiI ·AEIAI‡„IEUOUOII??   ·‡O?‡?U OUI?UiI‰A„i   T TVV//AAVV  U?EIAOiI
?‡‰EOEEiIiI Ii?U ??O?I‡ E‡I?‡??A.    ·‡O???A. uI?‡I‰‡ I‡„IEUOUOI ???‡?‡U?I
3. CE‰AOI‡„IEU‡UOI ‡?I‡O?I ·‡?‰‡?I‡I‡I?? 0  ·AEIA O‡E‰‡ ·OI‡‰?.
IOIA??IAI ·‡OU‡O «e?O„?‡II‡I? ?OIIAI  COI?IAI ?‡U‡? UAIA‰E‰‡? ·‡?‰‡?I‡I‡I‡??I
OAEIAOU??U» ·?I?I? ‡???I? ?A‰AU?O O‡?U‡EO?A.  ·AEIAU‡OO‡?‡ E‡A?O ‡IU?‡ ·OI‡‰?.
4. ·AEIAI‡„IEUOUOI  ‡?I‡O?  O‡?U‡I?‡I  E EOOIIAA??UUUU:: RGB OE„I‡I?, ??IE ??A?I, E‡O? EAIA
·‡?‰‡?I‡I‡ IOIA?iI U‡?‰‡O ‡I???A.  I?I U?O OE„I‡I‰‡?? UAI ?‡I‡ Euro scart ??O?
5. AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡??  PPLLAAYY  U?EIAOiI  ‡???I? ?‡I‡ ·A?iIA‰i. A?I OE„I‡I‰‡?‰? ‡??I?
·‡O???A.                          TN ‰AIO‰A?i, OE?I ‡‚UOI‡U? IAIAOA UOUO‰EOI
A AUU‰‰EEOO//··AAEEIIAA  IIii??UU//??????UU  ????II‡‡????  ((UU‡‡??‰‰‡‡UU))  ?EI‡U???? OE??U? ????I??I‡? Ei·A?A‰i.
1.  CE‰AOI‡„IEU‡UOII?? ‡U‰EO/‚E‰AO ???U  a aOOIIOOOOIIAAIIUUUUii  ··AAII„„iiIIii??  AAIIUU  ????II‡‡???? ((UU‡‡??‰‰‡‡UU))
??I‡??I UAIA‰E‰‡?‰?? ‡U‰EO/‚E‰AO ???U
??I‡??I‡ ?OO???A.                 1. COMPONENT ·AEIA ???U ??I‡??I (Y Cb Cr, Y
2.  AAEIAI‡„IEUOUOI UAIA‰E‰‡?‰??  AV ??I‡??I‡  Pb Pr IAIAOA Y B-Y R-Y) (COMPONENT
E‡I?‡I?‡II‡I IAEiI AV1IAIAOA AV2, ?AEEI‰A?iI  480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)
U‡?‰‡U ??iI TTVV//AAVV U?EIAOiI ·‡O???A.  UAIA‰E‰‡?‰‡?? COMPONENT INPUT ??I‡??I‡
3.  AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡??  PPLLAAYY  U?EIAOiI  (Y PB PR) E‡I?‡??A.
·‡O???A. uI?‡I‰‡ I‡„IEUOUOI ???‡?‡U?I  2. COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/
1080i/1080p) ‡U‰EO I‡·AIiI COMPONENT
·AEIA O‡E‰‡ ·OI‡‰?.
AU‰EO/·AEIA ???U ??I‡??I?? I?IA„iIAI  AUDIO IN ??I‡??I‡ ?OO???A.
UAIA‰E‰‡? ·‡?‰‡?I‡I‡I‡??I ·AEIAU‡OO‡?‡  3. COMPONENT U‡?‰‡U ??iI TTVV//AAVV U?EIAOiI
·‡O???A.
E‡A?O ‡IU?‡ ·OI‡‰?.               4. COMPONENT ????I??O?I‰‡?? PPLLAAYY U?EIAOiI
O OOOIIAA??UUUU::CiA‰A I‡OOAU‡I?? IOIO ·AEIAI‡„IEUOUOI  ·‡O???A.
·OIO‡, OI?? ‡U‰EO I‡·AIiI ???‡I‰??  AAUUDDIIOO  uI?‡I‰‡ COMPONENT ???‡?‡U?I ·AEIA
L L//MMOONNOO  ??O?I‡ ?OO???A.          I??OAUiIA‰i.
E Euurroo  ssccaarrtt  ????OO??  ((UU‡‡??‰‰‡‡UU))  ? ???II‡‡??  ‡‡OOOO‡‡··??  ????OO??  ((IIAAEE··ii??AAUUIIAA??iiII‰‰AA
1.  AAEIAI‡„IEUOUOII?? Euro scart ??O?I  ? ?‡‡II‡‡))
UAIA‰E‰‡?‰?? Euro scart ??O?I‡ E‡I?‡??A.
2. AAEIAI‡„IEUOUOI‰‡?? PPLLAAYY U?EIAOiI ·‡O???A.  N?·?OU? ??I‡? ‡OO‡·? ‡???I? AOUE ‡I‡O?A.
E„A? ·AEIAI‡„IEUOUOI???A Euro scart  N?·?OU? ?A„A?UU ??iI FF  / GG U?EIAOiI
??O?I‡ E‡I?‡I?‡I IAA‰A ‡U?OU???O ?OOU  ?OI‰‡I???A.E„A? MUTE U?EIAOiI ·‡O‡U?I
IA?IAUiI ???‡?O‡, UAIA‰E‰‡? ‡‚UOI‡UU?  ·OIO‡??A, ??I‡? ‡OO‡·?I‰‡?? ‰?·?O ??A‰i.
U??‰A  AV1 ?AEEIiIA ?OO?I‡‰?.  A??‡? A„A?
A A‡‡OO??‡‡??UU  OO??„„‡‡II‰‰‡‡????II????  OO??II‡‡II‡‡OOUU??  EEAAIIAA  ????AAIIAAUUUUAA??ii
A AAAee  ··‡‡UU‡‡??AA??II‡‡??  OO‡‡IIUU  ·OIO‡??A, OI?? ?IAIU?OIEUi ‡??O IAUOAO ??iI
·‡U‡?A?I‡??I ‡I?O ?OE???A.
AAe ?O?A„? AAA U???I‰A„? ·‡U‡?A?IAI
·A??IA‰?. eI?? ?‡?O‡??I ‡·‡EI?O ?O???O,
·‡U‡?A?I? (    EAIA    ) ???OUA??IA ?‡?‡E,           IAIAOA
+
-
‰AI‰AO O‡I???A.
O OOOIIAA??UUUU::  A„A? AAe ?A‡? U‡??U O‡E‰‡I‡I·‡EU?I
2

A A‡‡OO??‡‡??UU  OO??„„‡‡II‰‰‡‡????II????  OO??II‡‡II‡‡OOUU??  EEAAIIAA  ????AAIIAAUUUUAA??ii
A AII??OOUU‡‡II  ··‡‡OO??‡‡??UU  OOUUII??UUii  ‡II‡OU??‡‰?
I INNPPUUTT((AAIIUU))
eI? O‡E‰‡I‡I·‡O ·???I, O?‡I ?O?AIUAI‰i?U
?IAIAIUiI O‡I???A.                     eU·OU?AU ??iI AIU ?AEEIiI U‡?‰‡E‰?.
S SIIZZEE  ((II??II??AA??ii))
1
eU·OU?AU I?IAIiI ?A„A?UA‰i.
10                             S STTIILLLL  ((II‡‡‰‰??‰‰??  UUOO??UU‡‡UUUU))
13            eU·OU?AUUi? ?OA?‡I?O?I UO?U‡U‡‰?.
14            P POOSSIITTIIOONN  ((OO??II‡‡II‡‡OOUU))
eU·OU?AUUi? O?I?I O‡?‡U UiIiIi? ·‡??U?I‡
?‡?‡E ‡U?OU??‡   ‰?.
2                            8. FAVOURITE
O?EiIUi ·‡?‰‡?I‡I‡??A‰? U‡I‰‡E‰?.
9. aa??AA   ((··‡‡??II????   IIOO‰‰AAII??‰‰AA??‰‰AA   IIAAAA‰‰AAOOOOAAEE‰‰ii))
3                11            ( (IIAAEE··ii??AAUUiiII‰‰AA  ??‡‡II‡‡))
‘a?A’ ??AIAUiI ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.
10. NN??··??OOOO??AA‰‰‡‡II‰‰????UU((  )
5                      ‰?·?O?I ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.
4                            11. TV/AV(     )
TV IAIAOA AV ?AEEIiI U‡?‰‡E‰?.
TAIA‰E‰‡?‰? IAAAI?i ?AEIIIAI iOIA ?OO‡‰?.
12. I/II/ *
OIi UiI‰A ·OI?O E‡U?‡I ?‡·‡?‰?? UiIiI
5                              U‡?‰‡E‰?. (IAE·i?AUI‰A ?‡I‡)
6                7             N?·?OU?? ???U?I U‡?‰‡E‰? (·‡?I??
IO‰AI?‰A?‰A AIAO).
9                8           13. Q.VIEW (IAIAOA eAeo)
12            OiA‰i?   ·???I    I??iO   OU???‡I
·‡?‰‡?I‡I‡??A?‡ U?OA‰i
1. ??OOOOUU//????ii??UU              14. LIST (IAIAOA a?a)
a???I??I? IAAAI?i ?AEEIIAI iOIA ?OO‡‰?  ·‡?‰‡?I‡I‡ IAOUAOiI ?I?‡I?‡ ???‡?‡‰?.
IAIAOA  E?I?O   ?AEEIiIAI  IAAAI?i  i i??eeiiII  ii??EEMMEEaaEEee : A?I U?EIAIA? UAIAIAUiI
?AEEI„A U?Oi?A‰i.                  UUII?E?O? (UAIAIAUiIi ·‡? IO‰AI?‰A? ??iI)
2. ee‡‡IIIIAAII  UU‡‡??··‡‡II‡‡II??‡‡II  UU??EEIIAAIIAA??  IAIAOA ·‡?‰‡?I‡I‡I? ?A‰‡I?E?I‡U ??iI
aAAAI?i ?AEEI‰A„i UAIA‰E‰‡?‰? iOIA ?OO‡‰?.  O‡E‰‡I‡I?I‡‰?.
IAIAOA UiIAIAE ·‡?‰‡?I‡I‡ IOIA?iI U‡?‰‡E‰?.
3. aaAAII??                          A AII‰‰????????  OO‡‡IIAAII??
uI?‡I IAI?iI ?‡???‡‰?.                ? ?OO??AAII  UU??EEIIAAOOii  ((OONN//OOFFFF))
4.  D D  / EE ((IIAAIIAAOO//‡‡II‰‰????????  ··‡‡??‰‰‡‡??II‡‡II‡‡))  UAIA‰E‰‡?‰? ?OO‡‰? EAIA O?I‰i?A‰i.
a?U? ?AEEIiI‰A„i UAIA‰E‰‡?‰? iOIIA ?OO‡‰?.  ? ?OO??AAII  II????cceeUUIIii??ii//IIAAAAAAII??ii  ??AAEEEEII
IAI? ·‡?‰‡?I‡I‡O?I IA IAI? OUIIUiI   iAIA‰E‰‡? IAAAI?i ?AEEI‰A U???‡I‰‡
U‡?‰‡E‰?. A‡?‰‡?I‡I‡I‡?‰? ‡‚UOI‡UU?  E‡??? ·OI?O E‡I?O U??‡‰?.
U??‰A iA‰AE‰i.                       iAIA‰E‰‡? iOIA ?OO?I?‡I IAA‰A
F F  / GG  ((‰‰‡‡UUOO??II  ‡‡AA‡‡EEUUUU//II????AAEEUUUU))  I?IAOIiIAIiO E‡I‡‰?.
N‡U?OU? ?AUUAE‰i.                     A AII??OOUU‡‡II  ··‡‡OO??‡‡??UU  OOEE„„II‡‡II??II  ??‡‡··??II‰‰‡‡??????
a aAAII??
MAI?‰A„i O?I‡UUI‡?‰? ?A„A?UA‰i.      uI?‡I IAI?iI ?‡???‡‰?.
OK                                   OK
OiA‰i? U‡I‰‡U???A‰? ?‡·?I ‡I‡‰? IA   CiA‰i? U‡?‰‡U???A‰? ?‡·?I‰‡E‰?, IA
‡??I‰? A?AEAIi I??OAUA‰i.            ‡??I‰‡?? ?AEEI‰i I??OAUA‰i.
5. iiAAIIAAIIAAUUiiII  UU??EEIIAAIIAA??ii ((IIAAEE··ii??AAUUII‰‰AA  ??‡‡II‡‡))  F F  / GG  ((‰‰‡‡UUOO??II  UU??IIAAII‰‰AAUUUU//??II??‡‡EEUUUU))
A?I U?EIAIA? UAIAIAUiI ?AEEIiI‰A     ‰?·?OU? ?AUUAE‰i.
O‡E‰‡I‡I?I‡‰?.                       MAI?‰A„i O?I‡UUI‡?‰? ?A„A?UA‰i.
A?‰‡I ‡???O?I ‘iAIAIAUiI’ ·?IiIiIAI ?‡?‡??A.  D D  / EE ((IIAAIIAAOOii//‡‡II‰‰????????  ··‡‡??‰‰‡‡??II‡‡II‡‡))
6. SSLLEEEEPP  ((??EE????  UU‡‡EEIIAA??ii))  iAIA‰E‰‡?‰? I?UU ?AEEIiIA ???‡?‡‰?.
‘?E??’ U‡EIA?iI ?OO‡‰?.              ·‡?‰‡?I‡I‡ IAIAOA IAI? OUIIUiI
7. eeIIee  UU??EEIIAAOOii  ((OOUU??AAUUUUAA„„ii  OOUU??AAUU))  ((IIAAEE··ii??AAUUiiII‰‰AA  ??‡‡II‡‡))  U‡?‰‡E‰?.
e eIIee  ((OOUU??AAUUUUAA„„ii  OOUU??AAUU))  O OOOIIAA??UUUU::  iAIA‰E‰‡?‰?? ‡I‰?I‰‡?? U‡?U‡O?.
eU·OU?AUUi ?OO‡‰?, O?I‰i?A‰i (?‡??I  eU?AUUA ‡I‰???? U‡?U‡I?? E‡E U??i
?I?‡I, OI IA„iA„i ?I?‡I‰‡ O?I‡IAO?‡I)  I??OAUiI„AI. eI OiA‰i? UAIA‰E‰‡????A‰??
P PRR++//--                       U‡?U‡O?I‡I ?A„A?A ·OIU? I?IIiI.
iAIA‰E‰‡? ‡?I‡O?I ‡U?OU??‡‰?.
S SWWAAPP((OO????II  ‡‡IIII‡‡OOUU????U U))
cA„iA„i OU?AUUi OU·OU?AUOAI EAIA IA?iOiI?A
3