Телевизор JVC LT-47V80. Инструкция на русском языке

LT-42V80BU_RU.book  Page 0  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM
РУССКИЙ
POLSKI
CESKY
MAGYAR
ROMANIAN
БЪЛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
LT-47V80BU
LT-42V80BU
ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР        ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD              INSTRUKCJA OBSLUGI
SIROKOUHLY LCD MONITOR                  PRIRUCKA K OBSLUZE
SZELESVASZNU LCD-KIJELZO                HASZNALATI UTASITASA
TV PANOU LCD LAT                        INSTRUCTIUNI
ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ НА      РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА
ТЕЧНИ КРИСТАЛИ
ТЕЛЕВІЗОР З ШИРОКИМ РК ЕКРАНОМ          ІНСТРУКЦІЯ
LCT2299-001A-U

LT-42V80BU_RU.book  Page i  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM
Глянцевая поверхность
Blyszczaca powierzchnia
Leskly povrch
Fenyes burkolat
Ecranul lucios
Полирана повърхност
Глянсова поверхня
Обращение с глянцевой поверхностью телевизора              РУССКИЙ
При обращении с глянцевой поверхностью телевизора будьте осторожны
Глянцевая поверхность телевизора может легко поцарапаться.
z Во избежание появления царапин на глянцевую поверхность телевизора нанесена защитная
пленка. После установки телевизора на место снимите пленку.
z В случае загрязнения глянцевой поверхности сначала очистите ее. Затем осторожно
протрите поверхность с помощью ветоши, входящей в комплект поставки. Если Вы не
удалите сначала грязь или если будете вытирать слишком грубо, или если будете вытирать
с помощью другого материала, а не ветоши, входящей в комплект поставки, то возможно
возникновение царапин на глянцевой поверхности.
Konserwacja blyszczacej powierzchni odbiornika telewizyjnego  POLSKI
Zachowaj ostroznosc podczas konserwacji blyszczacej powierzchni odbiornika
telewizyjnego
Blyszczaca powierzchnia odbiornika telewizyjnego z latwoscia ulega zadrapaniom.
z Na blyszczaca powierzchnie odbiornika telewizyjnego naklejono folie ochronna zapobiegajaca
zadrapaniom. Po ustawieniu odbiornika telewizyjnego na wlasciwym miejscu, zdejmij te folie
ochronna.
z Jesli blyszczaca powierzchnia zostanie zabrudzona, najpierw usun z niej kurz. Nastepnie delikatnie
przetrzyj dostarczona tkanina czyszczaca. Jesli najpierw nie usuniesz kurzu lub, jesli zbyt mocno
bedziesz wycierac blyszczaca powierzchnie badz bedziesz uzywac innej tkaniny niz dostarczona,
mozesz zadrapac te powierzchnie.
Manipulace s lesklym povrchem TV                              CESKY
Davejte pozor na leskly povrch televizoru
Leskly povrch televizoru se snadno poskrabe.
z Na leskly povrch televizoru byly nalepeny ochranne folie, aby se predeslo poskrabani. Po radnem
umisteni televizoru ochranne folie sejmete.
z Pokud se leskly povrch uspini, setrete z nej nejprve prach. Pak otrete prilozenym cisticim
hadrikem. Pokud nejprve nesetrete prach nebo otrete leskly povrch prilis silne nebo jinym cisticim
hadrikem, nez ktery je soucasti baleni, muze dojit k poskrabani leskleho povrchu.
A TV-keszulek fenyes burkolatanak kezelese                  MAGYAR
A TV-keszulek fenyes burkolatanak kezelesekor ovatosan kell eljarni
A TV-keszulek fenyes burkolata konnyen karcolodik.
z A karcolasok elkerulese erdekeben a TV-keszulek fenyes burkolatan vedo filmreteg talalhato. A
TV-keszulek megfelelo elhelyezeset kovetoen huzza le a filmreteget.
z Ha a fenyes burkolat beszennyezodik, eloszor a fenyes feluletrol torolje le a port. Ezt kovetoen
torolje at ovatosan a mellekelt tisztito ronggyal. Ha eloszor nem torli le a port, vagy ha a fenyes
burkolatot tul erosen torli le, vagy ha a mellekelt tisztito rongytol eltero rongyot hasznal, a fenyes
felulet megkarcolodhat.
i

LT-42V80BU_RU.book  Page ii  Wednesday, August 22, 2007  1:11 PM
Manipularea ecranului lucios al televizorului            ROMANIAN
Ecranul lucios al televizorului va fi manipulat cu grija.
Ecranul lucios al televizorului se zgarie usor.
z Pe ecranul lucios al televizorului au fost lipite folii de protectie, pentru a impiedica zgarierea
acestuia. Indepartati aceste folii dupa instalarea corecta a televizorului.
z Daca ecranul lucios se murdareste, se va indeparta, mai intai, praful de pe acesta. Apoi se va
sterge usor cu carpa inclusa. Daca nu indepartati mai intai praful, daca stergeti ecranul lucios prea
tare sau daca folositi o carpa de sters alta decat cea furnizata, ecranul se poate zgaria.
Третиране на полираната повърхност на телевизора        БЪЛГАРСКИ
Бъдете внимателни, когато третирате полираната повърхност на телевизора
Тази повърхност лесно се надрасква.
z За предотвратяване надраскването върху полираните повърхности на телевизора са
нанесени защитни слоеве. След като телевизора е поставен правилно, обелете тези слоеве.
z Ако полирана повърхност се замърси, почистете първо праха от тези повърхности. След
това избършете внимателно с кърпата за почистване, която е предоставена. Ако не
почистите първо праха или ако бършете прекалено силно или ако използвате кърпа за
почистване е различна от предоставената, полираните повърхности може да се надраскат.
Поводження з глянсовою поверхнею телевізора            УКРАЇНСЬКА
Будьте обережні з глянсовою поверхнею телевізора
Глянсова поверхня телевізора дуже легко дряпається.
z Для запобігання подряпин на глянсову поверхню телевізора клеїться захисна плівка.
Видалить плівку після того, як телевізор було повністю встановлено.
z Якщо глянсову поверхню забруднено, спочатку витріть пил з глянсової поверхні. Потім
обережно витріть за допомогою тканини, що входить до комплекту. Якщо ви не витрете
спочатку пил, або якщо погано очистите глянсову поверхню, та якщо буде використана інша
тканина, глянсова поверхня може бути пошкоджена.
ii