Телевизор JVC LT-46Z70. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
POLSKI
CESKY
MAGYAR
ROMANIAN
БЪЛГАРСКИ
LT-46Z70BU
ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD            INSTRUKCJA OBSLUGI
SIROKOUHLY LCD MONITOR                PRIRUCKA K OBSLUZE
SZELESVASZNU LCD-KIJELZO              HASZNALATI UTASITASA
TV PANOU LCD LAT                      INSTRUCTIUNI
ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ       РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА
НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ
© 2006 Victor Company of Japan, Limited                       0806KTH-CR-MU                                                                      LCT2181-001A-U-RU
LCT2181-001A-U_Cove.indd   1-2                                                                                                                           8/23/2006   2:28:27 PM
LCT2181-001A-U_Cove.indd   1-2
8/23/2006   2:28:27 PM

1
2
3
4
i
8/23/2006   2:29:35 PM
Intro_WEEE_East.indd   1-i
Intro_WEEE_East.indd   1-i                                                                                                                               8/23/2006   2:29:35 PM

РУССКИЙ                                                                        Информация для пользователей, выбрасывающих                 РУССКИЙ
Уважаемый клиент,                                                                  старое оборудование
Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по
электромагнитной совместимости и электрической безопасности.                                       [Европейский Союз]
Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:
JVC Manufacturing U.K. Limited                                                                     Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA                           электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе
Великобритания                                                                                     с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию
в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования
POLSKI                                                                                        для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным
законодательством.
Szanowny Kliencie,
Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi obowiazujacych europejskich dyrektyw i standardow w zakresie kompatybilnosci   Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь
elektromagnetycznej i bezpieczenstwa urzadzen elektrycznych.
природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья
Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:                                людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную
JVC Manufacturing U.K. Limited                                                                     информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA                           местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по
Wielka Brytania                                                                                    месту приобретения продукта.
CESKY                                                                         Внимание:       Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным
Vazeny zakazniku,                                                                  Действие        законодательством является административным правонарушением.
Tento pristroj je v souladu s platnymi evropskymi smernicemi a normami ohledne elektromagneticke kompatibility a   этого символа
bezpecnosti elektrickych pristroju.                                                распространяется   (Организации-пользователи)
Evropsky zastupce spolecnosti Victor Company of Japan, Limited je:                 только на       Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке
JVC Manufacturing U.K. Limited                                                     Европейский Союз.  отработавших продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Spojene kralovstvi                                                                                 [Страны, не входящие в Европейский Союз]
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным
MAGYAR                                                                                         законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по
Tisztelt vasarlo!                                                                                  отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.
Ez a termek megfelel az Europai Unio elektromagneses kompatibilitasrol, az elektromos es elektronikus berendezesek
biztonsagrol szolo iranyelveinek es szabvanyainak.
A Victor Company of Japan, Limited europai kepviseloje:                            Informacja dla uzytkownikow, dotyczaca utylizacji            POLSKI
JVC Manufacturing U.K. Limited                                                     niesprawnych urzadzen
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Egyesult Kiralysag                                                                                 [Kraje Unii Europejskiej]
ROMANIAN
Symbol przedstawiony obok oznacza, ze urzadzen elektrycznych i elektronicznych
Stimate client,                                                                                    po zakonczeniu okresu ich eksploatacji nie nalezy wyrzucac razem z odpadami
Acest aparat respecta directivele si standardele europene privind compatibilitatea electromagnetica si siguranta   gospodarczymi. Nalezy je natomiast przekazac do punktu odbioru urzadzen elektrycznych i
produselor electronice.                                                                            elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym
ustawodawstwem.
Reprezentantul european al Victor Company of Japan, Limited este:
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA                           Dbajac o prawidlowa utylizacje produktu, przyczyniasz sie do ochrony zasobow naturalnych
Regatul Unit                                                                                       i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na srodowisko i zdrowie ludzi, zagrozone
niewlasciwym traktowaniem odpadow elektronicznych. Szczegolowe informacje dotyczace
БЪЛГАРСКИ                                                                                        punktow zbiorki i powtornego przerobu odpadow mozna uzyskac u wladz lokalnych,
w ? rmach zajmujacych sie zagospodarowaniem odpadow lub w sklepie z artykulami
Уважаеми г-не/ г-жо
elektronicznymi.
Този апарат е в съответствие с валидните европейски директиви и стандарти по отношение на
електромагнетичната съвместимост и електрическа безопасност.                                       Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidlowego usuwania
Uwaga:
Европейски представител на Victor Company of Japan, Limited е:                                     wspomnianych odpadow moga byc nakladane kary.
JVC Manufacturing U.K. Limited                                                     Taki symbol jest
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA           wazny tylko w Unii   (Uzytkownicy biznesowi)
Обединено Кралство
Europejskej.    Jesli zaszla potrzeba pozbycia sie niniejszego produktu, prosimy zajrzec na strony www.
jvc-europe.com, aby uzyskac informacje o mozliwosci jego odbioru.
[Kraje poza Unia Europejska]
W razie koniecznosci pozbycia sie niniejszego produktu prosimy postepowac zgodnie
z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postepowania ze zuzytym sprzetem
elektrycznymi i elektronicznymi.
ii                                                                                                                                                                iii
8/22/2006   1:56:51 PM
Intro_WEEE_East.indd   ii-iii
Intro_WEEE_East.indd   ii-iii                                                                                                                            8/22/2006   1:56:51 PM