Телевизор LG 14CC4AB. Инструкция на русском языке

?‚AUIOE UAIA‚EAO?
–UIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
?A?A‰ UAI, I‡I OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?EI UAIA‚EAO?OI,
OOE‡IUEOU‡, ‚IEI‡UAI?IO O?O?UEUA ‰‡IIOA
–UIO‚O‰OU‚O.
—O??‡IEUA A„O ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
«‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE E OA?EEI?E IOIA?
UAIA‚EAO?‡. KO„‰‡ ‚‡I OOI‡‰O·EUO? UA?IE?AOIOA
O·OIUEE‚‡IEA UAIA‚EAO?‡, OOOIOU?EUA I‡ U‡·IE?IA,
O?EI?AOIAIIOE I A‡‰IAE I???IA,
E OOO·?EUA ‚ OA?‚EOI?E ?AIU? OIA‰U??U?
EIUO?I‡?E?:
OOIA? IO‰AIE    :
—A?EEI?E IOIA?  :                                              BZ03
P/NO : MFL66987108-RU (MC059D/E)(1010-REV00)              www.lg.com

—O‰A?E‡IEA
”OU‡IO‚I‡...........................................................2  O‡OU?OEI‡ I‡ UAIA‚EAEOII?A  OU‡I?EE...............5
?O‰II??AIEA ‚IA?IAE ‡OO‡?‡UU??.................2  O‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?....................................6
AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚     O‡OU?OEI‡ ‚?AIAIE.............................................6
UO?‡‚IAIE?...........................................................3  ?O??‰OI OOEOI‡ O?E?EI? E UOU?‡IAIE?
”O?‡‚IAIEA OOIO‚I?IE UUII?E?IE       IAEOO?‡‚IOOUE.....................................................7
UAIA‚EAO?‡............................................................4
??U„EA UUII?EE..................................................4
›I?‡II?A IAI?...................................................5
”OU‡IO‚I‡
?EU‡IEA                              ?IUAII‡
?EU‡IEA UAIA‚EAO?‡ OOU?AOU‚I?AUO? OU ?IAIU?OOAUE  ?O‰OOA‰EIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U,
OA?AIAIIO„O UOI‡, I‡O??EAIEA OEU‡IE? UI‡A‡IO ‚  O·OAI‡?AIIOIU OEI‚OIOI   ,?‡OOOIOEAIIOIU
U‡·IE?IA,  O?EI?AOIAIIOE  I  A‡‰IAE  OUAIIA  I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡. ?I? OOIU?AIE?
UAIA‚EAO?‡. «‡O?A?‡AUO? OO‰II??‡U? UAIA‚EAO? I  ?O?O?A„O EAO·?‡EAIE? OIA‰UAU OOI?AO‚‡U?O?
EOUO?IEIU OEU‡IE? OOOUO?IIO„O UOI‡. ¬O ‚?AI?  I‡?UEIOE ‡IUAIIOE.
„?OA? E O?E ?‡OU?? OUII??AIE?? I‡O??EAIE? ‚  ?O??‰OI UOU‡IO‚IE
?IAIU?OOAUE EA‚IAIEUA ?UAIA? I‡·AI? ‡IUAII? EA  ”OU‡IO‚EUA UAIA‚EAO? ‚ U‡IOI IAOUA, ?UO·? I‡ ?I?‡I
„IAA‰‡ ‡IUAII? E OUOOA‰EIEUA ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE?  IA O‡‰‡I ??IEE EOIUOOU‚AII?E EIE OOIIA?I?E O‚AU.
OU ?OAAUIE ?IAIU?OOAUE.              “AIA‚EAO? IA ‰OIEAI OO‰‚A?„‡U?O? EAIE?IEI
?I? ‚?II??AIE? OEU‡IE?, IO„‰‡ UAIA‚EAO? IA  ‚E·?‡?E?I, ‚OA‰AEOU‚E? ‚I‡„E, O?IE EIE UAOI‡.
EOOOI?AUAUO? ‰IEUAI?IOA ‚?AI?, I‡EIEUA IIOOIU  ?·AOOA??UA  ·AOO?AO?UOU‚AIIU?  ?E?IUI??E?
POWER (?NTAHNE) I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE.PAIOIAI‰UAUO?  ‚OA‰U?‡ ‚OI?U„ UAIA‚EAO?‡. OA A‡I??‚‡EUA
OUOOA‰EIEU? ?IAIU?O‚EIIU OU ?OAAUIE (EOUO?IEI‡  ‚AIUEI??EOII?? OU‚A?OUEE I‡ A‡‰IAE OUAIIA
OEU‡IE?).                            UAIA‚EAO?‡.  ”O?‡‚IAIEA  ‚OAIE  UUII?E?IE
OTKA??EHNE ?–N?–A OT CETN            UAIA‚EAO?‡ IOEAU OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO???
OUII??AIEA O?E·O?‡ O?OEA‚O‰EUO? O?E OOIO?E  OUI?U‡  ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?  (??”).
OAUA‚O„O ?UAOOAI?. yUAOOAI? ‰OIEAI ‚OA„‰‡ ·?U?  ”O?‡‚IAIEA IAIOUO??IE UUII?E?IE U‡IEA IOEAU
‚ EOO?‡‚IOI OOOUO?IEE.               OOU?AOU‚I?U?O? O OOIO??? IIOOOI, ?‡OOOIOEAII??
I‡ OA?A‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
??A‰UO?AE‰AIEA                       EcIE ¬? Oepe‰‚E„aeUA EIE OepecUa‚I?eUA UAIA‚EAO?
¬O EA·AE‡IEA OOE‡?‡ EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI  ‚  ‰?U„Oe  IecUO,  ‚?II??EUA  OOIO‚IOE
UOIOI IA OOU‡‚I?EUA UAIA‚EAO? OO‰ ‰OE‰AI EIE ‚  OepeII??‡UAI?, OO I?aEIAE Ie?e Ia 30 IEIUU, ?UO·?
UOIO‚E?? OO‚??AIIOE ‚I‡EIOOUE.       OI?U? IaO??EAIEe ?‚AU‡ O ?I?aIa.
??E IA‚?OOIIAIEE OIA‰U??E? OUIIUO‚ ‚OAIOEIO
?·OIUEE‚‡IEA                         EAIAIAIEA  ?‚AU‡   EAO·?‡EAIE?  EA-A‡
OEIO„‰‡ IA OUI??‚‡EUA A‡‰I?? I???IU UAIA‚EAO?‡,  I‡I‡„IE?E‚‡IE?. OA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA UAIA‚EAO??
OOOIOI?IU ‚ UAIA‚EAO?A EIAAUO? OO‡OIOA ‰I? EEAIE  ??‰OI O ‰EI‡IEI‡IE, OUOOEUAI?I?IE ·‡U‡?A?IE,
I‡O??EAIEA E ‰?U„EA EOUO?IEIE OO‡OIOOUE. ?OIE  IAU‡IIE?AOIEIE U?U·‡IE E U.‰. (–‡OOUO?IEA ‰O
UAIA‚EAO?  OA?AOU‡AU  IO?I‡I?IO  ?‡·OU‡U?,  UAIA‚EAO?‡ ‰OIEIO ·?U? ·OIAA 50 OI)
OUII??EUA UAIA‚EAO? OU ?IAIU?OOAUE E O·?‡UEUAO? A‡  OA OU‡‚?UA O?A‰IAU? OO‰A?E‡?EA I‡„IEU ·IEAIO I
OO‰AEOU‚EAI ‚ UO?„O‚U? O?„‡IEA‡?E?, IOUO?‡?  UAIA‚EAO?U.
O?O‰‡I‡ ¬‡I UAIA‚EAO?.
?O‰II??AIEA ‚IA?IAE ‡OO‡?‡UU??
¬? IOEAUA OO‰II??‡U? I ‚‡?AIU UAIA‚EAO?U  ‡U‰EO/‚E‰AO ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ O „IAA‰‡IE
‰OOOIIEUAI?IOA O·O?U‰O‚‡IEA, U‡IOA I‡I  ‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡.
‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‚E‰AOI‡IA?? E U. O.  2. ?OIE ‚? OO‰OOA‰EIEIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI I
„IAA‰‡I ‡U‰EO/ ‚E‰AO I‡ UAIA‚EAO?A, I‡EIEUA
vIAA‰O ‡IUAII?                         IIOOIU TV/AV, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI AV (EIE AV
1. —OA‰EIEUA ?‡A?AI ‚?OOIO?‡OUOUIO„O ‚??O‰‡  1).
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰OI  ‡IUAII?,  3 O‡EIEUA IIOOIU PLAY I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.
?‡OOOIOEAII?I I‡ A‡‰IAE O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.  O‡ ?I?‡IA OO?‚EUO? EAO·?‡EAIEA,
2. ?O‰OOA‰EIEUA I‡·AI? ‡IUAII? I „IAA‰U  ‚OOO?OEA‚O‰EIOA ‚E‰AOI‡„IEUOUOIOI.
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡, O?A‰I‡AI‡?AIIOIU ‰I?
OO‰II??AIE? ‡IUAII?.
3. O‡OU?OEUAO?  I‡  ‚??O‰IOE   I‡I‡I
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ OO‰ EAI‡AI?I IOIA?OI
O?O„?‡II?, OOI?AU?O? UI‡A‡IE?IE ?‡A‰AI‡
‘–U?I‡? I‡OU?OEI‡ O?O„?‡II?’.
4. ¬?·A?EUA IOIA? O?O„?‡II?, ‚?‰AIAII?E ‚‡IE
‰I? ‚??O‰IO„O OE„I‡I‡ OU ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡.        AN TEN NA
IN
5. O‡EIEUA IIOOIU  PLAY (¬OOO?OEA‚A‰AIEA) I‡            VIDEO  IN AU DIO
‚E‰AOI‡„IEUOUOIA.
vIAA‰‡ ‚?O‰O‚/‚??O‰O‚ ‡U‰EO/‚E‰AO (IA ‚O
‚OA? IO‰AI??)                                        VCR
1. —OA‰EIEUA  „IAA‰‡  ‚??O‰O‚  ‡U‰EO/‚E‰AO
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡  O  „IAA‰‡IE  ‚?O‰O‚
‡U‰EO/‚E‰AO UAIA‚EAO?‡ E „IAA‰‡ ‚?O‰O‚
2

AAOUOOOIOEAIEA E UUII?EE O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?
?UI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?      7. SLEEP(IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
UOU‡I‡‚IE‚‡AU U‡EIA? ‘OOI’.
??AE‰A ?AI OOI?AO‚‡U?O? OUI?UOI ‰EOU‡I?EOIIO„O
UO?‡‚IAIE?, ‚OU‡‚?UA ‚ IA„O ?IAIAIU? OEU‡IE?.  8. MUTE (B?II??AIEA A‚UIa)
BII??‡AU E ‚?II??‡AU A‚UI.
1
9. TV/AV
8                                B?·E?‡AU OE„I‡I OU UAIA‚EAO?‡ EIE OO ‚?O‰O‚
5          ‡U‰EO/‚E‰AO.
”·E?‡AU IAI? O ?I?‡I‡.
10
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.
10. LIST/ *  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
B?‚O‰EU I‡ ?I?‡I U‡·IE?U O?O„?‡II.
*
11. FAVOURITE/ (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
2                                ¬?A?‚‡AU I‡ ?I?‡IA I?·EI?E I‡I‡I.
12. I/II/ *  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
¬?·E?‡AU ?A?I ‰I? OA?A‰‡?E, IOUO?‡?
‚A‰AUO? I‡ ‰‚U? ?A?I‡? (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??).
3                     9          ¬?·E?‡AU ‚??O‰ A‚UIa.
”OU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AAI ‚ ??”
eEU‡IEA??” OOU?AOU‚I?AUO? OU ·‡U‡?AAI UEO‡
?A?. ”OU‡IO‚EUA ·‡U‡?AEIE, OO·I?‰‡?
OOI??IOOU? OO„I‡OIO OEI‚OI‡I (     E     ) ‚IUU?E
+
-
4                             OU‰AIAIE? ‰I? ·‡U‡?AAI.
??EIA?‡IEA:  ¬O EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIEE ??”
‚OIA‰OU‚EA ‚?UAI‡IE? ?IAIU?OIEU‡ EA ·‡U‡?AAI
EA‚IAIEUA ·‡U‡?AEIE EA ??”, AOIE ‚? IA I‡IA?AI?
OOI?AO‚‡U?O? ??” ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE.
12
7                     6
EIE
11
1. ¬KA???O»?/¬¤KA???O»?
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡ E  ?e?e‰I?? OaIeI?
OA?AII??‡AU A„O ‚ ‰AEU?I?E ?AEEI.
2. KIOOIE O ?EU?‡IE                  -  ¬¤KA???“?A‹ ?»“?O»? (ON/OFF)
BII??‡AU E ‚?II??‡AU UAIA‚EAO?.
BII??‡?U I‡?O‰??EEO? ‚ ‰AEU?IOI ?AEEIA
-  ??EAIIEI   OE„I‡IO‚  ‰EOU‡I?EOIIO„O
UAIA‚EAO? EIE I‡O??IU? ‚?·E?‡?U IOIA?
UO?‡‚IAIE?
O?O„?‡II?.                        -  »O?»K?“?– ?»“?O»?/???”–O¤… –??»A
3. A?O?                                 C‚AUEUO? ??IO, IO„‰‡ UAIA‚EAO? I‡?O‰EUO? ‚
B?A?‚‡AU ?I?‡IIOA IAI?.              ‰AEU?IOI ?AEEIA.
4. DD  / EE (?–?v–?AA? ¬¬?–’/¬O»«)      C‚AUEUO? UUOIIO, IO„‰‡ UAIA‚EAO? ‚II??AI.
BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.  -  A?O? (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
B?A?‚‡AU ?I?‡IIOA IAI?.
B?·E?‡AU O?O„?‡IIU EIE OUIIU IAI?.  -  OK (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
?‚UOI‡UE?AOIE OI‡IE?UAU (O?OOI‡U?E‚‡AU)  ??EIEI‡AU ‚‡? ‚?·O? EIE OOI‡A?‚‡AU
O?O„?‡II?.                           UAIU?EE ?AEEI.
F / G (v–?AK?—“‹ ”A?O‹y»“‹/”¬?A»?»“‹)  F / G (v–?AK?—“‹ ”A?O‹y»“‹ /
”¬?A»?»“‹) (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)
–A„UIE?UAU „?OIIOOU?.
PA„UIE?UAU „?OIIOOU?.
»AIAI?AU UOU‡IO‚IE ‚ IAI?.           »AIAI?AU UOU‡IO‚IE ‚ IAI?.
OK                                   D / E (?–?v–?AA? ¬¬?–’ / ¬O»«) (IA ‚O ‚OA?
??EIEI‡AU ‚‡? ‚?·O? EIE OOI‡A?‚‡AU   IO‰AI??)
UAIU?EE ?AEEI.                       BII??‡AU UAIA‚EAO? EA ‰AEU?IO„O ?AEEI‡.
B?·E?‡AU O?O„?‡IIU EIE OUIIU IAI?.
5. Q.VIEW
BOA‚?‡?‡AU I O?O„?‡IIA, IOUO?U? ‚?  ??EIA?‡IEA :
OIOU?AIE OA?A‰ ?UEI.                 OI‡ IoEeU IecIOI?IO oUIE?aU?O? oU ‚E‰a
6. EYE(vI‡A)/ *  (IA ‚O ‚OA? IO‰AI??)   OaIeIE ‚a?e„O UeIe‚EAopa.
¬II??‡AU E ‚?II??‡AU UUII?E? “vI‡A”.
3