Настольная игра HOBBY WORLD Накося Выкуси!. Инструкция на русском языке

Ваши роботы-пираты беззаботно плескались
в море (они водонепроницаемые), как вдруг из во-                                     Ход игры
ды показалась здоровенная голодная акула и давай                 Каждый раунд игры состоит из 3 фаз: «Выбор
отгрызать им руки-ноги. Скоро она налопается до                карт», «Заплыв» и «Укус».
отвала и оставит бедных железяк в покое… А если
точнее, только одну бедную железяку — вашу.                                           выбор карт
Но только если ей повезёт плыть быстрее других                   В начале раунда каждый игрок выбирает карту
механических собратьев.                                        с руки и кладёт её перед собой в закрытую. Если до
этого он уже выкладывал какие-либо карты, новая
карта кладётся поверх них со сдвигом, чтобы были
СоСтав игры                                 видны значения всех карт. Выбрав карты, игроки
одновременно раскрывают их.
6 фигурок разноцветных
роботов-пиратов
1 фигурка акулы                                                                       ЗаПлыв
42 карты со значениями                                        Сравните значения на выложенных картах. Если
от «1» до «7» (6 разноцветных                                  у кого-то из игроков совпали значения, их роботы
наборов)                                                       в этом раунде остаются на месте и вперёд не плы-
Наклейки на роботов-пиратов                                 вут. Остальные роботы-пираты по очереди пере-
Правила игры                                                мещаются в начало линии (подальше от акулы).
Кто выложил карту с наименьшим значением, тот
первым перемещает своего робота-пирата в начало.
За ним — следующий по порядку значений игрок.
И так далее, пока своих роботов-пиратов не передви-
нут все игроки, кроме тех, у кого совпали значения.
УкУС
В самом первом раунде игры пропустите эту фазу.
!    Перед первой партией наклейте                           тётся в хвосте, и оттяпывает ему конечность. Владе-
Акула бросается на робота-пирата, который пле-
лец робота-пирата отцепляет от него руку или ногу
наклейки на всех роботов.
(целиком). Если конечность была последней, робот-
пират и его владелец выбывают из игры. Если нет,
игрок перемещает своего робота-пирата в начало
Подготовка к игре                                  линии и забирает на руку все свои выложенные
2–3 игрока: смотрите правила на обороте.                   карты. Остальные (непокусанные) роботы-пираты
4 игрока: уберите в коробку карты со значения-             остаются на местах.
ми «6» и «7».                                                Каждый другой игрок тоже может забрать на руку
5 игроков: уберите в коробку карты со значением «7».           все свои карты — но только если у него на руке оста-
лась всего одна карта. Если же карт на руке больше,
выложенные карты забирать нельзя.
Каждый игрок получает на руку все карты од-
ного цвета и фигурку робота-пирата этого же                  Все выложенные карты лежат
цвета (кроме отложенных). Случайным образом                перед игроками в открытую,
разложите ваших роботов-пиратов в линию посере-                чтобы каждый имел
дине стола так, чтобы они плыли в одном направле-              представление, что
нии друг за другом.                                            осталось на руках
у соперников.
Следующий раунд
Положите акулу замыкающей линию роботов-
пиратов — к ногам последнего робота.                       начинается с фазы
выбора карт.
Начинайте игру!

Пример Партии                                                   варианты игры
В начале раунда роботы-пираты Ивана, Анны,                                             2 игрока
Бориса и Татьяны плывут в таком порядке:
Игроки берут по 2 робота-пирата и убирают в ко-
робку карты со значениями «6» и «7», как если бы
играли вчетвером. Каждый участник играет за двух
разных роботов-пиратов двумя наборами соответ-
ствующих карт. Партия проходит по обычным пра-
иван      анна       борис        татьяна                   вилам и заканчивается, как только акула съедает
первого робота-пирата. Владелец этого робота про-
Иван решает сыграть карту «4», Анна — «1»,                    игрывает, а его соперник побеждает.
Борис — «4», а Татьяна — «5». Выбрав карты, игро-
ки раскрывают их. У Ивана и Бориса значения сов-
пали, их роботы-пираты не движутся. Анна выло-                                          3 игрока
жила карту с самым низким значением. Её робот-                   Каждый участник играет за двух разных роботов-
пират плывёт в начало колонны. Затем то же самое               пиратов двумя наборами соответствующих карт.
делает робот Татьяны, обгоняя робота Анны.                     Партия проходит по обычным правилам и заканчи-
вается, как только акула съедает первого робота-
пирата. Владелец этого робота проигрывает,
анна       иван                                 а игрок, чей робот-пират в этот момент находится
в начале линии, побеждает.
тренировка Памяти
татьяна                                 борис                     Игра проходит по обычным правилам, однако
Фаза заплыва завершилась, и робот-пират Бориса                в фазе укуса каждый игрок должен перевернуть
оказался в хвосте. Его-то и кусает акула. Борис от-            лицевой стороной вниз карту, которую выложил
цепляет одну из конечностей своего робота, переме-             в этом раунде.
щает его в начало линии и забирает на руку все свои
выложенные карты.
Удлин?нная Партия
Вместо того чтобы отсоединять сразу всю конеч-
татьяна                                         ность, отсоединяйте только полруки или полноги.
иван
Тогда длительность партии вырастет в 2 раза.
борис                 анна
У остальных игроков на руках осталось больше
одной карты, поэтому сыгранные Татьяной, Анной
и Иваном соответственно «5», «1» и «4» остаются
лежать на столе и на руки пока не возвращаются.
Начинается новый раунд.
конец игры
Партия продолжается до тех пор, пока в игре не
останется 2 робота-пирата. Как только это происхо-
дит, акула тут же съедает робота, плывущего по-
следним, а обладатель уцелевшего робота-пирата
побеждает в игре!

раСширение                                       Любая конечность. Если в этом раунде у кого-то
из игроков совпали значения на выложенных
«Сыграй За акУлУ»                                      картах, робот-пират, плывущий в хвосте, теряет
конечность по выбору своего хозяина, плывёт
в начало линии, а хозяин робота забирает на руку
СоСтав раСширения                                     все свои выложенные карты. Если ни у кого из
игроков не совпали значения на выложенных
6 карт акулы:                                                     картах — промах.
Правая рука
Левая рука                                                    Как и в случае с роботами-пиратами, если в конце
Правая нога                                                 третьей фазы у игрока-акулы осталась на руке все-
Левая нога                                                  го одна карта, он забирает на руку все свои карты.
Голова
Любая конечность
6 жетонов голода                                                                         ПромаХ
Если акула промахнулась, её хозяин сбрасывает
1 жетон голода и забирает на руку все свои карты.
Подготовка к игре                                   При промахе акулы робот, плывущий в хвосте, не
теряет конечностей, не перемещается в начало ли-
В партии с расширением смогут принять участие                 нии, а его хозяин не забирает на руку свои карты.
от 5 до 7 игроков. Выберите игрока, который сы-
грает за акулу, и выдайте ему все карты акулы,
а также 1 жетон голода за каждого робота-пирата                                    конец игры
в игре. В остальном следуйте описанию подготовки
базовой игры. Точно так же, как и в базовой игре,                Если у акулы закончились жетоны голода, игра
акула пропускает первый раунд.                                 завершается. Побеждает робот, у которого осталось
больше всего конечностей. При равенстве побеж-
дает тот из претендентов, кто находится ближе
Ход игры                                 к началу линии.
Если из игры выбыли все роботы-пираты, кроме
Игра с расширением проходит так же, как и базо-               одного, игра заканчивается победой акулы.
вая, но когда все игроки кладут карты в закрытую
(первая фаза раунда), игрок-акула делает то же са-                            авторСкий коллектив
мое. Его карта раскрывается одновременно с карта-
ми остальных игроков.                                             Разработка: Дейв Челкер
Иллюстрации: Ксавье Коллетт, Венсан Пулар
В третьей фазе, после того как все роботы-пираты                 Модели роботов: Кен Лилли, creatusmaximus.com
завершили свой заплыв, акула кусает робота, кото-                 © Mayday Games. All rights reserved.
рый плетётся в хвосте, и оттяпывает ему конечность.
Или не кусает. Всё зависит от карты, которую выло-                   рУССкое иЗдание: ооо «мир Хобби»
жил игрок-акула. Возможны следующие варианты:                     Общее руководство: Михаил Акулов, Иван Попов
Правая нога, левая нога, правая рука, левая рука.              Руководство редакцией: Владимир Сергеев
Если у робота, плывущего в хвосте, есть указан-                Выпускающий редактор: Александр Киселев
Переводчик: Александр Петрунин
ная конечность, акула её откусывает: отсоедините               Редактор: Валентин Матюша
конечность и переместите робота в начало линии,                Дизайнер-верстальщик: Дарья Смирнова
а хозяин робота забирает на руку все свои выло-                Корректор: Ольга Португалова
женные карты. Если такой конечности у робота                   Вопросы издания игр: Николай Пегасов
(nikolay@hobbyworld.ru)
уже нет, то и кусать нечего: см. Промах далее.                 Особая благодарность выражается Илье Карпинскому.
Голова. Если в этом раунде ни у кого из игроков
не совпали значения на выложенных картах, ро-                  Перепечатка и публикация правил, компонентов и иллюстра-
бот-пират, плывущий в хвосте, немедленно съе-                  ций игры без разрешения правообладателя запрещены.
© 2015 ООО «Мир Хобби». Все права защищены.
ден акулой: уберите его из игры. Иначе — промах.               www.hobbyworld.ru