Проектор JVC DLA-HD1. Инструкция на русском языке

ENGLISH         РУССКИЙ
INSTRUCTIONS
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                                           Getting Started
D-ILA PROJECTOR
ПРОЕКТОР D-ILA
DLA-HD1                                                                                               Preparation
Basic Operation
Troubleshooting
For Customer use :             Для пользователя :                                                  Settings
Enter below the serial No. which is   Запишите ниже серийный номер,
located on the bottom side of the   указанный на нижней стороне
cabinet. Retain this information for   корпуса. Сохраните эту
future reference.              информацию для дальнейшего
использования.
Model No.   DLA-HD1             Номер модели:  DLA-HD1                                            Others
Serial No.                      Серийный номер:
LCT2215-001D

DLA-HD1D_EN.book  Page 2  Wednesday, March 14, 2007  5:23 PM
1                   Getting Started
Safety Precautions
IMPORTANT INFORMATION
This product has a High Intensity                     MACHINE NOISE INFORMATION (Germany only)
Discharge (HID) lamp that contains                    Changes Machine Noise Information Ordinance 3.
GSGV, January 18, 1991: The sound pressure level at
mercury.                                              the operator position is equal or less than 70 dB (A)
Disposal of these materials may be                    according to ISO 7779.
regulated in your community due to
About the installation place
environmental considerations. For
Do not install the projector in a place that cannot support
disposal or recycling information, please            its weight securely.
contact your local authorities or for USA,           If the installation place is not sturdy enough, the projector
could fall or overturn, possibly causing personal injury.
the Electronic Industries Alliance:
http://www.eiae.org.                                 IMPORTANT SAFEGUARDS
Electrical energy can perform many useful functions. This
WARNING:
unit has been engineered and manufactured to assure
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT             your personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE
HAZARD. In order not to defeat the safeguards
WARNING:
incorporated into this product, observe the following basic
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
rules for its installation, use and service. Please read
CAUTION:                                             these Important Safeguards carefully before use.
To reduce the risk of electric shock, do not remove   - All the safety and operating instructions should be read
before the product is operated.
cover. Refer servicing to qualified service personnel.
- The safety and operating instructions should be retained
This projector is equipped with a 3-blade grounding    for future reference.
type plug to satisfy FCC rule. If you are unable to insert   - All warnings on the product and in the operating
the plug into the outlet, contact your electrician.    instructions should be adhered to.
- All operating instructions should be followed.
FCC INFORMATION (U.S.A. only)
- Place the projector near a wall outlet where the plug can
CAUTION:                                               be easily unplugged.
Changes or modification not approved by JVC could    - Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
void the user’s authority to operate the equipment.    Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
NOTE:
- Do not use attachments not recommended by the product
This equipment has been tested and found to comply     manufacturer as they may be hazardous.
with the limits for Class B digital devices, pursuant to   - Do not use this product near water. Do not use
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to   immediately after moving from a low temperature to high
provide reasonable protection against harmful          temperature, as this causes condensation, which may
interference in a residential installation. This equipment   result in fire, electric shock, or other hazards.
generates, uses, and can radiate radio frequency     - Do not place this product on an unstable cart, stand, or
energy and, if not installed and used in accordance with   table. The product may fall, causing serious injury to a
the instructions, may cause harmful interference to    child or adult, and serious damage to the product. The
radio communications. However, there is no guarantee   product should be mounted according to the
that interference will not occur in a particular       manufacturer’s instructions, and should use a mount
installation. If this equipment does cause harmful     recommended by the manufacturer.
interference to radio or television reception, which can   - When the product is used on a cart,
be determined by turning the equipment off and on, the   care should be taken to avoid quick
user is encourage to try to correct the interference by   stops, excessive force, and uneven
one or more of the following measures:                 surfaces which may cause the product
and cart to overturn, damaging
? Reorient or relocate the receiving antenna.
equipment or causing possible injury to
? Increase the separation between the equipment and
the operator.
receiver.
? Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
? Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
2

DLA-HD1D_EN.book  Page 3  Wednesday, March 14, 2007  5:23 PM
ENGLISH
- Slots and openings in the cabinet are provided for     f) When the product exhibits a distinct change in performance -
ventilation. These ensure reliable operation of the product   this indicates a need for service.         Getting Started
and protect it from overheating. These openings must not   - When replacement parts are required, be sure the service
be blocked or covered. (The openings should never be   technician has used replacement parts specified by the
blocked by placing the product on bed, sofa, rug, or similar   manufacturer or with same characteristics as the original
surface. It should not be placed in a built-in installation   part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is   shock, or other hazards.
provided and the manufacturer’s instructions have been   - Upon completion of any service or repairs to this product,
adhered to.)                                          ask the service technician to perform safety checks to
- To allow better heat dissipation, keep a clearance between   determine that the product is in proper operating condition.
this unit and its surrounding as shown below. When this   - The product should be placed more than one foot away
unit is enclosed in a space of dimensions as shown below,   from heat sources such as radiators, heat registers,
use an air-conditioner so that the internal and external   stoves, and other products (including amplifiers) that
temperatures are the same.                            produce heat.                                      Preparation
- When connecting other products such as VCR’s, and DVD
150 mm and above
players, you should turn off the power of this product for
protection against electric shock.
300 mm                         300 mm           - Do not place combustibles behind the cooling fan. For
and above                        and above           example, cloth, paper, matches, aerosol cans or gas
lighters that present special hazards when over heated.
- Do not look into the projection lens while the illumination
150 mm
lamp is turned on. Exposure of your eyes to the strong
and above
200 mm              light can result in impaired eyesight.
and above        - Do not look into the inside of this unit through vents
(ventilation holes), etc. Do not look at the illumination lamp   Basic Operation
directly by opening the cabinet while the illumination lamp
- This product should be operated only with the type of   is turned on. The illumination lamp also contains ultraviolet
power source indicated on the label. If you are not sure of   rays and the light is so powerful that your eyesight can be
the type of power supply to your home, consult your   impaired.
product dealer or local power company.
- Do not drop, hit, or damage the light-source lamp (lamp
- This product is equipped with a three-wire plug. This plug   unit) in any way. It may cause the light-source lamp to
will fit only into a grounded power outlet. If you are unable   break and lead to injuries. Do not use a damaged light
to insert the plug into the outlet, contact your electrician to   source lamp. If the light-source lamp is broken, ask your
install the proper outlet. Do not defeat the safety purpose   dealer to repair it. Fragments from a broken light-source
of the grounded plug.
lamp may cause injuries.
- Power-supply cords should be routed so that they are not   - The light-source lamp used in this projector is a high
likely to be walked on or pinched by items placed upon or   pressure mercury lamp. Be careful when disposing of the
against them. Pay particular attention to cords at doors,   lightsource lamp. If anything is unclear, please consult   Settings
plugs, receptacles, and the point where they exit from the   your dealer.
product.
- Do not ceiling-mount the projector to a place which tends
- For added protection of this product during a lightning   to vibrate; otherwise, the attaching fixture of the projector
storm, or when it is left unattended and unused for long   could be broken by the vibration, possibly causing it to fall
periods of time, unplug it from the wall outlet and   or overturn, which could lead to personal injury.
disconnect the cable system. This will prevent damage to
the product due to lightning and power line surges.  - Use only the accessory cord designed for this product to
prevent shock.
- Do not overload wall outlets, extension cords, or
convenience receptacles on other equipment as this can
result in a risk of fire or electric shock.         *DO NOT allow any unqualified person to install the
- Never push objects of any kind into this product through   unit.                                          Troubleshooting
openings as they may touch dangerous voltage points or   Be sure to ask your dealer to install the unit (e.g.
short out parts that could result in a fire or electric shock.   attaching it to the ceiling) since special technical
Never spill liquid of any kind on the product.       knowledge and skills are required for installation. If
- Do not attempt to service this product yourself as opening   installation is performed by an unqualified person, it
or removing covers may expose you to dangerous       may cause personal injury or electrical shock.
voltages and other hazards. Refer all service to qualified
service personnel.
- Unplug this product from the wall outlet and refer service to
qualified service personnel under the following conditions:
a) When the power supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen on the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.                                                     Others
d) If the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that are
covered by the Operation Manual, as an improper adjustment
of controls may result in damage and will often require
extensive work by a qualified technician to restore the product
to normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.                                                3