Телевизор JVC HD-58DS8DD. Инструкция на английском языке

ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
CASTELLANO
SUOMI
SVENSKA
HD-ILA TV
HD-65DS8DDU
HD-58DS8DDU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KAYTTOOHJE
BRUKSANVISNING
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4345, 4346
LCT2236-001A-A
LCT2236-001A-U_Cover.indd   2                                                                                                                  2/27/2007   5:02:44 PM
LCT2236-001A-U_Cover.indd   2
2/27/2007   5:02:44 PM

ENGLISH                                                                 CASTELLANO
Dear Customer,                                                            Apreciado cliente,
This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding   Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad electrica y a
electromagnetic compatibility and electrical safety.                      la compatibilidad electromagnetica.
European representative of Victor Company of Japan, Limited is:           El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH                                         JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52                                                         Postfach 10 05 52
61145 Friedberg                                                           61145 Friedberg
Germany                                                                   Alemania
DEUTSCH                                                                     SUOMI
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,                                 Hyva asiakas,
dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich   Tama laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien
elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit uberein.  kanssa, jotka koskevat sahkomagneettista yhteensopivuutta ja sahkoturvallisuutta.
Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan, Limited ist:  Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on:
JVC Technology Centre Europe GmbH                                         JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52                                                         Postfach 10 05 52
61145 Friedberg                                                           61145 Friedberg
Deutschland                                                               Saksa
FRANCAIS                                                                   SVENSKA
Cher(e) client(e),                                                        Basta kund!
Cet appareil est conforme aux directives et normes europeennes en vigueur concernant la   Denna apparat overensstammer med gallande EU-direktiv och standarder betraffande
compatibilite electromagnetique et a la securite electrique.              elektromagnetisk kompatibilitet och elsakerhet.
Representant europeen de la societe Victor Company of Japan, Limited:     Europarepresentant for Victor Company of Japan, Limited ar:
JVC Technology Centre Europe GmbH                                         JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52                                                         Postfach 10 05 52
61145 Friedberg                                                           61145 Friedberg
Allemagne                                                                 Tyskland
i
2/27/2007   5:03:30 PM
Intro_WEEE.indd   i                                                                                                                            2/27/2007   5:03:30 PM
Intro_WEEE.indd   i

Information for Users on Disposal of Old Equipment       ENGLISH          Informations relatives a l’elimination des appareils usages,   FRANCAIS
a l’intention des utilisateurs
[European Union]                                                          [Union europeenne]
This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be   Lorsque ce symbole figure sur un appareil electrique et electronique, cela signifie
disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should   qu’il ne doit pas etre elimine en tant que dechet menager a la fin de son cycle de
be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and   vie. Le produit doit etre porte au point de pre-collecte approprie au recyclage des
electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with   appareils electriques et electroniques pour y subir un traitement, une recuperation et
your national legislation.                                                un recyclage, conformement a la legislation nationale.
By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources   En eliminant correctement ce produit, vous contriburez a la conservation des
and will help prevent potential negative effects on the environment and human health   ressources naturelles et a la prevention des eventuels effets negatifs sur
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For   l’environnement et la sante humaine, pouvant etre dus a la manipulation inappropriee
more information about collection point and recycling of this product, please contact   des dechets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pre-collecte et le
your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where   recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’evacuation des ordures
you purchased the product.                                                menageres ou le magasin dans lequel vous avez achete le produit.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with   Des amendes peuvent etre infligees en cas d’elimination incorrecte de ce produit,
national legislation.                                                     conformement a la legislation nationale.
Attention:      (Business users)                                          Attention:      (Utilisateurs professionnels)
This symbol is only   If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com   Ce symbole n’est   Si vous souhaitez eliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com
valid in the European   to obtain information about the take-back of the product.  reconnu que dans   afin d’obtenir des informations sur sa recuperation.
Union.                                                                    l’Union europeenne.
[Other Countries outside the European Union]                              [Pays ne faisant pas partie de l’Union europeenne]
If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable   Si vous souhaitez eliminer ce produit, faites-le conformement a la legislation
national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and   nationale ou autres regles en vigueur dans votre pays pour le traitement des
electronic equipment.                                                     appareils electriques et electroniques usages.
Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerate        DEUTSCH          Informacion para los usuarios sobre la eliminacion de   CASTELLANO
equipos usados
[Europaische Union]                                                       [Union Europea]
Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerat nicht als   Este simbolo indica que los aparatos electricos y electronicos no deben desecharse
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt   junto con la basura domestica al final de su vida util. El producto debera llevarse al
zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in    punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de
Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle   equipos electricos y electronicos de conformidad con la legislacion nacional.
fur das Recycling elektrischer und elektronischer Gerate zugefuhrt werden.
Si desecha el producto correctamente, estara contribuyendo a conservar los recursos
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert   naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la
mogliche Schaden fur die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch   salud de las personas que podria causar el tratamiento inadecuado del producto
unsachgema?e Behandlung des Produkts auftreten konnen. Weitere Informationen   desechado. Para obtener mas informacion sobre el punto de recogida y el reciclaje
zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer   de este producto, pongase en contacto con su oficina municipal, su servicio de
Gemeindeverwaltung, Ihrem ortlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem    recogida de basura domestica o la tienda en la que haya adquirido el producto.
Geschaft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
De acuerdo con la legislacion nacional, podrian aplicarse multas por la eliminacion
Fur die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls konnen gema? der     incorrecta de estos desechos.
Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.
(Empresas)
Hinweis:        (Geschaftskunden)                                         Atencion:       Si desea desechar este producto, visite nuestra pagina Web www.jvc-europe.com
Dieses Symbol ist nur   Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mochten, besuchen Sie bitte unsere Webseite   Este simbolo solo es   para obtener informacion acerca de la retirada del producto.
in der Europaischen   www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rucknahme des Produkts zu erhalten.  valido en la Union
Union gultig.                                                             Europea.        [Otros paises no pertenecientes a la Union Europea]
[Andere Lander au?erhalb der Europaischen Union]                          Si desea desechar este producto, hagalo de conformidad con la legislacion nacional
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mochten, halten Sie sich dabei bitte an   vigente u otras normativas de su pais para el tratamiento de equipos electricos y
die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur   electronicos usados.
Behandlung elektrischer und elektronischer Gerate.
ii
2/27/2007   5:04:11 PM
Intro_WEEE.indd   ii                                                                                                                           2/27/2007   5:04:11 PM
Intro_WEEE.indd   ii