Настольная игра HOBBY WORLD Колонизаторы Junior. Инструкция на русском языке

Свистать всех наверх — земля прямо по курсу!
Ваша бравая флотилия открыла тропический
остров — пора обосноваться и построить пиратский
лагерь. Собирайте древесину и спускайте на воду
новые корабли; добывайте золото, шерсть и фрукты;
пускайтесь в странствия и открывайте новые острова.
Станьте самым лихим пиратом в настольной
игре «Колонизаторы. Junior»!
СОСтав игры                                               ПОдгОтОвКа К игре
Двустороннее игровое поле                                 Разложите игровое поле посередине
Кубик                                                    стола. Если вы играете вчетвером или
28 пиратских лагерей (по 7 каждого цвета)                втроём, поле должно лежать той стороной
28 пиратских кораблей (по 7 каждого цвета)               вверх, на которой нарисованы четыре
Фигурка капитана Клауса (с подставкой)                   попугая (в левом верхнем углу).
90 жетонов добычи (по 18 жетонов шерсти, золота,
ананасов, сабель и дерева)                                Та сторона, на которой изображены два
16 жетонов «Помощь Коко»                               попугая, понадобится для игры вдвоём.
4 памятки
Правила игры                                              Каждый игрок выбирает цвет,
которым будет играть, и берёт
себе памятку своего цвета.
Перед ПервОй игрОй
Аккуратно выдавите игровые компоненты                     Кубик положите рядом с полем.
из картонных блоков.
Возьмите 7 фигурок пиратских лагерей и 7 фигурок
Вставьте фигурку капитана Клауса в подставку.            кораблей своего цвета.
7 x                        7 x
Внимательно рассмотрите игровое поле: на нём есть
острова 5 разных видов. В игре есть столько же
видов жетонов добычи:
Пиратские лагеря               Корабли
Если вы играете вдвоём, уберите жёлтые и синие фигур-
ки обратно в коробку. Вам понадобятся только фиолето-
вые и красные.
Остров                    Остров
с лесом даст              с пастбищем
вам дерево.             даст вам шерсть.       Найдите на игровом поле два
кружка и два символа корабля
вашего цвета — это места для
ваших стартовых лагерей и ко-
раблей. Поставьте на каждое
Остров                 Остров с пещерой     из них по фигурке пиратского    Место для   Место для
с плантацией               сокровищ даст       лагеря и по фигурке корабля    стартового  стартового
даст вам ананасы.              вам сабли.        вашего цвета. Оставшиеся 5 ла-   лагеря     корабля
герей и 5 кораблей положите
перед собой.
Корабль
Место                          Фигурку капитана Клауса поставьте
для корабля
Остров                                      на изображение крепости.
с золотыми копями
даст вам золото.                                 16 жетонов «Помощь Коко» переме-
Пиратский
Изучите свои игровые фи-    лагерь                       шайте и положите рядом с полем.
гурки: это корабли и пират-                                 Жетоны должны лежать вверх той
ские лагеря. Эти фигурки    Место                           стороной, на которой изображён
для пиратского
можно выставлять на поле    лагеря                          зелёный попугай.
в специально отведённые места.
1

Жетоны добычи (сабли, шерсть, дерево,
ананасы, золото) разложите по видам
в 5 кучек рядом с полем — это будет
общий резерв добычи.
Пример: играющий фиолетовыми фигурками бросает
Возьмите по 1 жетону добычи из каждой                   кубик. Выпало «1»! Это значение присутствует на острове
кучки и положите их на поле в ячейки                     с пастбищем, острове с пещерой сокровищ и острове
спасательных кругов — здесь будет                        с лесом. У играющего фиолетовыми есть пиратский лагерь
находиться рынок.                                        на острове с пастбищем и острове с лесом, за что он полу-
чает жетон шерсти и жетон дерева. У играющего красны-
Каждый игрок берёт по 1 жетону дерева                   ми целых 3 пиратских лагеря на острове с пастбищем
и сабли из резерва добычи и кладёт                       и 1 лагерь на острове с лесом, за что он получает 3 жетона
перед собой.                                             шерсти и 1 жетон дерева. У играющего синими 2 лагеря на
острове с пещерой сокровищ, и он берёт 2 жетона сабель.
Ещё 1 жетон сабли достаётся играющему жёлтыми,
Цель игры                                                 у которого 1 лагерь на острове с пещерой сокровищ.
Цель — первым основать 7 пиратских лагерей. Чтобы            Если вы выбросили «6», никто не по-
основать новый лагерь, вам понадобятся жетоны добычи:       лучает жетонов добычи. Вместо этого вы
по 1 жетону сабли, ананаса, леса и шерсти. А добычу вы      переставляете капитана Клауса с его
будете получать на тех островах, рядом с которыми уже       места на любой другой остров, а затем
есть ваши лагеря.
берёте из резерва 2 жетона добычи,    6
соответствующей этому острову.
КаК играть
Игру начинает самый младший из вас, а от него ход          Внимание: остерегайтесь капитана Клауса!
передаётся по часовой стрелке. Получив право хода,         Остров, на котором стоит капитан Клаус, не даёт
бросьте кубик и посмотрите, какое значение выпало.         добычи, когда выпадает его значение. Например,
Игроки, у которых есть пиратские лагеря на островах        если на кубике выпало «3», то играющий красными
с выпавшим значением, берут жетоны добычи. Когда           не получит 2 жетона дерева за 2 своих лагеря на
все взяли жетоны, можете строить лагеря и корабли,         лесном острове, потому что на нём стоит капитан
меняться добычей и просить помощи у попугая Коко.          Клаус (смотрите иллюстрацию выше).
Закончив, передайте ход (и кубик) вашему соседу слева.
Собирайте жетоны добычи!
Из чего состоит ваш ход:                                 Получив жетоны добычи, складывайте их перед собой.
На них вы сможете строить новые пиратские лагеря
ВСЕГДА:            1. Бросок кубика и сбор добычи        и корабли, а ещё — покупать жетоны «Помощь Коко»!
ПО ЖЕЛАНИЮ:      2. Строительство                         2. Строительство, и/или Помощь Коко,
и/или                                      и/или Обмен добычей
Помощь Коко
и/или                                В свой ход вы можете строить
Обмен добычей                        пиратские лагеря и корабли
или покупать жетоны «Помощь
Коко». Для этого вам придётся
1. Бросок кубика и сбор добычи
возвращать в резерв получен-
ные ранее жетоны добычи.
1      2       3      4      5                 Также вы сможете меняться
добычей с резервом или
Кубик бросает только тот игрок, кто делает ход, но до-  с рынком.
бычу получают все, у кого есть лагеря на островах
с выпавшим значением (по одному жетону добычи
за лагерь). Лучше всего, если один из вас возьмёт
на себя обязанность раздавать добычу.
2

Строительство                                             Помощь Коко
Чтобы построить пиратский лагерь,                      Мудрый зелёный попугай Коко всегда готов прийти
верните в резерв:                                       на помощь. Чтобы купить жетон «Помощь Коко»,
верните в резерв:
•  1 жетон дерева
•  1 жетон шерсти                                         •  1 жетон ананаса
•  1 жетон ананаса                                        •  1 жетон сабли
•  1 жетон сабли                                          •  1 жетон золота
Чтобы построить корабль, верните в резерв:             После этого возьмите из резерва 1 случай-
ный жетон «Помощь Коко». Помощь может
быть самой разнообразной: вы сможете
бесплатно построить корабль или лагерь,
взять из резерва жетоны добычи или пере-
ставить грозного капитана Клауса.
•  1 жетон дерева
•  1 жетон шерсти                                      Купив жетон «Помощь Коко», тут же переверните его
и выполните указание.
Как правильно строить
Добыча!
Построить пиратский лагерь можно только                 Можете взять из резерва жетоны
на пустом месте для лагеря и только когда рядом          добычи, изображённые на жетоне
уже построен один из ваших кораблей.                     «Помощь Коко». В этом примере:
Построить корабль можно только на пустом месте          2 жетона ананасов и 2 жетона дерева.
для корабля и только когда рядом уже построен
один из ваших лагерей.                                    Строительство
Можете бесплатно (не тратя добычу)
Построить два корабля один за другим нельзя.            построить 1 пиратский лагерь или
Между ними всегда должен находиться пиратский            1 корабль.
лагерь.
Перемещение капитана Клауса
Пример: как правильно строить!                            Можете переставить капитана Клауса
на любой остров и взять из резерва
2 жетона добычи, соответствующей
этому острову.
Внимание: купленные жетоны «Помощь Коко» оста-
ются лежать перед вами лицевой стороной вверх.
У жетонов «Помощь Коко» есть
ещё одно полезное свойство.
Если вы первым купили жетон
Пример: как строить нельзя!                             «Помощь Коко», возьмите из ре-
зерва пиратский лагерь вашего
цвета и поставьте его на крепость.
Тратить для этого добычу не нужно.
Лагерь в крепости не принесёт вам
добычи, зато приблизит к победе:
ведь ваша цель — построить
7 пиратских лагерей!
Здесь должен быть        Здесь должен быть
ваш корабль         ваш пиратский лагерь
3