Универсальный пульт ДУ PHILIPS SRU1020. Инструкция на русском языке

SRU 1020
GB  Instructions for use    4
FR  Mode d'emploi          10
DE  Bedienungsanleitung    16
NL  Gebruiksaanwijzing     22
DK  Vejledning             28
SV  Bruksanvisning         34
NO  Bruksanvisning          40
SU  Kayttoohje             46
IT  Instruzioni per l'uso  52
ES  Instrucciones de manejo  58
PR  Manual de utilizacao   64
GR  Od
 	         70
RU  Инструкции по использованию  76
CZ  Navod k pouziti        82
PL  Instrukcja obslugi     88
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc

4   ENGLISH
Contents
1.  Introduction ................................................................................................................................................................4
2.  Installing the remote control ..............................................................................................................................4-6
Inserting the batteries..................................................................................................................................................................................4
Testing the remote control.......................................................................................................................................................................4
Setting the remote control...................................................................................................................................................................5-6
3.  Keys and functions.................................................................................................................................................6-7
4.  Extra possibilities ...................................................................................................................................................7-9
Adjusting device selection (Mode keys)............................................................................................................................................7
Activating/deactivating child lock function...................................................................................................................................7-8
Storing favorite TV channels/Learning keys.................................................................................................................................8-9
Restoring the original functions of your remote control........................................................................................................9
5.  Troubleshooting .........................................................................................................................................................9
Code list of all brands/equipment...........................................................................................................................................94-101
Information to the Consumer...........................................................................................................................................................103
1. Introduction
Congratulations on your purchase of the Philips SRU 1020 universal remote control. After installing the
remote control you can operate a maximum of 2 different devices with it:TV and DVD players/recorders.
You can find information about how to prepare this remote control for use in the chapter ‘Installing the
remote control’.
2. Installing the remote control
Inserting the batteries
1  Press the cover inwards and lift it up.
2  Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment,
as shown.
3  Replace the cover and click it firmly into place.
Testing the remote control
Because the SRU 1020 may use different signals for each brand and even for different models of the same
brand, it is advisable to test whether your device responds to the SRU 1020.The example below (TV)
instructs you how to do this.You can repeat the same steps for your DVD player/ recorder.
1  Turn your TV on manually or use the original remote control.Tune to channel 1.
2  Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and
their functions see ‘3. Keys and functions’.
–  If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 1020 is
ready for use.
•  If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the
instructions under ‘Setting the remote control’ or for online setup got to:
www.philips.com/urc.

ENGLISH   5
Setting the remote control
This is only necessary if your device does not respond to the SRU 1020. If that is the case, the SRU 1020
does not recognize the brand and/or model of your device and you need to program the SRU 1020 to do
so.The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for your DVD
player/recorder.You can set the remote control either automatically or manually.
Manually setting the remote control
1  Turn on the TV manually or use the original remote control.Tune in to channel 1.
2  Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual.
One or more 5-figure key codes are shown for each brand. Note the first
code.
Be careful! There are separate tables for TV and DVD.
On our website www.philips.com/urc you can directly select your device typenumber to find the right code.
Make sure you use the codes from the correct table.
3  Press the TV key to select TV. Press the key until it lights up.
4  Keep keys s and y on the SRU 1020 pressed simultaneously
for 5 seconds until the TV key remains lit.
5  Then enter the code noted in step 2 using the code keys.
–  The TV key will now flash twice. If the key blinks once for an extended
period, the code has not been entered properly or the wrong code has
been entered. Start again from step 2.
6  Point the SRU 1020 at the TV and check that it responds as it should.
–  If the TV responds to all of the key commands, the SRU 1020 is ready for use. Do not forget to note
your code.
•  If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, start again from
step 2 and try the next code from the list.
Automatically setting the remote control
If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the
right code.
1  Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on
the TV (for example channel 1).