Телевизор JVC HD-58S80DD. Инструкция на русском языке

РУССКИЙ
POLSKI
CESKY
MAGYAR
ROMANIAN
БЪЛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
HD-ILA TV
HD-65S80DDU
HD-58S80DDU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSLUGI
PRIRUCKA K OBSLUZE
HASZNALATI UTASITASA
INSTRUCTIUNI
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА
ІНСТРУКЦІЯ
LCT2239-001A-A
LCT2239-001A-U_Cover.indd   2                                                                                                                  3/20/2007   4:22:57 PM
LCT2239-001A-U_Cover.indd   2
3/20/2007   4:22:57 PM

РУССКИЙ                                                                  БЪЛГАРСКИ
Уважаемый клиент,                                                         Уважаеми г-не/ г-жо
Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам   Този апарат е в съответствие с валидните европейски директиви и стандарти по отношение
по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.           на електромагнетичната съвместимост и електрическа безопасност.
Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:     Европейски представител на Victor Company of Japan, Limited е:
JVC Technology Centre Europe GmbH                                         JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52                                                         Postfach 10 05 52
61145 Friedberg                                                           61145 Friedberg
Германия                                                                  Германия
POLSKI                                                                  УКРАЇНСЬКА
Szanowny Kliencie,                                                        Шановний покупець!
Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi obowiazujacych europejskich dyrektyw i standardow w   Цей прилад відповідає чинним Європейським директивам та стандартам щодо
zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczenstwa urzadzen elektrycznych.  електромагнітної сумісності та електричної безпеки.
Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest:       Представник компанії Victor Company of Japan, Limited:
JVC Technology Centre Europe GmbH                                         JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52                                                         Postfach 10 05 52
61145 Friedberg                                                           61145 Friedberg
Niemcy                                                                    Німеччина
CESKY
Vazeny zakazniku,
Tento pristroj je v souladu s platnymi evropskymi smernicemi a normami ohledne
elektromagneticke kompatibility a bezpecnosti elektrickych pristroju.
Evropsky zastupce spolecnosti Victor Company of Japan, Limited je:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Nemecko
MAGYAR
Tisztelt vasarlo!
Ez a termek megfelel az Europai Unio elektromagneses kompatibilitasrol, az elektromos es
elektronikus berendezesek biztonsagrol szolo iranyelveinek es szabvanyainak.
A Victor Company of Japan, Limited europai kepviseloje:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Nemetorszag                                                                          Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що
дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатаціЇ.
ROMANIAN                                                                          Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після
Stimate client,                                                                      закінчення терміну служби.
Acest aparat respecta directivele si standardele europene privind compatibilitatea   Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого
electromagnetica si siguranta produselor electronice.                                сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу.
Reprezentantul european al Victor Company of Japan, Limited este:                    Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за
JVC Technology Centre Europe GmbH                                                    консультацією до найближчого уповноваженого сервісного
Postfach 10 05 52                                                                    центру JVC.
61145 Friedberg
Germania
i
3/20/2007   4:23:37 PM
Intro_WEEE_East.indd   i
Intro_WEEE_East.indd   i                                                                                                                       3/20/2007   4:23:37 PM

Информация для пользователей, выбрасывающих              РУССКИЙ          Informace pro uzivatele k likvidaci stareho zarizeni       CESKY
старое оборудование
[Evropska unie]
[Европейский Союз]
Tento symbol udava, ze elektricke a elektronicke vybaveni nesmi byt po skonceni
Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего   zivotnosti likvidovan jako bezny komunalni odpad. Produkt musi byt predan
электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его      na prislusnem sbernem miste k spravnemu zpracovani, regeneraci a recyklaci
вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на     elektrickeho a elektronickeho vybaveni. Musi byt zlikvidovan spravne v souladu s
утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного   narodnimi predpisy vasi zeme.
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с
национальным законодательством.
Spravnou likvidaci tohoto produktu pomuzete zachovat prirodni zdroje a napomahate
prevenci potencialnich negativnich dopadu na zivotni prostredi a lidske zdravi, coz
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь   by mohly byt dusledky nespravne likvidace tohoto produktu. Podrobnejsi informace
природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и           o sbernem miste a recyklaci tohoto produktu si vyzadejte od mistnich uradu, podniku
здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более   zabyvajiciho se likvidaci komunalnich odpadu ve vasem miste nebo obchodu, kde
подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта       jste produkt zakoupili.
можно получить в местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу
бытового мусора или по месту приобретения продукта.
Nespravna likvidace tohoto odpadu muze mit za nasledek postih podle narodni
legislativy.
Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии
с национальным законодательством является административным   Upozorneni:
Внимание:       правонарушением.                                                          (Firemni uzivatele)
Действие                                                                  Tento symbol je   Prejete-li si tento produkt zlikvidovat, navstivte prosim nasi webovou stranku www.
jvc-europe.com, kde ziskate informace o moznosti vraceni produktu.
этого символа   (Организации-пользователи)                                platny jen v Evropske
распространяется   Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о   unii.  [Ostatni zeme mimo Evropskou unii]
только на       приемке отработавших продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.
Европейский Союз.                                                                         Prejete-li si zlikvidovat tento produkt, provedte to prosim v souladu s prislusnymi
[Страны, не входящие в Европейский Союз]                                  narodnimi zakony nebo jinymi predpisy platnymi ve vasi zemi, ktere se vztahuji k
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь            likvidaci stareho elektrickeho a elektronickeho vybaveni.
национальным законодательством или другими правилами, действующими
в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и
электронного оборудования.
Informacja dla uzytkownikow, dotyczaca utylizacji         POLSKI          Felhasznaloi tajekoztato az elhasznalt berendezesek       MAGYAR
niesprawnych urzadzen                                                     artalmatlanitasarol
[Europai Unio]
[Kraje Unii Europejskiej]
Ez a szimbolum azt jelzi, hogy az elektromos es elektronikus berendezest a hasznos
Symbol przedstawiony obok oznacza, ze urzadzen elektrycznych i elektronicznych   elettartama vegen nem szabad haztartasi szemetkent kezelni. Ehelyett a termeket a
po zakonczeniu okresu ich eksploatacji nie nalezy wyrzucac razem z odpadami   megfelelo, elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak hasznositasara
gospodarczymi. Nalezy je natomiast przekazac do punktu odbioru urzadzen   szakosodott gyujtohelyre kell vinni, hogy a nemzeti torvenyeknek megfeleloen
elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i   tortenjek kezelese, visszanyerese es ujrahasznositasa.
utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.
A termek megfelelo artalmatlanitasaval segit megorizni a termeszetes eroforrasokat
Dbajac o prawidlowa utylizacje produktu, przyczyniasz sie do ochrony zasobow   es megelozheti azokat a kornyezetre es az egeszsegre gyakorolt artalmas hatasokat,
naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na srodowisko i zdrowie   amelyeket a termek hulladekanak helytelen kezelese egyebkent okozhat, tovabba
ludzi, zagrozone niewlasciwym traktowaniem odpadow elektronicznych. Szczegolowe   csokkenti az elektromos berendezesekbol szarmazo hulladekok mennyiseget es
informacje dotyczace punktow zbiorki i powtornego przerobu odpadow mozna   segiti az ujrahasznositast es ujrafeldolgozast.
uzyskac u wladz lokalnych, w firmach zajmujacych sie zagospodarowaniem odpadow
lub w sklepie z artykulami elektronicznymi.
A nemzeti torvenyek ertelmeben az ilyen hulladek helytelen artalmatlanitasa eseten
buntetest szabhatnak ki.
Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidlowego usuwania
wspomnianych odpadow moga byc nakladane kary.                             (Uzleti felhasznalok)
Uwaga:          (Uzytkownicy biznesowi)                                   Figyelem!       Amennyiben artalmatlanitani kivanja ezt a termeket, kerjuk, latogasson el
Taki symbol jest   Jesli zaszla potrzeba pozbycia sie niniejszego produktu, prosimy zajrzec na strony   Ez a szimbolum csak   weboldalunkra: www.jvc-europe.com, ahol tajekoztatast kaphat a termek
visszavetelevel kapcsolatban.
wazny tylko w Unii   www.jvc-europe.com, aby uzyskac informacje o mozliwosci jego odbioru.  az Europai Unioban
Europejskej.                                                              ervenyes.       [Az Europai Union kivuli orszagok]
[Kraje poza Unia Europejska]
W razie koniecznosci pozbycia sie niniejszego produktu prosimy postepowac zgodnie   Amennyiben artalmatlanitani kivanja ezt a termeket, kerjuk, a megfelelo nemzeti
jogszabalyok, illetve az On orszaganak az elektromos es elektronikus berendezesek
z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postepowania ze zuzytym sprzetem   hulladekanak kezelesere vonatkozo, egyeb szabalyai szerint vegezze.
elektrycznymi i elektronicznymi.
ii
3/20/2007   4:24:17 PM
Intro_WEEE_East.indd   ii
Intro_WEEE_East.indd   ii                                                                                                                      3/20/2007   4:24:17 PM