Настольная игра HOBBY WORLD Цитадели Пятое издание. Инструкция на русском языке

Цвет           Тип
Жёлтый         Дворянский (доход Королю)
Синий          Церковный (доход Епископу)
Зелёный        Торговый (доход Купцу)
Красный        Воинский (доход
Кондотьеру)
ВВЕДЕНИЕ                                      Лиловый        Особый (особые выгоды,
указанные на самой карте)
«Цитадели» – настольная игра, каждый
Четырнадцать карт с лиловым символом
участник которой берёт на себя заботу о
и белой звездой – бонусные кварталы.
развитии целого города. Состязание
Если вы играете впервые, не используйте
градостроителей завершается, когда в
их. Позже мы расскажем, как их приме-
любом городе появится восьмой квартал,
нять.
после чего победитель определяется по
набранным очкам.
Карты персонажей
Правда, нелегко создать такой город,
Это влиятельные лица
чтобы соседям стало завидно. Добиться
государства, в котором вы
успеха можно только при поддержке
строите города; к их
вельмож, купцов и прочих влиятельных
персон королевства.                           помощи игроки прибегают
в каждом раунде. В
КОМПОНЕНТЫ                                    «Цитаделях» 8 базовых и 10
бонусных персонажей.
Карты бонусных
В комплект «Цитаделей» входят карты
кварталов, карты персонажей, памятки с        персонажей отмечены белыми звёздами, и
порядком хода, фишки золота и короны.         их мы также не рекомендуем использовать
в вашей первой партии. О них мы
Карты кварталов                               расскажем чуть ниже.
Это карты районов и                           У каждого персонажа есть
зданий, которые нужны                         ранг от 1 до 9. Ранг обозначен
каждому средневековому                        в верхнем левом углу карты.
городу. Постройка квартала
требует денег. Слева на                       Справочная карта
карте в ряд расположены                         В начале партии карта-памятка
золотые монеты – это цена                     выдаётся каждому участнику. Она ускорит
квартала. Так,                      игру и поможет освоиться новичкам.
Таверна обойдётся в 1
золотой, Рынок строится за    Фишки золота
2 монеты, а за Госпиталь      Это золотые монеты, нужные для
придётся выложить          строительства кварталов. Перед игрой их
целых 6 золотых.         складывают в центр стола – в банк.
Деревянная фишка «корона»
Игрок, у которого «корона» находится в
одном раунде, первым выбирает карту
персонажа в следующем.
«Корона» передаётся от одного
владельца к другому после
действий Короля.

РАСКЛАД БАЗОВОЙ ИГРЫ
Перед партией нужно проделать следую-
щее:
1. Убрать бонусные кварталы и персона-
жей (карты с белыми звёздами).
2. Собрать колоду персонажей из восьми
карт.
3. Собрать колоду кварталов из остав-
шихся карт.
4. Сдать игрокам по четыре карты квар-
талов.
5. Выдать каждому участнику два золо-
тых из банка.
6. Самый старший по возрасту игрок          Шаг второй:
получает «корону».                            Разобрать лучших
Владелец «короны» берёт колоду
ИГРА                                          персонажей, смотрит карты втайне от
остальных и выбирает любого. Потом
Мы опишем правила для партии, в кото-       передает оставшиеся карты соседу слева.
рой играет от четырёх до шести человек.       Тот действует также. Так продолжается,
Если играть намерены двое, трое или           пока каждый из участников не возьмёт по
семеро, стоит прочесть специальные пра-       персонажу. Взяв себе карту, последний
вила в конце этой книги.                      игрок выкладывает оставшуюся на стол
Игра состоит из раундов, в каждом по        лицом вниз.
четыре шага.
Шаг третий: Ходы игроков
Шаг первый: Убрать лишних                       Владелец «короны» начинает вызывать
Сперва вытяните случайную карту из          персонажей по порядку рангов. Сначала –
колоды персонажей и, не глядя, положите       Ассасина (1-й ранг), затем Вора (2-й ранг)
её на стол лицом вниз. Эта карта не           и т.д. Если никто не откликнулся, нужно
участвует в текущем раунде.                   назвать следующего по рангу персонажа.
Затем вытяните из колоды персонажей           Прозвучало название вашего
определённое количество карт и положите       персонажа? Выложите карту перед собой
их в центр стола лицом вверх (сколько         лицом вверх и сделайте ход. После этого
брать карт, зависит от числа участников       владелец «короны» вызывает следующего
см. ниже). Эти карты не участвуют в           по рангу и т.д. Если персонаж убит, его
раунде.                                       хозяин пропускает ход.
Особое правило: если выпал Король,
немедленно замените его другой случай-        Ход игрока
ной картой из колоды персонажей, а              Во время своего хода сначала выполните
Короля замешайте обратно в колоду.            действие, а потом можете построить
квартал.
НАБОР ОТКРЫТЫХ КАРТ                      1) Действие. Выберите что-то одно:
СОСТАВ ОТ 4 ДО 7 ИГРОКОВ               • взять два золотых из банка или
Число           Число                  • взять две карты из колоды кварталов,
игроков    открытых карт              посмотреть их и одну забрать на руку, а
другую положить под колоду.
4               2                   2) Постройка квартала
5               1                   Теперь можете пристроить один квартал
6-7             0
к вашему городу – выложить карту из руки

на стол. Для этого внесите в банк               • те, кто успел возвести восьмой квартал
цену квартала. Если не хотите или не          до конца раунда, получают по 2 очка.
Победителем становится игрок,
можете строить – ваш ход завершён.
набравший больше очков.
Возведение квартала стоит столько,
сколько золотых нарисовано на его
карте.
В городе не может быть двух                 ДРУГИЕ ПРАВИЛА
одинаковых кварталов, т.е. нельзя
возвести второй Замок, Рынок и т.д.           Партия для двоих и троих
Особые свойства персонажа                   участников
Каждый персонаж обладает особым               Если за столом двое или трое, каждый
свойством, применяется оно один раз в         участник берёт по паре персонажей, а ход
ход. Эти свойства кратко описаны на           делает дважды в раунд – за обоих. В
картах и детально разобраны в конце           остальном игра идёт обычным порядком.
правил. Изучите этот раздел прежде, чем       Нет нужды отделять золото или кварталы
одного героя от «имущества» другого, так
начать игру.
как город у игрока всё равно один. Ничто
Шаг четвертый. Конец раунда.                  не мешает, например, чтобы золото,
Когда все персонажи вызваны, и ход          заработанное первым персонажем,
последнего игрока завершён, участники         истратил на постройку квартала второй.
возвращают все карты персонажей в коло-         Если играют двое или трое, немного
ду. Колода перетасовывается, и начинает-      иначе проходит подготовка к партии.
ся новый раунд.                               Игра на двоих
1. Игрок с «короной» А перетасовывает
КОНЕЦ ИГРЫ                                  колоду персонажей, вытаскивает карту и
кладёт ее на середину стола лицом вниз.
Когда кто-то из участников построит     Затем втайне выбирает себе персонажа, а
восьмой квартал, текущий раунд          оставшихся отдаёт другому – игроку Б.
продолжается до конца, и только         2. Игрок Б выбирает сначала одну карту
тогда партия завершается. После       для себя, затем берёт другую карту и
этого каждый игрок получает очки      кладёт её лицом вниз в центр стола.
по следующей схеме:                   Четыре карты возвращаются игроку А.
• участнику начисляется столько       3. Игрок А в свою очередь проделывает
очков, какова суммарная               то же самое. И наконец игрок Б точно
стоимость всех кварталов его       также поступает с последней парой.
города;                            4. Игрок Б забирает на руку одну из
• если у игрока есть          оставшихся карт, а вторую кладёт в центр
кварталы всех пяти           стола лицом вниз.
цветов, ему полагается 3   Игра на троих
очка;                      Игрок с «короной» берёт колоду
• если игрок         персонажей, скидывает случайную карту
первым построил       лицом вниз в центр стола, выбирает себе
восьмой квартал,     персонажа и передаёт остаток колоды
ему причитается     соседу слева. Тот проделывает тоже самое
4 очка;            и т.д.