Универсальный пульт ДУ PHILIPS Perfect SRU4002X. Инструкция на русском языке

SRU4002_booklet_v4  27-08-2008  13:20  Pagina 1
SRU 4002
GB  User Manual              4
FR  Mode d'emploi           11
DE  Bedienungsanleitung     18
NL  Gebruiksaanwijzing      25
DK  Vejledning              32
SV  Bruksanvisning          39
NO  Bruksanvisning          45
FI  Kayttoohje             53
IT  Instruzioni per l'uso   60
ES  Instrucciones de manejo  67
PT  Manual de utilizacao    74
GR  O‰EA›A? ?U‹UA??         81
RU  Инструкции по использованию  88
Navod k pouziti
CZ                          96
PL  Instrukcja obslugi     103
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/welcome

SRU4002_booklet_v4  27-08-2008  13:20  Pagina 3
3
1
2
3                                8
4
5
6
7

SRU4002_booklet_v4  27-08-2008  13:20  Pagina 4
4   ENGLISH
Contents
1.  Introduction ................................................................................................................................................................4
2.  Installing the remote control ..............................................................................................................................4-6
Inserting the batteries..................................................................................................................................................................................4
Testing the remote control ..................................................................................................................................................................4-5
Setting the remote control...................................................................................................................................................................5-6
3.  Keys and functions.....................................................................................................................................................7
4.  Extra possibilities.................................................................................................................................................8-10
Labelling favorite keys ..................................................................................................................................................................................8
Storing favorite keys.................................................................................................................................................................................8-9
Activating Dual Standby mode...............................................................................................................................................................9
Restoring the original functions of your remote control .....................................................................................................10
5.  Troubleshooting.......................................................................................................................................................10
Information to the Consumer...........................................................................................................................................................111
1. Introduction
This user manual will help you to install the remote control so that you can operate your TV and/or set-top
box (cable box, satellite receiver, Digital Video Broadcasting Terrestrial device or cable decoder).
Please read the instructions carefully.
2. Installing the remote control
Inserting the batteries
1   Press the cover inwards and lift it up.
2   Place two AAA type batteries into the battery compartment, as shown.
3   Replace the cover and click it firmly into place.
Testing the remote control
It is advisable to test whether your device (TV and/or STB) responds to the SRU 4002, because the
SRU 4002 may use different signals for each brand and even for different models of the same brand.
The example below (TV) instructs you how to do this.You can repeat the same steps for your settop box
(STB).
Note:After inserting the batteries, all keys will operate your TV. If you wish to test the remote control on your
settop box, you first have to program the remote control for operating the settop box.The STB keys will then
become available. For this, refer to ‘Setting the remote control’ hereafter.