Квадрокоптер PARROT Bebop Drone (PF722008AA). Инструкция на русском языке

QUICK START GUIDE                Settings> Wi-Fi         GENERAL INFORMATION         Bebop Drone in case of contact with any   want  to  keep  your  recordings  and/or  cir-
•  If  you  are  using  an  An-                       object. When rotating, the propellers of   culate images on the Internet or any other
droid TM  smartphone,  go  to                       the Parrot Bebop Drone could cause injury   medium. Do not circulate a degrading
This guide will help you understand the   Settings > Wireless and networks   The Parrot Bebop Drone is a model aircraft   to people, animals and property.  image or one which could undermine the
basics of using the Parrot Bebop Drone.   > Wi-Fi.       designed only for entertainment, and com-  WARNING : Do not touch the Parrot Be-  reputation or dignity of an individual. The
For more information, watch our videos                   petitions between model aircraft (*). The   bop  Drone  when propellers  are rotating   use of the Parrot Bebop Drone for surveil-
and refer to the support section of our we-  3.   Select the Bebop_xxxxx network.  pilot must operate his/her Parrot Bebop   and wait until the propellers have com-  lance or espionage is strictly forbidden and
bsite www.parrot.com.        4.   Wait for your smartphone to connect   Drone in his/her line-of–sight  at all times   pletely stopped before handling the Parrot   could result in your prosecution under the
to the Parrot Bebop Drone Wi-Fi   in order to avoid any obstacles, and must   Bebop Drone.  law. Check that your use of the cameras on
Charging the battery           network. The Wi-Fi symbol will usual-  take care only to use it in suitable locations   board the Parrot Bebop Drone complies
1.  Select the adapter corresponding to   ly appear on your smartphone when   chosen to ensure that people, animals and   Do not use spare parts and accessories   with the legal provisions on the protection
your country and connect it to the   connection is complete.  property remain safe at all times.  other than those specified by Parrot.  of privacy.
charger.                   5.   Launch the FreeFlight 3 app, then   (*) Before flying your Parrot Bebop Drone,   The Parrot Bebop Drone may be irrever-
2.  Connect the battery to the charger and   press Free flight to fly the Parrot Bebop   check your local civil aerial regulation and   sibly damaged if you allow sand or dust to   Warranty
then plug the charger into the main   Drone.           read the guidelines on www.parrot.com.  penetrate it. Keep the Parrot Bebop Drone   Without prejudice to any applicable statu-
power supply. The charging time for                                                away from high voltage power lines, trees,   tory warranty, Parrot warrants that the Par-
the battery is approximately 1 hour.  Installing the hull  Accessories and spare parts  buildings and any other potentially dange-  rot Bebop Drone will be free from defects
Clip the hull to the Parrot Bebop Drone to   Accessories and spare parts are available   rous or hazardous areas.  in material and workmanship for a period
Installing the battery      protect it in case of contact with another   from your Parrot retailer or from our web-  Do not use the Parrot Bebop Drone in wet   of 12-months from the initial date of pur-
1.  Connect the battery to the Parrot    object.        site www.parrot.com.        conditions. Do not land the Parrot Bebop   chase  (excluding  consumables  which  are
Bebop Drone.              Unclip the hull to reduce wind factor.                   Drone on water or on a wet surface. This   warranted during 6 months from the initial
2.  Insert the battery into the appropriate             Safety precautions and maintenance  could result in irreversible damages.  date of purchase) upon presentation of
QUICK START GUIDE             compartment.              Flying                       The Parrot Bebop Drone is not suitable for   Avoid subjecting the Parrot Bebop Drone   proof of purchase to the retailer (including
the date and place of purchase, product
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО          3.  Make sure that it is correctly secured   Refer to the videos available on our web-  use by children under 14 years of age.  to aggressive altitude changes.   serial number).
Fly responsibly. Do not fly your Parrot Be-
LUHIJUHEND                    by using the attachment mechanism.  site www.parrot.com to learn how to fly the    Do not leave the Parrot Bebop Drone in   For more information about the warranty
Parrot Bebop Drone.          bop Drone over any populous area, such   direct sunlight for long periods.
GREITO NAUDOTIS INSTRUKCIJA  Downloading the application                             as beaches, others people’s backyards,                  conditions and exclusions, refer to the user
ISA LIETOSANAS INSTRUKCIJA   Connect to the App Store  or Google   Caution           heavily populated parks, or sports ovals   Small parts may be swallowed. All mate-  guide available on our website www.parrot.
SM
com, on the Parrot Bebop Drone support
Play  and download the FreeFlight 3 app   The temperature of the lower metal part   where a game is in progress, over gathering   rials for fastening or packing purposes are   page.
TM
free of charge.             of Parrot Bebop Drone may be hot. Hold   of animals. Do not fly near an airfield. Do   not part of the product and should be dis-
the Parrot Bebop Drone by its top when   not fly for money. If you want to fly your   carded for children’s safety.
Connecting a smartphone     you take it in hand.         Parrot Bebop Drone in any populous area   Warning on invasion of privacy  Disposal of this product at the end
of its life
1.  Press the button located on the back                or near an air field, do contact your local   Recording and circulating an image of an   At the end of this product’s life,
of the Parrot Bebop Drone.                             aerial authority to get the appropriate au-  individual may constitute an infringement   please do not dispose of this product
thorization.
2.   Search for available Wi-Fi® networks                                           of their image and privacy for which you   in your general household waste.
on your smartphone:                                    To fly the Parrot Bebop Drone indoors ins-  could be liable. Ask for authorisation be-  Instead, in order to prevent possible
•  If you are using an iPhone, go to                   tall the hull in order to protect the Parrot   fore filming individuals, particularly if you   harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please   Battery      tallation. If this equipment does cause harmful in-  КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО  •  если  вы  используете  iPhone  или   ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
dispose of this product separately in ac-  Read the entire instruction sheet included   terference to radio or television reception, which   iPad, выберите Настройки > Wi-Fi;
cordance with your local laws and regula-  with this battery. Failure to follow all ins-  can be determined by turning the equipment off   •  если  вы  используете  смартфон
tion. For more information on the separate   tructions could cause permanent damage   and on, the user is encouraged to try to correct the   Это  руководство  позволит  вам  быстро   на  базе  Android ,  выберите   Parrot  Bebop  Drone  —  авиамодель,
TM
interference by one or more of the following mea-
collection systems for waste electrical and   to  the  battery  and  its  surroundings,  and   sures: Reorient or relocate the receiving antenna.   освоить  Parrot  Bebop  Drone.  Более   Параметры   >   Беспроводные   предназначенная   исключительно
electronic equipment that are available for   cause bodily harm. Never use anything ex-  Increase the distance between the equipment and   подробную  информацию  см.  в  наших   соединения и сети > Wi-Fi.  для  отдыха  и  развлечения  (*).  Пилот
consumers, near your home, free of charge,   cept a LiPo approved charger. Always use a   receiver. Connect the equipment to an outlet on a   видео-роликах  и  в  разделе  Поддержка   должен   непрерывно   поддерживать
please contact your local municipality au-  LiPo cell balancing charger or a LiPo cell   circuit different from that to which the receiver is   нашего сайта www.parrot.com.  3.   Выберите сеть Bebop_xxxxx.  зрительный  контакт  с  Parrot  Bebop
thority. You can also contact the retailer   balancer.  Never charge through the   connected. Consult the dealer or an experienced   Зарядка батареи  4.  Дождитесь  подключения  смартфона   Drone  и  контролировать  траекторию  его
radio/TV technician for help.
from  which you purchased  your Parrot   discharge lead. Never trickle charge, or al-                              к  сети  Wi-Fi  Parrot  Bebop  Drone.   движения  во  избежание  столкновения
Bebop Drone – he might have put in place   low to discharge below 2.5V per cell. Never   This equipment complies with Part 15 of the FCC   1.  Выберите  адаптер,  соответствующий   О   подключении   как   правило   с  любыми  препятствиями.  Parrot  Be-
recycling services or he may be part of a   allow the battery temperature to exceed   Rules / with Industry Canada Licence exempt RSS   вашей  стране,  и  вставьте  его  в  блок   свидетельствует  появление  логотипа   bop  Drone  следует  использовать  в
standard(s). Operation is subject to the following
specific recycling scheme.  140°F (60°C). Never disassemble or mo-  two conditions: This equipment may not cause   питания.  Wi-Fi на экране смартфона.  соответствии  с  правилами  гражданской
dify pack wiring in any way or puncture   harmful interference. This equipment must ac-  2.  Подключите аккумулятор к зарядному   5.  Чтобы начать управлять Parrot Bebop   авиации  той  страны,  в  которой  он
Declaration of Conformity   cells. Never place on combustible mate-  cept any interference received, including interfe-  устройству,  а  затем  подключите   Drone,  запустите  приложение  Free-  используется,   и   исключительно   в
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010   rials or leave unattended during charge.   rence that may cause undesired operation. Modi-  зарядное устройство к розетке. Время   Flight  3  и  нажмите  на  Свободный   местах,  пригодных  для  его  применения,
Paris,  France, declare  under their sole   Always charge in a fireproof location.   fications not authorized by the manufacturer may   зарядки  аккумулятора  составляет   полет.  чтобы  обеспечить  безопасность  людей,
responsibility that the product described   Always set charger’s output volts to match   void the user’s authority to operate this device.  около 1 часа.  животных и имущества.
in this user guide complies with techni-  battery volts. Always  keep out of reach of   Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation  Установка аккумулятора  Установка обтекателя  (*) Прежде чем запустить ваш Parrot Be-
cal  standards  EN  301489-17,  EN300328,   children. Improper battery use may result   The installer of this radio equipment must ensure   Установите  обтекатель,  чтобы  защитить   bop Drone, изучите правила гражданской
EN71-1,  EN71-2,  EN71-3,  EN62115  fol-  in a fire, explosion or other hazard.   that the antenna is located or pointed such that it   1.  Подсоедините   аккумулятор   к   Parrot  Bebop  Drone  от  столковения  с   авиации  вашей  страны  и  прочитайте
lowing the provision of the Radio Equip-  The battery terminals should not   does not emit RF field in excess of Health Canada   устройству Parrot Bebop Drone.  разными предметами.   рекомендации по запуску на сайте www.
ment, Telecommunication Equipment   be allowed to short-circuit. The   limits for the general population; consult Safety   2.  Вставьте   аккумулятор   в   Снимите  обтекатель,  чтобы  уменьшить   parrot.com.
Code 6, obtainable from Health Canada’s website
directive (1999/5/EC R&TTE), and of the   product should be connected   at http://www.hc-sc.gc.ca   предусмотренное для него место.  парусность устройства.
General Safety directive (2001/95/EC).  only to class II appliances which   The user is required to apply for Localised Ra-  3.  Удостоверьтесь,   что   аккумулятор   Принадлежности и запасные части
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone  display the  symbol.  diocomm Station Licence in Singapore. Applicants   правильно  закреплен  с  помощью   Управление  Принадлежности  и  запасные  части  вы
can apply online for the Localised Radio-commu-  системы креплений.  Чтобы  научиться  управлять  Parrot  Bebop   можете  приобрести  у  реселлера  Parrot
Registered trademarks       FCC and IC Compliance Statement  nication Station Licence through www.business.  Загрузка приложения  Drone,  обратитесь  к  разделу  видео  на   или на нашем веб-сайте www.parrot.com.
Parrot, Parrot Bebop Drone are trademarks   This equipment has been tested and found to   gov.sg/licences.  If  any  question,  please  contact   нашем веб-сейте www.parrot.com.
below person: Ms Amy Cheng . Telephone: 6211
TM
TM
or registered trademarks of Parrot SA.  App   comply with the limits for a Class B Digital Device,   1936. E-mail: amy_cheng@ida.gov.sg  Войдите в App Store  или Google Play  и   Внимание  Меры предосторожности при
pursuant to Part 15 of the FCC Rules / with In-
Store is a trademark of Apple Inc. Google   dustry Canada Licence-exempt RSS standard(s).   загрузите  бесплатное  приложение  Free-  Нижняя металлическая часть Parrot Bebop   эксплуатации и уход
Play is a trademark of Google Inc. Wi-Fi® is   These limits are designed to provide reasonable   Flight 3.       Drone может нагреваться. Держите Parrot   Parrot Bebop Drone не предназначен для
a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.    protection against harmful interference in a re-  Подключение к смартфону  Bebop  Drone  за  верхнюю  часть,  когда   детей младше 14 лет.
All other trademarks mentioned in this   sidential installation. This equipment generates,   1.  Нажмите на кнопку, расположенную в   берете его в руки.  Будьте осторожны. Не допускайте полетов
guide are protected and are the property   uses and can radiate radio frequency energy and, if   задней части Parrot Bebop Drone.            Parrot Bebop Drone над зонами скопления
of their respective owners.  not installed and used in accordance with the ins-                                                              людей, такими как пляжи, задние дворы,
tructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee           2.  Запустите   на   смартфоне   поиск                  парки  с  большим  количеством  людей,
доступных сетей Wi-Fi®:
that interference will not occur in a particular ins-                                                            спортивные сооружения, на
которых проводятся мероприятия, места   жидкостей.  Не  ставьте  Parrot  Bebop   гарантию   от   дефектов   материалов   ниже  2,5  В  на  ячейку.  Температура   LUHIJUHEND  ja vorgud > Wi-Fi.
скопления  животных.  Не  разрешается   Drone на воду или влажную поверхность.   и  изготовления,  на  срок  12  месяцев   батареи  никогда  не  должна  превышать   3.  Valige vork Bebop_xxxxx.
использовать  Parrot  вблизи  аэродрома.   Это  может  привести  к  необратимым   со  дня  первой  покупки  (не  считая   60  °C  (140  °F).  Никогда  не  разбирайте
Не  допускается  использование  Parrot   повреждениям.  подверженных износу деталей, гарантия   и  не  изменяйте  проводку  блока,  не   Selle juhendi  abil saate Parrot Bebop   4.  Oodake, kuni teie nutifon saab Parrot
Bebop Drone для получения финансовой   Старайтесь не допускать слишком резкого   на  которые  составляет  6  месяцев),   проделывайте  в  батарее  отверстий.   Drone’i peagi kasitsema hakata. Pohjaliku-  Bebop Drone’i Wi-Fi vorguga uhen-
выгоды.  Если  вы  хотите  использовать   изменения высоты полета.  при   предоставлении   реселлеру   Никогда не кладите батарею в процессе   ma teabe saamiseks vaadake meie videoid   duse. Uhenduse saamist naitab ta-
Parrot Bebop Drone в многолюдной зоне                   подтверждения покупки (счета, кассового   зарядки  на  горючие  материалы  и  не   ja tutvuge meie kodulehe www.parrot.com   valiselt  Wi-Fi  logo  ilmumine  nutifoni
или  рядом  с  аэродромом,  обратитесь  в   Не  оставляйте  Parrot  Bebop  Drone  на   чека).  оставляйте  без  присмотра.  Выполняйте   alajaotusega „Klienditugi”.  ekraanile.
локальные органы гражданской авиации,   солнце.         За  любой  информацией  относительно   зарядку  только  в  пожаробезопасных           5.   Kaivitage rakendus FreeFlight 3, seeja-
чтобы   получить   соответствующие   Существует  опасность  проглатывания   условий   применения   гарантии   местах.  Убедитесь,  что  напряжение   Aku laadimine  rel valige Parrot Bebop Drone’i juhti-
разрешения.                 мелких  деталей.  Упаковка  не  является   обращайтесь  к  полному  руководству  на   на   выходе   зарядного   устройства   1.  Valige oma asukohariigile sobiv adap-  miseks Vabalend.
При   использовании   в   помещении   частью   изделия,   из   соображений   странице поддержки Parrot Bebop Drone   соответствует   напряжению   батареи.   ter ja paigaldage see muunduri kulge.
установите  на  Parrot  Bebop  Drone   безопасности ее следует выбросить.   на веб-сайте www.parrot.com.  Держите  батарею  в  недоступном  для   2.  Uhendage aku laadijaga, seejarel uh-  Korpuse paigaldamine
обтекатель для защиты при столкновении                                               детей  месте.  Неправильное  обращение   endage laadija vooluvorku. Aku laadi-  Pange Parrot Bebop Drone’ile korpus
с различными предметами.    Уважение к частной жизни    Зарегистрированные торговые   с  батареей  может  привести  к  пожару,   miseks laheb umbes uks tund.  umber, et ta oleks teiste esemetega kokku
Запись  и  распространение  изображений
puutudes kaitstud.
ВНИМАНИЕ: Воздушные винты Parrot Be-  человека  без  его  разрешения  может   марки  взрыву и иным опасным ситуациям.  Aku paigaldamine
bop Drone в полете могут ранить людей и   рассматриваться  как  покушение  на   Parrot,  Parrot  Bebop  Drone  являются   Не   допускайте   короткого   Seadme tuuletakistuse vahendamiseks
повредить предметы. Не прикасайтесь к   его  изображение  и  частную  жизнь,  и   заявленными  или  зарегистрированными   замыкания  контактов  батареи.   1.  Uhendage aku Parrot Bebop Drone’iga.  votke korpus maha.
Parrot Bebop Drone в полете. Дождитесь   быть  наказуемо.  Прежде  чем  снимать   марками  Parrot  SA.  App  Store  является   Соединяйте  изделие  только  с   2.  Asetage aku selleks ette nahtud ko-  Juhtimine
полной  остановки  воздушных  винтов,   людей,  попросите  у  них  разрешение,   маркой  сервиса  Apple  Inc.  Google  Play   приборами   класса   II,   hale.
прежде  чем  брать  в  руки  Parrot  Bebop   особенно,  если  вы  хотите  сохранить   является маркой Google Inc.  имеющими  показанный  рядом   3.  Vaadake, et aku oleks kinnitussustee-  Uurige Parrot Bebop Drone’i juhtima
Drone.                      записи  и/или  распространить  их  в  сети   Батарея           символ.                 miga korralikult oma kohale kinnitatud.  oppimiseks videoid, mille leiate meie
Используйте  только  принадлежности,   Интернет  или  любым  другим  способом.   Прочитайте   все   инструкции,                              veebilehelt www.parrot.com.
указанные производителем.   Не  распространяйте  унизительные  или   приложенные  к  батарее.  Неполное          Rakenduse allalaadimine     Ettevaatust!
TM
TM
Попадание  песка  или  пыли  внутрь   порочащие репутацию или честь человека   соблюдение   инструкций   может   Sisenege App Store -i voi Google Play -i   Parrot Bebop Drone’i metallist alaosa voib
ja laadige alla tasuta rakendus FreeFlight 3.
Parrot  Bebop  Drone  может  привести  к   изображения.  Использование  Parrot  Be-  привести  к  выходу  из  строя  батареи  и              minna kuumaks. Kui votate Parrot Bebop
необратимому  выходу  устройства  из   bop Drone для наблюдения и шпионажа   нанесению  вреда  окружающей  среде,  а   Nutifoniga uhendamine  Drone’i katte, hoidke seda ulaosast.
строя. Не используйте Parrot Bebop Drone   категорически  запрещено  и  может   также  к  ранениям.  Используйте  только
при неблагоприятных погодных условиях   преследоваться по закону. Убедитесь, что   одобренные  зарядные  устройства  для   1.  Vajutage  Parrot  Bebop  Drone’i
tagakuljel olevat nuppu.
(во время дождя, сильного ветра, снега)   использование  встроенных  камер  Parrot   литий-полимерных   (LiPo)   батарей.
и при недостаточной видимости (ночью).   Bebop  Drone  соответствует  положениям   Всегда используйте зарядное устройство   2.  Kaivitage oma nutifonil saadaolevate
законов об охране частной жизни.  с  функцией  или  приспособлением  для               Wi-Fi® vorkude otsing:
Держите   Parrot   Bebop   Drone   на
удалении  от  высоковольтных  линий   Гарантия          выравнивания  заряда  ячеек  литий-                        •  kui kasutate iPhone’i voi iPad’i, va-
электропередач,  деревьев,  зданий  и   Наряду  с  гарантией,  обеспеченной   полимерных   батарей.   Никогда   не    lige Seaded > Wi-Fi
любых других потенциально опасных зон.   законодательством, Parrot предоставляет   заряжайте батарею через провод для ее   •  kui kasutate Android  nutifoni,
TM
разряда. Никогда не выполняйте зарядку
Не   используйте   устройство   вблизи   на  Parrot  Bebop  Drone  договорную   в медленном режиме и при напряжении   valige  Seaded > Juhtmevaba vork

ULDTEAVE                    voi lennuvalja laheduses lennutada, votke   Eraelu austamine  dusmark. Google Play on Google Inc.-i   GREITO PARUOSIMO   esamus Wi-Fi® tinklus:
vajalike lubade saamiseks uhendust koha-  IInimese  kujutise  salvestamine  ja  levita-  kaubamark.                 •  jei naudojates iPhone ar iPad, pasi-
like tsiviillennundusasutustega.  mine ilma tema loata voib kahjustada tema          NAUDOTIS INSTRUKCIJA             rinkite Nustatymai > Wi-Fi
Parrot Bebop Drone on mudelkopter, mis   Kui soovite Parrot Bebop Drone’i kasutada   mainet,  tema  eraelu  ning  kaasa  tuua  teie   Aku
on moeldud ainult meelelahutuseks ja ho-  siseruumides, pange talle korpus umber, et   oigusliku vastutuse. Enne inimeste filmi-  Lugege taielikult labi akuga kaasas olev ju-  Sios  instrukcijos  deka  galesite  greitai  pa-  •  jei naudojates ismaniuoju telefo-
TM
bitegevuseks (*). Juht peab Parrot Bebop   ta oleks teiste esemetega kokku puutumise   mist kusige nendelt luba, eriti kui soovite   histe  leht.  Juhistest  mitte  kinni  pidamine   nu su Android , pasirinkite Pa-
Drone’iga kogu aeg silmsidet hoidma ja   korral kaitstud.  oma  salvestisi  sailitada  ja/voi  levitada   voib pohjustada aku ja selle umbruse pusi-  ruosti  «Parrot  Bebop  Drone»  naudojimui.   rametrai > Belaidis rysys ir tinklai
Del  issamesnes  informacijos,  perziurekite
kontrollima  vahetult  selle  trajektoori,  et          videoid internetis voi teistes meediakana-  vaid  kahjustusi  ning  tekitada  vigastusi.  Ka-  musu  video  ir  apsilankykite  paramos  sky-  > Wi-Fi.
igasuguseid takistusi valtida. Parrot Bebop   TAHELEPANU: lennu ajal voivad Parrot   lites. Arge levitage inimestest naeruvaaris-  sutage ainult sobivat LiPo laadijat. Kasutage   relyje,  esanciame  musu  tinklalapyje  www.  3.  Pasirinkite tinkla Bebop_xxxxx.
Drone’i tuleb kasutada vastavalt asukoha-  Bebop Drone’i tiivikud inimesi voi esemeid   tavaid pilte, mis voivad kahjustada nende   ainult LiPo elementide tasakaalustuslaadijat   parrot.com.  4.  Palaukite, kol Jusu ismanusis telefonas
riigi tsiviillennunduseeskirjadele kohtades,   kahjustada.  Arge lennu ajal  Parrot Bebop   mainet voi vaarikust. Parrot Bebop Drone   voi  LiPo  elementide  tasakaalustajat.  Arge   prisijungs prie «Parrot Bebop Drone»
mis sobivad sellega manooverdamiseks   Drone’i puudutage. Oodake Parrot Bebop   kasutamine jalgimise ja spioneerimise   kunagi  laadige  akut  mahalaadimisjuhtme   Ikraukite baterija  Wi-Fi tinklo. Si jungtis dazniausiai at-
ning  on  valitud  selle  jargi,  et  inimeste,   Drone’i kasitsemisega, kuni tiivikud on   eesmargil on keelatud ja voib seadusega   kaudu. Arge laadige akut aeglasel reziimil voi   1.  Pagal savo valstybes maitinimo tinklo   vaizduojama parodant Wi-Fi logotipa
loomade ja asjade ohutus oleks pidevalt   taielikult peatunud.  kaasa tuua karistuse. Kontrollige, et ka-  alla 2,5 V elemendi kohta. Aku temperatuur   parametrus pasirinkite tinkama adap-  ismaniojo telefono ekrane.
tagatud.                    Kasutage vaid tootja nimetatud tarvikuid.  sutate Parrot Bebop Dronel paiknevaid   ei  tohi  uletada  60  °C  (140  °F).  Arge  votke   teri ir pajunkite ji prie transformato-
(*) Enne Parrot Bebop Drone’i lennutamist   Kui Parrot Bebop Drone’i sisse satub liiva   kaameraid  kooskolas  eraelu  kaitsmist  ka-  lahti ega muutke aku juhtmete uhendusi ega   riaus.  5.  Paleiskite programele «FreeFlight 3»,
paspauskite Paleisti skrydziui noreda-
tutvuge kohalike tsiviillennunduseeskir-  voi  tolmu,  ei  saa  seade  enam  korralikult   sitlevate oigusaktidega.  torgake  labi  elemente.  Arge  asetage  akut   2.  Pajunkite baterija prie ikroviklio ir   mi pilotuoti «Parrot Bebop Drone».
jadega ja lugege soovitusi lehekuljelt www.  tootada; see viga on poordumatu. Arge ka-  tuleohtlike materjalide lahedusse ega jatke   ijunkite ikrovikli i maitinimo tinkla.
parrot.com.                 sutage Parrot Bebop Drone’i ebasoodsates   Garantii      jarelevalveta  laadimise  ajal.  Laadige  akut   Baterijos ikrovimo laikas yra apie 1 va-  Sumontuokite korpuso apsauga
ilmaoludes (vihma, kova tuule, lumega) voi   Seadusega ette nahtud garantiile lisaks an-  tuleohutus kohas. Kontrollige alati, et laadi-  landa.  Uzspauskite «Parrot Bebop Drone»
Tarvikud ja varuosad        ebapiisava nahtavusega (oosel).  nab Parrot oma Bebop Droneile lepingust   jast valjuv pinge vastaks aku pingele. Hoidke
Tarvikuid ja varuosi saab kas Parrot’ eda-  Hoidke Parrot Bebop Drone’i korgepinge-  tuleneva muugigarantii koikide materja-  jarjekindlalt  laste  kaeulatusest  eemal.  Aku   Idekite baterija  korpuso apsauga tam, kad apsaugotumete
aparata nuo kontakto su kitais prietaisais.
simuuja kaest voi meie veebilehelt www.  liinidest, puudest, hoonetest voi muudest   li- ja tootmisvigade suhtes 12 kuuks alates   vale kasutamine voib pohjustada tulekahju,   1.  Pajunkite  baterija  prie  «Parrot  Bebop
parrot.com.                 potentsiaalselt ohtlikest kohtadest eemal.  tarbija ostukuupaevast (valja arvatud ku-  plahvatuse voi teisi ohtlikke olukordi.  Drone».  Nuimkite sia apsauga jei norite sumazinti
luvatele detailidele, mille garantii on kuus
prietaiso pasipriesinima vejui.
Ohutusnouded kasutamisel ja   Arge kasutage seadet vedelike laheduses.   kuud), kui ostja esitab edasimuujale ostu   Aku  otsi  ei  tohi  uhendada  luhi-  2.  Idekite baterija i tam tikslui skirta vieta.
sesse. Toodet tohib uhendada ai-
hooldus                     Arge asetage Parrot Bebop Drone’i vee   kohta toendi (arve, kassatsekk, kviitung   nult  II  klassi  seadmetega,  millel   3.  Patikrinkite, ar baterija gerai uztvirtinta   Pilotavimas
Parrot Bebop Drone ei sobi alla 14-aastas-  peale ega niiskele pinnale. See voib seadet   vms).  on siin margitud sumbol.  naudojant jos tvirtinimo sistema.  Perziurekte video medziaga, kuri pateikta
tele lastele.               poordumatult kahjustada.    Teabe saamiseks garantii kehtima hakka-                                              musu tinklalapyje www.parrot.com
Olge vastutustundlik. Arge lennutage Par-  Hoidke Parrot Bebop Drone’i liiga jarskude   mise ja selle realiseerimise kohta vaadake   Atsisiuskite programa  besimokydami pilotuoti «Parrot Bebop
Drone».
TM
rot Bebop Drone’i rahvarohketes kohtades,   korgusemuutuste eest.  taielikku kasutusjuhendit aadressi www.       Pasijunkite  prie  App  Store   arba  Google
naiteks rannas, hoovis, rahvarohkes pargis,   Arge jatke Parrot Bebop Drone’i paikese   parrot.com Parrot Bebop Dronei toelehel.  Play   ir  atsisiuskite  nemokama  programa   Demesio!
TM
staadionil, kus toimuvad voistlused, voi   katte.                                                                pavadinimu FreeFlight 3.    Vidiniu metaliniu «Parrot Bebop Drone»
loomanaitusel, -laadal vms loomauritusel.   Vaikeste osakeste allaneelamise oht.   Kaubamargid                                               detaliu temperatura gali buti gana didele.
Arge lennutage oma Parrot’d lennuval-  Pakend ei ole toote osa ja see tuleb ohu-  Parrot ja Parrot Bebop Drone on kau-  Prijunkite ismanuji telefona  Jei norite suimti ranka, laikykite «Parrot
ja lahedal. Arge lennutage Parrot Bebop   tuse huvides ara visata.  bamargid,  mille  registreerimist  Parrot  SA   1.  Paspauskite mygtuka, esanti ant «Par-  Bebop Drone» uz virsutines korpuso
Drone’i rahalise tasu eest. Kui soovite                 on kas taotlenud voi mis on tal registree-                 rot Bebop Drone» galines dalies.  dalies.
Parrot  Bebop  Drone’i  rahvarohkes  kohas              ritud. App Store on Apple Inc.-i teenin-                  2.   Savo ismaniajame telefone suraskite
BENDROJI INFORMACIJA        siekdami finansiniu tikslu. Jei reiketu nau-  Venkite manipuliuoti «Parrot Bebop   Visa informacija apie garantijos taikymo   ISA LIETOSANAS    Wi-Fi® tiklu meklesanu.
dotis savo «Parrot Bebop Drone» prietaisu   Drone» prietaisu skrendant per aukstai.  salygas ir isimtis rasite issamioje instruk-  INSTRUKCIJA  •  Ja izmantojat iPhone vai iPad, tad
netoli oro uosto ar tankiai apgyvendintoje   Nelaikykite «Parrot Bebop Drone» prietai-  cijoje Parrot Bebop Drone Palaikymo pus-  atlasiet Uzstadijumi > Wi-Fi
«Parrot Bebop  Drone» yra  lektuvo mo-  teritorijoje, susisiekite su civilines aviacijos   so tiesioginiuose saules spinduliuose.  lapyje adresu www.parrot.com.
TM
delis, kuris skirtas isskirtinai pramogoms ir   prieziuros institucijomis ar vietos viesosios                    Si instrukcija jums palidzes atri apgut   •  Ja izmantojat Android  vie-
lavinimui (*). Sio prietaiso pilotas privalo   tvarkos prieziuros institucijomis ir gaukite   Pavojus praryti mazas detales. Pakuotes   Prekiniai zenklai  Parrot Bebop Drone lietosanu. Lai iegu-  dtalruni, rad izvelieties Parametri >
visa laika «Parrot Bebop Drone» pilota-  reikiamus tam leidimus.  medziaga nera produkto dalis, todel turi   «Parrot», «Parrot Bebop Drone» ir kiti   tu vairak informacijas, skatieties musu   Bezvadu un tikli > Wi-Fi.
vimo metu uztikrinti vizualini kontakta ir   Jei norite naudotis savo «Parrot Be-  buti ismesta del saugumo priezasciu.   susije zenklai yra «Parrot SA» registruoti   video materialus un lasiet musu majas   3.  Atlasiet tiklu Bebop_xxxxx.
gebeti kontroliuoti skridimo trajektorija.   bop Drone» prietaisu vidaus patalpose,   prekiniai zenklai. «App Store» yra «Apple   lapas www.parrot.com sadalu „Tehniska   4.  Pagaidiet, lidz jusu viedtalrunis savie-
«Parrot Bebop Drone» naudotis privalo-  uzdekite ant jo apsauga tam, kad apsau-  Su privatumu susijes ispejimas  Inc.» prekinis zenklas. «Google Play» yra   palidziba”.  nojas ar Parrot Bebop Drone Wi-Fi
ma laikantis civilines aviacijos taisykliu vi-  gotumete «Parrot Bebop Drone» nuo su-  Privataus asmens atvaizdo irasymas ir jo   «Google Inc.» prekinis zenklas.  tiklu. Parasti par sada savienojuma
sose valstybese, naudotis prietaisu galima   sidurimu su kitais objektais.  platinimas be to asmens sutikimo gali buti   Akumulatora uzladesana  izveidosanu liecina Wi-Fi logotipa
tik tokiose vietose,  kur pilnai uztikrinama            laikomas jo atvaizdo ir privatumo pazei-  Baterija        1.   Izvelieties sava valsti piemerotu adap-  paradisanas viedtalruna ekrana.
zmoniu, gyvunu ir turto sauga.  DEMESIO! «Parrot Bebop Drone» prie-  dimu, o tai gali uztraukti atsakomybe.   Perskaitykite visa instrukciju lapeli, prideta prie   teri un pievienojiet to transformato-
(*) Pries pilotuojant «Parrot Bebop Drone»   taiso besisukantys propeleriai gali suzalo-  Todel  visada  pries  filmuodami  zmones,   sios baterijos. Jei nesilaikoma visu instrukciju,   ram.  5.  Lai uzsaktu Parrot Bebop Drone
ypac jei norite issaugoti irasus ir / arba
galima padaryti nepataisoma zala baterijai ir
vadisanu, atveriet FreeFlight 3 lietotni,
ti,  apgadinti  ivairius  daiktus.  Nesilieskite
pirma  karta,  gerai  issinagrinekite  civilines   prie besisukanciu «Parrot Bebop Drone»   patalpinti juos i interneta arba kita terpe,   aplinkiniams irenginiams bei suzaloti zmones.   2.   Pievienojiet akumulatoru uzladetajam,   tad nospiediet Vol libre (Brivs lido-
aviacijos taisykes ir rekomendacijas, kurios   propeleriu. Pries paimdami «Parrot Bebop   butinai  paprasykite  tu zmoniu  sutikimo.   Niekada nenaudokite kitu ikrovikliu, isskyrus pa-  pec tam uzladetaju pievienojiet elek-  jums).
pateiktos adresu www.parrot.com.  Drone» i rankas, palaukite, kol propeleriai   Nefilmuokite ir netalpinkite tokiu vaizdu,   tvirtinta LiPo ikrovikli. Visada naudokite LiPo ikro-  triska tikla kontaktligzda. Akumulatora
vikli su sroves stabilizatoriumi arba LiPo sroves
Reikmenys ir keiciamos detales  sustos.                 kurie galetu izeisti zmogaus garbe ir oru-  stabilizatoriu. Niekada nekraukite per iskrovos   uzladesanas laiks ir apmeram 1 stunda.  Kila uzstadisana
ma. Naudoti Parrot Bebop Drone sekimo
Visus reikmenis ir reikalingas keiciamas   Naudokite tik tuos reikmenis, kuriuos nu-  ir snipinejimo tikslais grieztai draudziama,   laida. Niekada nekraukite palaikomojo krovimo   Akumulatora ievietosana  Nostipriniet kili uz Parrot Bebop Drone,
budu arba mazesne nei 2,5 V itampa vienam
lai to aizsargatu gadijuma, ja lidaparats
detales gausite is savo «Parrot» atstovy-  rode gamintojas.   tai gali uztraukti statymuose nustatyta at-  elementui. Baterijos temperatura niekada ne-  1.  Savienojiet akumulatoru ar Parrot Be-  saskaras ar citu prieksmetu.
bes arba uzsisakykite tiesiogiai per puslapi   Jei i «Parrot Bebop Drone» prietaiso vidu   sakomybe. Isitikinkite, kad naudodamiesi   gali virsyti 60°C (140°F). Niekada neardykite ir   bop Drone.
www.parrot.com.             patektu smelio ar dulkiu, jis gali sugesti ir   savo kameromis ir Parrot Bebop Drone ne-  nekeiskite baterijos laidu sistemos ir nepradurkite   Nonemiet kili, ja velaties samazinat
zala prietaisui gali buti nebepataisoma.   pazeidziate teises aktu, reglamentuojanciu   elementu. Niekada nedekite ant degiu medziagu   2.  Ievietojiet akumulatoru tam paredze-  lidaparata aerodinamisko pretestibu.
Su naudojimu ir valymu susijusios   Nesinaudokite «Parrot Bebop Drone»               ir nepalikite be prieziuros krovimo metu. Visuo-  taja vieta.
atsargumo priemones         prietaisu esant netinkamoms metereo-  asmenu privatuma.  met kraukite ugniai atsparioje vietoje. Visuomet   3.  Parbaudiet,  vai  tas  ir  pareizi  un  drosi   Vadisana
«Parrot Bebop Drone» netinka naudotis   loginems salygoms (lietus, stiprus vejas,   Garantija  patikrinkite, ar ikroviklio isejimo itampa atitinka   nostiprinats.  Lai iemacitos vadit Parrot Bebop Drone,
baterijos itampa. Visuomet laikykite vaikams ne-
vaikams iki 14 metu amziaus.  sniegas) arba tada, kai matomumas prastas   Nepazeisdama teises aktuose numatytu   pasiekiamoje vietoje. Netinkamai naudojama ba-  iepazistieties ar video materialiem, kas
Naudokites atsakingai. Nesinaudokite savo   (naktis, prietema).   garantiju, Parrot garantuoja, kad per 12   terija gali sukelti gaisra, sprogima ar kitoki pavoju.  Lietotnes lejupieladesana  pieejami musu timekla vietne www.parrot.
com.
TM
«Parrot Bebop Drone» prietaisu ten, kur   Saugokite, kad «Parrot Bebop Drone» ne-  men. nuo vartotojo pradinio isigijimo datos   Negalima leisti, kad baterijos kontak-  Savienojieties ar App Store  vai Google
TM
daug zmoniu, tokiose, kaip papludimiai,   prisiliestu prie elektros liniju, medziu, pas-  (isskyrus dylancias dalis, kurioms taikoma   tuose ivyktu trumpas sujungimas. Si   Play  un lejupieladejiet bezmaksas lietot-  Uzmanibu!
uzdari kiemai, tankiai apgyvendintos teri-  tatu ar kitu pavojingu vietu ar objektu.   6 men. garantija pateikus perpardavejui   preke  turi  buti  naudojama  tik  su  II   ni FreeFlight 3.  Parrot Bebop Drone ieksejas metala dalas
torijos ir parkai, sporto arenos, kur zaidzia   Nesinaudokite siuo prietaisu netoli skysciu.   pirkimo irodymo dokumenta (saskaita   klases iranga, pazymeta priesais nuro-  var sakarst. Tadel satveriet Parrot Bebop
mazameciai  vaikai  ar  kur  yra  naminiu  ar           faktura, kasos ceki) ) Parrot Bebop Drone   dytu simboliu.  Viedtalruna savienosana  Drone aiz augsejas dalas.
laukiniu gyvunu. Nesinaudokite «Parrot»   Nedekite «Parrot Bebop Drone» prietaiso   netures jokiu medziagu ir gamybos de-  1.  Piespiediet pogu Parrot Bebop Drone
produktais oro uostuose ar salia ju. Ne-  i vandeni ar ant dregno pavirsiaus. Del to   fektu.                      aizmugure.
sinaudokite savo «Parrot Bebop Drone»   gali atsirasti nepataisomu gedimu.                                        2.  Sava viedtalruni uzsaciet pieejamo
VISPARIGA                   vuma. Neizmantojiet Parrot Bebop Drone   saule.          Visu informaciju par garantijas stasanos   turet berniem nepieejama vieta. Nepareiza
INFORMACIJA                 pelnas nolukos. Ja velaties palaist Parrot   Siku detalu norisanas risks! Iepakojums   speka un tas izmantosanu, skatiet Parrot   akumulatora lietosana var izraisit aizde-
Bebop  Drone  timekla  vietnes  www.par-
Bebop Drone lidojuma vieta, kur uzturas
gsanos, spradzienus vai radit citas bista-
daudz cilveku, vai aerodroma tuvuma,   nav izstradajuma sastavdala, utilizejiet to,   rot.com atbalsta lapa pieejamo pilno lie-  mas situacijas.
ieverojot attiecigos drosibas noteikumus.
Parrot Bebop Drone ir lidaparats, kas   tad ieprieks sanemiet attiecigu atlauju no   tosanas instrukciju.              Starp akumulatora spailem ne-
paredzets tikai atputai un briva laika pa-  vietejas civilas aviacijas iestades.  Izmantosana, ieverojot privatas   Precu zimes  drikst radit issavienojumu. Pro-
vadisanai (*). Pilotam visu laiku jasaglaba   Ja izmantojat Parrot Bebob Drone telpas,   dzives aizsardzibu            dukts ir pievienojams vienigi ar
vizualais kontakts ar Parrot Bebop Drone   tad uzstadiet lidaparatam kili, lai tada veida   Personas attelu uznemsana un izplatisana   Parrot un Parrot Bebob Drone ir Parrot SA   simbolu  apzimetam  II  klases
un jakontrole lidojuma trajektorija, lai   pasargatu Parrot Bebob Drone gadijuma, ja   bez sis personas piekrisanas var no-  registretas precu zimes. App Store ir Apple   iekartam
noverstu lidaparata sadursmi ar skersliem.   tas saduras ar citiem prieksmetiem.  darit kaitejumu personas reputacijai un   Inc precu zime. Google Play ir Google Inc
Izmantojot  Parrot  Bebop  Drone,  ievero-  UZMANIBU! Lidojuma laika Parrot Be-  privatajai dzivei; par sadu kaitejumu var   precu zime.
jiet tas valsts civilas aviacijas normas, kura   bob Drone propelleri var nodarit bojaju-  iestaties tiesiska atbildiba. Pirms personu   Akumulators
lidaparats tiek izmantots,  un lietojiet  to   mus prieksmetiem vai ievainot cilvekus.   filmesanas, jo ipasi gadijuma, ja velaties
vietas, kuras ir piemerotas lidaparata iz-  Neaizskariet lidojosu Parrot Bebob Drone.   saglabat sos ierakstus un/vai to publicet   Rupigi  izlasiet  noradijumus,  kas  mineti
mantosanai, nepartraukti nodrosinot cil-  Pagaidiet, lidz Parrot Bebob Drone propel-  globalaja timekli vai citos medijos, papra-  sim akumulatoram klat pievienotaja la-
veku, dzivnieku un mantas drosibu.  leri pilniba apstajas, un tikai tad pieskarie-  siet  sim  personam  atlauju.  Nepublicejiet   pina. Ja netiek ieveroti visi noradijumi, tad
tas var radit neatgriezeniskus bojajumus
(*) Pirms Parrot Bebop Drone izman-  ties lidaparatam.   cienu aizskarosus vai tadus attelus, kas   akumulatoram un ar to saskare esosiem
tosanas iepazistieties ar vietejiem civilas   Izmantojiet tikai razotaja noraditos pie-  var kaitet personas reputacijai. Neizplatiet   prieksmetiem, un izraisit miesas bojaju-
aviacijas noteikumiem un izlasiet ieteiku-  derumus.    attelus, kas pazemo tajos redzamo per-  mus. Izmantojiet vienigi un tikai LiPo
sonu un var  nodarit kaitejumu  personas
mus timekla lapa www.parrot.com.                                                     apstiprinatus ladetajus. Vienmer izman-
Ja Parrot Bebob Drone ieksiene ieklust   reputacijai vai cienai un godam. Parrot   tojiet  LiPo  elementu  balansesanas  aku-
Papildaprikojums un rezerves   smiltis vai putekli, lidaparatam var rasties   Bebop Drone izmantosana izsekosana vai   mulatoru vai LiPo elementu balansetaju.
dalas                       nenoversami darbibas traucejumi. Neiz-  spiegosana  ir kategoriski aizliegta, un par   Nekada gadijuma neuzladejiet, izmantojot
Papildaprikojums  un  rezerves  dalas  ir   mantojiet  Parrot  Bebob  Drone  nelabveli-  ko var iestaties likuma paredzeta atbildiba.   izladesanas vadu. Nekada gadijuma ne-
pieejamas pie Parrot izplatitaja vai musu   gos laika apstaklos  (lietu, speciga  veja,   Parbaudiet, vai Parrot Bebop Drone ie-  lietojiet uzladesanu lena  rezima  vai ma-
timekla vietne www.parrot.com.  sniega) vai nepietiekamas redzamibas   buveto  kameru  izmantosana  atbilst  nor-  zaku par 2,5 V uz elementu. Akumulatora
apstaklos (nakti).          mativam regulejumam par privatas dzives
Ieteikumi par lietosanu un apkopi  Izmantojiet  Parrot  Bebob  Drone  atstatus   aizsardzibu.  temperatura nekada gadijuma nedrikst
parsniegt 60 °C (140 °F). Nekada gadiju-
Parrot Bebop Drone nav paredzets ber-  no  augstsprieguma  linijam,  kokiem,  ekam   Garantija  ma neizjauciet korpusu vai nemainiet ta
niem, kas jaunaki par 14 gadiem.  vai citam potenciali bistamam vietam.              vadus, vai neveidojiet elementos cauru-
Rikojieties atbildigi, nepalaidiet Parrot   Neizmantojiet  lidaparatu  udenskratuvju   Neskarot likuma paredzetas garantijas,   mus. Nekada gadijuma to nenovietojiet
Parrot ar ligumu sniedz Parrot Bebop
Bebop Drone lidojuma  virs vietam,  kur   tuvuma. Parrot Bebob Drone nedrikst   Drone 12 menesu garantiju pret visa veida   uz viegli uzliesmojosiem prieksmetiem
atrodas daudz cilveku, piemeram, virs   nonakt udeni vai uz mitras virsmas. Tad ir   materiala un razosanas defektiem no briza,   vai uzladesanas laika neatstajiet bez
pludmales,  virs  dzivojama  rajona,  virs   iespejami nenoversami bojajumi.  kad pateretajs ir veicis  pirkumu (izne-  uzraudzibas. Uzladesanu vienmer veiciet
parka, virs sporta laukuma, kad tur notiek   Nepielaujiet  parak  butiskas  Parrot  Bebob   mot dilstosas detalas, kuram garantija ir   nostatu no liesmas. Vienmer parliecinie-
sacensibas, ka ari virs dzivnieku bara. Ne-  Drone lidojuma augstuma izmainas.  6 menesi), uzradot pardevejam pirkuma   ties, ka ladetaja  izejas  spriegums atbilst
palaidiet Parrot lidojuma aerodroma tu-                 pieradijumu (rekins, ceks).  akumulatora spriegumam. Vienmer to
Neatstajiet Parrot Bebob Drone karsta