На сайте 124163 инструкции общим размером 502.65 Гб , которые состоят из 6277023 страниц
Фото
Руководство пользователя ONE FOR ALL URC 3910 Slim Line 1. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 4 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 4 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
3910_21 talen_75x250_done:Opmaak 1 16-03-2009 10:13 Pagina 1 English Deutsch Francais Espanol Portugues Italiano Nederlands Dansk TV : Televisore / LCD / Plasma / Proiettore/ TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / TV : Fernsehgerat/LCD/Plasma/Projektor/ TV : Televiseur/a cristaux liquides/plasma/ TV : Television / LCD / Plasma / Proyector / TV : Televisor / LCD / Plasma / Projetor / TV : Television / LCD / Plasma / Projector / projecteur retroprojecteur Retroproyector Retroprojetor Retroproiettore Rear-projector Bagprojektor Rear Projector Ruckprojektor Direct code set up Direkte Codeeinrichtung Configuration des codes directs Configuracion del codigo Programacao Impostazione Direct instellen via de code Direkte programmering directo directa de codigos con codice diretto med kode Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL fur die Bedienung Ihres Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie: AAA x2 Fernsehgerats: televiseur : 1 Find the code for your device in the Code list. Codes Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL para a television: Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL para o seu televisor: Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore: 1 Zoek de code van het apparaat op in de codelijst. De Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL til dit fjernsyn: are listed by device type and brand name. 1 Ermitteln Sie den Code fur Ihr Gerat im Codeverzeich- 1 Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. The most popular code is listed first. Make sure your nis. Die Codes sind nach Geratetyp und Markenname codes. Les codes sont listes par type d’appareil et nom 1 Busque el codigo de su aparato en la lista de codigos. 1 Procure o codigo do seu aparelho na lista de Codigos. 1 Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. 1 Find koden til dit apparat i kodelisten. Koderne er device is switched on (not on standby). aufgelistet. Die haufigsten Codes sind zuerst de marque. Le code le plus utilise est presente en Los codigos aparecen por tipo de aparato y nombre de Os codigos encontram-se listados por tipo de aparelho codici. I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet anfort efter apparattyper og fabrikat. De mest aufgefuhrt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerat premier. Verifiez que votre appareil est allume (et la marca. Los mas comunes aparecen en primer lugar. e marca. O codigo mais comum esta listado em marca. I codici piu comuni sono indicati per primi. Assicu- op stand-by). popul?re koder kommer forst. Sorg for, at dit eingeschaltet ist (nicht in Standby). non en veille). Asegurese de que el aparato este conectado primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho rarsi che l’apparecchio sia acceso (non in standby). apparat er t?ndt (ikke star pa standby). 2 Press and hold down the MAGIC key (no en espera “standby”). esta ligado (nao em posicao standby). until the red LED underneath the POWER key blinks 2 Druk op de MAGIC toets en houd deze ingedrukt twice (the red LED will blink once then twice). 2 Drucken und halten Sie die Taste MAGIC gedruckt, 2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’a ce 2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando totdat de rode LED onder de POWER-toets twee keer 2 Hold MAGIC-tasten nede, til den rode bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt que la DEL rouge sous la touche POWER clignote deux 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il knippert (de rode LED knippert eerst een keer en dan LED-lampe under Power-tasten blinker to gange (den 1. (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). fois (la DEL rouge clignote une fois puis deux fois). el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos ate que o LED vermelho localizado abaixo da tecla LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). twee keer). rode LED blinker forst en gang, dern?st to gange). 3 Enter your (five-digit device code) using the number veces (el LED rojo parpadeara una vez y luego dos). POWER pisque duas vezes (o LED vermelho pisca uma _ _ _ _ _ keys. The red LED will blink twice. vez e depois duas vezes). 3 Geben Sie mit den Zifferntasten den funfstelligen 3 Saisissez votre code d’appareil a cinq chiffres avec les 3 _ _ _ _ _ Inserire il codice apparecchio a cinque cifre utilizzando 3 Voer de vijfcijferige apparaatcode in met de cijfertoet- 3 Indtast din fem-cifrede kode med nummertasterne. _ _ _ _ _ Geratecode ein. Die LED blinkt zweimal. _ _ _ _ _ touches numeriques. La DEL clignote deux fois. 3 Introduzca el codigo de cinco digitos utilizando las i tasti numerici. Il LED lampeggera due volte. _ _ _ _ _ sen. De LED knippert twee keer. _ _ _ _ _ LED’et blinker to gange. 4 Now, aim the ONE FOR ALL at your device and press _ _ _ _ _ teclas numericas. El LED parpadeara dos veces. 3 Introduza o seu codigo de cinco digitos usando as POWER If your device switches off, the ONE FOR _ _ _ _ _ teclas de numeros. O LED piscara duas vezes. ALL is ready to operate your device. 4 Richten Sie jetzt die ONE FOR ALL auf das Gerat und 4 Pointez a present la ONE FOR ALL vers votre appareil 4 Ora, puntare il ONE FOR ALL verso l’apparecchio e pre- 4 Richt nu de ONE FOR ALL op het apparaat en druk op 4 Ret nu ONE FOR ALL mod dit apparat og og tryk pa drucken Sie POWER. Wenn das Gerat abschaltet, et appuyez sur POWER. Si votre appareil eteint, la 4 Ahora, apunte el ONE FOR ALL hacia el aparato y mere POWER. Se l’apparecchio si spegne POWER. Als het apparaat wordt POWER. Hvis dit apparat slukkes, er ONE FOR ALL ist die ONE FOR ALL fur die Bedienung Ihres ONE FOR ALL est prete a le piloter. pulse POWER, si el aparato se apaga, el ONE FOR 4 Em seguida, aponte o ONE FOR ALL para o aparelho e significa che il telecomando ONE FOR ALL e uitgeschakeld, is de ONE FOR ALL gereed om het klar til at styre dit apparat. If your device does not respond to the ONE FOR ALL after you have Gerats bereit. ALL esta listo para activarlo. pressione POWER. Se o aparelho se desligar, o pronto per azionare l’apparecchio. apparaat te bedienen. 2. tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. ONE FOR ALL esta preparado para comandar o The Search Method allows you to find the code for your device by Si votre appareil ne repond pas a la ONE FOR ALL apres avoir essaye aparelho. Hvis dit apparat ikke reagerer pa ONE FOR ALL, efter at du har provet scanning through all the codes contained in the memory of the ONE Wenn Ihr Gerat nicht auf die ONE FOR ALL reagiert, nachdem Sie alle tous les codes listes pour votre marque, essayez de rechercher votre Si su aparato no responde al ONE FOR ALL una vez que lo haya inten- Se l’apparecchio non risponde al ONE FOR ALL dopo aver provato tutti i Als het apparaat niet op de ONE FOR ALL reageert nadat u alle ver- alle koderne pa listen for dit fabrikat, kan du prove at soge efter din FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed fur Ihre Marke aufgefuhrten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es code. La methode de recherche vous permet de trouver le code pour tado con todos los codigos de la lista pertenecientes a la misma marca, codici elencati sotto la marca dell’apparecchio, provare a melde codes voor uw merk hebt geprobeerd, kunt u proberen de code kode. Sogemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit at all. mit der Suchmethode. Mit der Suchmethode konnen Sie den Code fur votre appareil en balayant tous les codes contenus dans la memoire de intente buscarlo. El Metodo de busqueda le permite buscar el codigo Se o seu aparelho nao responder ao ONE FOR ALL, apos ter tentado ricercare il codice. Il Metodo di ricerca consente di trovare il codice op te zoeken. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat apparat ved at ga igennem alle koderne, der er i hukommelsen pa ONE Ihr Gerat herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im la ONE FOR ALL. La methode de recherche peut egalement fonctionner de su aparato explorando todos los codigos contenidos en la memoria todos os codigos listados para a sua marca, tente procurar o seu codigo. corrispondente all’apparecchio eseguendo una scansione di tutti i vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL te doorlo- FOR ALL. Sogemetoden virker muligvis ogsa, hvis dit fabrikat slet ikke (3 sec.) (X2) Speicher der ONE FOR ALL enthalten sind. Die Suchmethode funktio- si votre marque n’est pas listee du tout. del ONE FOR ALL. El Metodo de busqueda pude utilizarse tambien aun- O Metodo de Busca permite-lhe encontrar o codigo do seu aparelho codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL. Il Metodo di ricerca pen. De zoekmethode werkt mogelijk ook als uw merk helemaal niet star pa listen. The Search Method niert auch, wenn Ihre Marke uberhaupt nicht aufgefuhrt ist. que su marca no este en la lista. procurando por todos os codigos contidos no ONE FOR ALL. O Metodo potrebbe funzionare anche se la marca dell’apparecchio non e wordt vermeld. 3. de Busca pode tambem funcionar se a sua marca nao estiver indicada affatto riportata nell’elenco. La methode de recherche na lista. Example: To search for your TV code: Die Suchmethode El Metodo de busqueda Metodo di ricerca Zoekmethode Sogemetoden Exemple : recherche du code de votre televiseur : O Metodo de Busca _ _ _ _ _ 1 Switch on your television (not on standby) and aim Beispiel: Suche nach Ihrem TV-Code: Ejemplo: busqueda de un codigo de TV: Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: Eksempel: Sogning efter din TV-kode: (X2) your ONE FOR ALL at your TV. Esempio: Come cercare il codice del televisore: 1 Allumez votre televiseur (pas en veille) et pointez Exemplo: Para procurar o codigo do seu televisor: 4. 1 Schalten Sie bitte Ihr Fernseher ein und richten Sie die votre ONE FOR ALL vers lui. 1 Encienda el televisor (no en espera “standby”) y 1 Zet de televisie aan (niet op stand-by) en richt de ONE 1 T?nd for dit fjernsyn (ikke pa standby) og ret din ONE 2 Press and hold down the MAGIC key ONE FOR ALL auf das Gerat. apunte con el ONE FOR ALL hacia el aparato. 1 Accendere l’apparecchio (non in standby) e puntare il FOR ALL op de tv. FOR ALL mod dit fjernsyn. until the red LED underneath the POWER key blinks 1 Ligue o seu televisor (nao na posicao standby) e telecomando ONE FOR ALL verso il televisore. twice (the red LED will blink once then twice). 2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC aponte o ONE FOR ALL para o seu televisor. 2 Drucken und halten Sie die Taste MAGIC gedruckt, jusqu’a ce que la DEL rouge sous la touche POWER 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que 2 Druk op de MAGIC toets en houd deze 2 Hold MAGIC-tasten nede, til den rode bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal clignote deux fois (la DEL rouge clignote une fois puis el LED rojo debajo de la tecla POWER parpadee dos 2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando ingedrukt totdat de rode LED onder de POWER-toets LED-lampe under Power-tasten blinker to gange (den 3 Press 9 9 1. The red LED will blink twice. blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). deux fois). veces (el LED rojo parpadeara una vez primero, 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC il LED rosso sotto il tasto POWER lampeggia due volte (il twee keer knippert (de rode LED knippert eerst een rode LED blinker forst en gang, dern?st to gange). y a continuacion dos). ate que o LED vermelho LED rosso lampeggera una volta e quindi due volte). keer en dan twee keer). ocalizado abaixo da tecla POWER pisque duas vezes (o 4 Next, press POWER. 3 Drucken Sie 9 9 1. Die rote LED blinkt zweimal. 3 Appuyez sur 9 9 1. La DEL rouge clignote deux fois. LED vermelho pisca uma vez e depois duas vezes). 3 Tryk 9 9 1. Den rode LED blinker to gange. 3 Pulse 9 9 1. El LED rojo parpadeara dos veces. 3 Premere 9 9 1. Il LED rosso lampeggera due volte. 3 Druk op 9 9 1. De rode LED knippert tweemaal. 5 Aim the ONE FOR ALL at your Television. Now press 4 Drucken Sie dann POWER. 4 Appuyez ensuite sur POWER. 3 Pressione 9 9 1. O LED vermelho piscara duas vezes. 4 Tryk dern?st pa POWER. CH+ over and over, until your Television turns off. 4 A continuacion, pulse POWER. 4 Successivamente, premere POWER. 4 Druk vervolgens op POWER. - everytime you press the CH+ key the ONE FOR ALL 5 Richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Gerat. Drucken Sie 5 Pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Appuyez 4 A seguir, pressione POWER. 5 Ret ONE FOR ALL mod apparatet. Tryk nu pa CH+ igen will send out a POWER signal from the next code jetzt immer wieder CH+ , bis z.B. Ihr Fernsehgerat maintenant sur CH+ a plusieurs reprises, jusqu’a ce 5 Apunte con el ONE FOR ALL al aparato y pulse CH+ una y 5 Puntare il ONE FOR ALL verso il dispositivo. Premere 5 Richt de ONE FOR ALL op het apparaat. Druk nu steeds og igen, indtil f.eks. dit fjernsyn slukkes. contained in the memory. abschaltet. que, p. ex., votre televiseur s’eteigne. otra vez hasta que la television (en este caso) se apague. quindi piu volte CH+, fino a che, ad esempio, il op CH+ totdat bijvoorbeeld de televisie uitgaat. - You may have to press this key many times (up to 150 5 Aponte o ONE FOR ALL ao seu Dispositivo. Agora prima televisore si spegne. - Hver gang du trykker pa CH+ tasten, sender ONE FOR times) so please be patient. - Jedes Mal, wenn Sie die CH+ Taste drucken, sendet - Chaque fois que vous appuyez sur la touche CH+, la - Cada vez que pulse la tecla CH+ el ONE FOR ALL CH+ diversas vezes, ate a sua ex. Televisao se desligar. - Telkens wanneer u op de toets CH+ drukt, verzendt ALL et POWER signal fra den n?ste kode i die ONE FOR ALL ein POWER-Signal aus dem nach- ONE FOR ALL envoie un signal POWER du code enviara una senal del siguiente codigo contenido en - Ogni volta che viene premuto il tasto CH+, il ONE de ONE FOR ALL een POWER-signaal uit van de hukommelsen. sten Code im Speicher. suivant en memoire. la memoria. - Cada vez que premir a tecla CH+ o ONE FOR ALL FOR ALL invia un segnale POWER dal codice volgende code in het geheugen. - Det er maske nodvendigt at trykke pa denne tast 6 As soon as your television turns off, press the MAGIC - Moglicherweise mussen Sie die Taste sehr oft drucken - Vous pouvez devoir appuyer de nombreuses fois sur - Es posible que tenga que pulsar esta tecla muchas emitira um sinal POWER do proximo codigo contido successivo contenuto in memoria. - Misschien moet u deze toets vele keren indrukken adskillige gange (op til 150 gange), sa hav key to store the code. (bis zu 150 Mal); haben Sie also bitte Geduld. cette touche (jusqu’a 150 fois), soyez donc patient. veces (hasta 150) por lo que le rogamos que sea na memoria. - Potrebbe essere necessario premere questo tasto molte (tot 150 keer), dus heb geduld. talmodighed. ok paciente. - Voce pode ter que premir esta tecla muitas vezes volte (fino a 150) pertanto si prega di avere pazienza. (ate 150 vezes) por isso por favor seja paciente. 6 Wenn Ihr Fernsehgerat ausschaltet, drucken Sie die 6 Des que votre televiseur s’eteint, appuyez sur MAGIC 6 Zodra de televisie uitgaat, drukt u op de MAGIC toets 6 Sa snart dit fjernsyn slukker, skal du trykke pa tasten Taste MAGIC, um den Code zu speichern. pour memoriser le code. 6 Tan pronto como el televisor se apague, pulse la tecla 6 Non appena il televisore si spegne, premere il tasto om de code op te slaan. MAGIC for at gemme koden. MAGIC para almacenar el codigo. 6 Quando o seu televisor se desligar, pressione a tecla MAGIC per memorizzare il codice. MAGIC para guardar o codigo. URC-3910
3910_21 talen_75x250_done:Opmaak 1 16-03-2009 10:13 Pagina 10 Norsk Svenska Suomi E EI II IE EO OE EI I? ? Русский Turkce Polski Cesky Magyar TV : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektor / TV : Television / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector TV : Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori TV : ?EIA?U·UE/LCD/Plasma/?E?·O¤? ¶UO‚OI‹?/ TV : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/ Проектор/ TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektor / TV : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ TV : Televize / LCD / plazmovy panel / TV : televizio / LCD / plazma / projektor / hatso Bakgrunnsprosjektor ?E?·O¤? v?›U?E·? ¶UO‚OI‹? Светопропускающий экран Arkadan Projeksiyon Projektor telewizyjny projektor / zpetny projektor vetitesu projektor Direkte kodeoppsett Att stalla in med direkt kod Koodin suorasyotto O OI IA AU UE E A AA AI I· ·U U? ?U UU U· ·U UE E I IO O‰ ‰E EI I· · Настройка прямого кода Dogrudan kod ayar? Ustawianie przy pomocy kodow Prime nastaveni kodu Kozvetlen kodbeallitas Eksempel: For a sette opp ONE FOR ALL for TV-en din: Exempel: For att stalla in ONE FOR ALL for din TV. Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosaatimen asetukset televisiota ¶ ¶· ·U U? ?‰ ‰A AE EA AI I· ·: : ° °E E· · O O· · A AA AI I· ·U U· ·U UU U‹ ‹U UA AU UA A U UO O O ON NE E F FO OR R A AL LL L A AE E· · U UE EO O U UE EI IA A? ?U U· ·U U‹ ‹ U U· ·? ?: : Пример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL для Ornek: ONE FOR ALL'i televizyonunuz icin ayarlama: Przyklad: Aby ustawic ONE FOR ALL dla twojego telewizora: Priklad: Postup nastaveni dalkoveho ovladani ONE FOR ALL pro televizni Pelda: A ONE FOR ALL beallitasa televiziohoz: varten: управления телевизором. prijimac: 1 Finn koden for din enhet i Kodelisten. Koder er listet 1 Hitta koden for din enhet i kodlistan. Koder ar listade 1 1 µUA›UA UOO IO‰EI· AE· UE U?UIA?‹ U·? UUE I›UU· IA UO?? 1 Kod listesinde cihaz?n?z?n kodunu bulun. Kodlar, cihaz 1 Znajdz kod dla twojego urzadzenia na Liscie kodow. Kody 1 Keresse meg keszuleke kodjat a kodlistaban. A lista a opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest per enhetstyp och markesnamn. De popularaste 1 Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi. Laitekoodit on ?O‰EIA?. vE IO‰EIA? ·O·AU?EOOU·E ·O? U‡?O I·E I?UI· 1 Найдите код устройства в списке кодов. Коды turune ve markaya gore listelenmistir. En populer kodlar, wymienione sa wedlug typu urzadzenia i marki. 1 V seznamu kodu najdete kod pro vase zarizeni. Kody jsou keszulekek tipusa es markaja alapjan van osszeallitva. popul?re koden star forst. Pass pa at koderna ar listade forst. Se till att din enhet ar lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa U?UIA?‹?. v ?EO ‰EIOEEI‹? IO‰EI·? ·O·AU?EAU·E упорядочиваются по типу устройства и компании- Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy. uvedeny podle typu zarizeni a nazvu znacky. Nejcastejsi kod A leggyakoribb kod all legelol. Kapcsolja be a keszuleket enheten er slatt pa (ikke i hvilemodus). paslagen (inte standby). jarjestyksessa. Yleisin koodi on merkitty ensimmaiseksi. ?UOUO?. µ µA A‚ ‚· ·E E? ?? ?A A› ›U UA A ? ?U UE E E E U U? ?U UI IA A? ?‹ ‹ U U· ·? ? ‚ ‚U U› ›U UI IA AU U· ·E E U UA A производителю. Наиболее часто используемый код ilk s?rada belirtilmistir. Cihaz?n?z?n ac?k Upewnij sie, ze twoje urzadzenie jest wlaczone (nie w je uveden jako prvni. Presvedcte se, zda je zarizeni zapnute (ne keszenleti uzemmodban legyen). Varmista, etta laite on paalla (ei valmiustilassa). I IA AE EU UO O? ?U UA A› ›· · ( (? ?? ?E E U UA A I I· ·U U? ?U UU U· ·U UE E · ·O O· ·I IO OO O‹ ‹? ?) ). . приведен в списке первым. Убедитесь, что ваше oldugundan emin olun (bekleme modunda degil). trybie czuwania). (nikoli v pohotovostnim rezimu). устройство включено (не находится в режиме 2 Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den rode lysdio- 2 Tryck in och hall nere knappen M(Magic) tills den ожидания). 2 Tartsa nyomva az MAGIC gombot, mig a BE-KI gomb alatti den under PA/AV tasten blinker to ganger (den rode roda LED under knappen POWER blinkar tva ganger 2 Pida MAGIC -nappainta painettuna kunnes 2 2 ¶·U‹UUA I·E IU·U‹UUA ?·UEI¤OO UO ?I‹IUUO MAGIC I¤?UE 2 POWER tusunun alt?ndaki k?rm?z? LED iki kez 2 Przycisnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu 2 Stisknete a pridrzte tlacitko MAGIC, az cervena kontrolka LED ketszer fel nem villan (a LED eloszor egyet villan, majd lysdioden blinker en gang og sa to ganger). (den roda LED:en kommer att blinka en gang och virtanappaimen alapuolinen punainen LED-valo O· ·O·‚OU‚‹UAE ‰‡O EOU¤? UO I?IIEOO LED I?U? ·?? UO 2 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC yan?p sonunceye kadar (k?rm?z? LED bir kez dwukrotnego mrugniecia czerwonej diody znajdujacej sie LED pod tlacitkem napajeni dvakrat blikne (cervena kontrolka utana kettot). sedan tva ganger). vilkkuu kahdesti (valo valahtaa ensin kerran, sitten ?I‹IUUO POWER (UO I?IIEOO LED ?· ·O·‚OU‚‹UAE I›· до тех пор, пока красный светодиодный yan?p sonecek, sonra iki kez yan?p sonecektir) ponizej przycisku POWER (czerwona dioda LED blysnie raz, a LED nejprve blikne jednou, pak dvakrat). kahdesti). EOU?, IE ¤?AEU· ‰‡O EOU¤?). индикатор, расположенный под кнопкой MAGIC tusuna bas?n ve bas?l? tutun. potem dwa razy). 3 Legg inn din 5-sifrete enhetskode ved hjelp av num- POWER (Питание), не мигнет два раза (сначала 3 Adja meg a keszulek otjegyu kodjat a szamgombok _ _ _ _ _ mertastene. Lysdioden vil blinke to ganger. 3 For in din femsiffriga kod med hjalp av nummerknap- _ _ _ _ _ segitsegevel. A LED kettot villan. _ _ _ _ _ индикатор мигнет один раз, а затем два раза). 3 _ _ _ _ _ Pomoci tlacitek s cisly zadejte kod zarizeni o peti cislicich. parna. LED-ljuset kommer att blinka tva ganger. 3 Anna 5-numeroinen koodi numeronappaimien avulla. 3 3 ???????? ??? ?????????? ?????? ??? ???????? 3 Wprowadz twoj pieciocyfrowy kod za pomoca przyciskow Kontrolka LED dvakrat blikne. _ _ _ _ _ LED-valo valahtaa kaksi kertaa. _ _ _ _ _ ??????????????? ?? ?????????? ???????. 3 С помощью цифровых клавиш введите четырехзначный 3 _ _ _ _ _ Numara tuslar?n? kullanarak bes basamakl? cihaz kodunuzu _ _ _ _ _ numerycznych. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie. 4 Pek med ONE FOR ALL pa enheten din og trykk PA/AV. ?? LED ?? ??????????? ??? ?????. _ _ _ _ _ код устройства. Светодиод мигнет два раза. girin. LED, iki kez yan?p soner. 4 Iranyitsa a ONE FOR ALL tavvezerlot es keszulekre, es Hvis enheten din slas av, er ONE FOR ALL klar for 4 Nu, rikta ONE FOR ALL mot din enhet och tryck pa 4 Nyni namirte dalkove ovladani ONE FOR ALL na zarizeni a nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a keszulek kikapcsol, bruk pa enheten din. POWER om din enhet stangs av ar ONE FOR ALL 4 Suuntaa ONE FOR ALL televisiota kohti ja paina virta- 4 После этого направьте универсальный пульт ONE FOR 4 Teraz, skieruj ONE FOR ALL w strone twojego urzadzenia i stisknete tlacitko napajeni. Pokud se zarizeni vypne, je a ONE FOR ALL keszen all a vezerlesere. redo att styra din enhet. nappainta. Jos television virta kytkeytyy pois paalta, on 4 4 ?OU·, UUU¤„UA UO ONE FOR ALL ?UO? UE U?UIA?‹ U·? I·E ALL на устройство и нажмите кнопку POWER (Питание). 4 Simdi ONE FOR ALL'i cihaz?n?za dogru tutun ve POWER'a przycisnij POWER, jesli twoje urzadzenie wylaczy sie, ONE dalkove ovladani ONE FOR ALL pripravene pro ovladani saadin ohjelmoitu oikein. ?·U‹UUA UO POWER ·O E U?UIA?‹ U·? U‚‹UAE. ?O ONE Если устройство выключится, универсальный пульт bas?n. Cihaz?n?z kapan?rsa, ONE FOR ALL cihaz?n?z? FOR ALL gotowy jest do sterowania twoim zarizeni. Hvis enheten ikke reagerer pa ONE FOR ALL etter at du har provd alle FOR ALL A›O·E ¤UOEIO O· ?AEUEUUA› UE U?UIA?‹ U·?. ONE FOR ALL готов к работе с ним. cal?st?rmaya haz?rd?r. urzadzeniem. Ha a keszulek az adott marka mellett feltuntetett osszes kod kiprobalasa utan kodene som er oppgitt for merket ditt, prov a soke etter koden din. So- Om din enhet inte svarar pa ONE FOR ALL efter det att du har forsokt sem reagal a ONE FOR ALL tavvezerlore, probalja megkeresni a keszulek kodjat. kemetoden lar deg finne koden for enheten din ved a skanne gjennom alla koderna som listats for ditt marke forsoker du soka efter din kod. Kayta tata menetelmaa, jos ohjelmalahde ei reagoi ONE FOR ALL -kau- Если устройство не реагирует на команды универсального пульта Ilgili marka alt?nda listelenen tum kodlar? denedikten sonra bile cihaz?n?z ONE Jesli twoje urzadzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wyprobowaniu przez cie- Pokud jste vyzkouseli vsechny kody uvedene pro prislusnou znacku a zarizeni A Kodkereses funkcio segitsegevel a ONE FOR ALL memoriajaban szereplo alle kodene som finnes i minnet pa ONE FOR ALL. Sokemetoden kan Sokningen Metoden tillater dig att hitta koden for din enhet genom kosaatimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja. ?O E U?UIA?‹ U·? ‰AO ·OU·?OIU›OAU·E UUO ONE FOR ALL ·E?UO? ¤?AUA ONE FOR ALL даже после ввода всех кодов, указанных для данного FOR ALL'e tepki vermiyorsa, kodu aratmay? deneyin. Arama Yontemi, ONE FOR bie wszystkich podanych dla twojej marki kodow, sprobuj wyszukac kod. stale na dalkove ovladani ONE FOR ALL nereaguje, zkuste kod vyhledat. osszes kod vegigfuttatasaval megkeresheti a keszuleknek megfelelo kodot. Ez a ogsa virke hvis merket ikke star i listen i det hele tatt. att scanna genom alla koderna som ONE FOR ALL:s minne innehaller Hakumenetelmalla pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL - ‰OIEI?UAE ?IO?? UO?? IO‰EIA? ?O? ·O·E¤UOOU·E AE· UE I?UI· U·?, ‰OIEI?UUA производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода ALL'in haf?zas?nda bulunan tum kodlar? tarayarak cihaz?n?z icin dogru kodu Metoda wyszukiwania pozwala znalezc kod dla twojego urzadzenia, skanujac Metoda vyhledavani umoznuje najit kod vaseho zarizeni tak, ze prohleda vsechny funkcio akkor is hasznalhato, ha az adott marka nem szerepel a listan. Sokmetoden kan aven fungera om ditt marke inte ar listat alls. kaukosaatimen tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmaa voi kayttaa O· ·O·?EU‹UAUA UOO IO‰EI? U·?. ? ?¤?O‰O? ?O·?‹UEUE? U·? A?EUU¤?AE O· поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав bulman?z? saglar. Arama Yontemi, markan?z listede olmad?g?nda da ise yarar. wszystkie kody zapisane w pamieci ONE FOR ALL. Metoda wyszukiwania moze kody obsazene v pameti dalkoveho ovladani ONE FOR ALL. Metodu vyhledavani myos jos tuotemerkkia ei ole luettelossa lainkaan. ‚UA›UA UOO IO‰EI· AE· UE U?UIA?‹ U·? ·OE?OA‡OOU·? ?IO?? UO?? IO‰EIA? ?O? все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR rowniez pomoc, jesli marka twojego urzadzenia nie jest wymieniona. lze take pouzit v pripade, ze zarizeni neni v seznamu vubec uvedeno. Sokemetoden ?AUE¤?OOU·E UUE IO‹IE UO? ONE FOR ALL. ? ?¤?O‰O? ?O·?‹UEUE? I?OUA› O· ALL. Этот метод также можно использовать, если производитель Kodkereses Sokmetoden ?UEUEIO?OEE?A› A?›UE? ·O E I?UI· U·? ‰AO ·O·E¤UAU·E I·??IO?. устройства отсутствует в списке. Arama Yontemi Eksempel: For a soke etter koden for TV-en din: Hakumenetelma Metoda wyszukiwania Metoda vyhledavani Pelda: televizio kodjanak megkeresese: Exempel: Att soka efter din TV-kod: Метод поиска Ornek: TV'nizin kodunu aratmak icin: ok ok ok 1 Sla pa TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR Esimerkki: Televisiokoodin haku: ok ? ?¤ ¤? ?O O‰ ‰O O? ? ? ?O O· ·? ?‹ ‹U UE EU UE E? ? ok Przyklad: Aby wyszukac kod twojego telewizora: Priklad: Postup vyhledani kodu televizniho prijimace: 1 Kapcsolja be a keszuleket (ne keszenleti uzemmodban ok ALL mot TV-en din. Пример: поиск кода для телевизора. legyen), es iranyitsa ra a ONE FOR ALL tavvezerlot. 1 Satt pa din TV (inte pa standby och rikta din ONE FOR ¶ ¶· ·U U? ?‰ ‰A AE EA AI I· ·: : ° °E E· · O O· · „ „? ?I IA AU UA A U UO OO O I IO O‰ ‰E EI I· · U UE E? ? U UE EI IA A? ?U U· ·U U‹ ‹? ? U U· ·? ?: : 1 Televizyonunuzu ac?n (bekleme modunda degil) ve ONE FOR ALL mot din TV. 1 Kytke television virta paalle (ei valmiustila) ja suuntaa 1 Включите телевизор (он не должен находиться в ALL'u TV'nize dogrultun. 1 Wlacz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL 1 Zapnete televizni prijimac (nikoli jen do pohotovostniho 2 Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den rode lysdi- ONE FOR ALL -kaukosaadin televisiota kohti. режиме ожидания) и направьте универсальный пульт w strone twojego TV. stavu) a namirte na nej dalkove ovladani ONE FOR ALL. 2 Tartsa nyomva az MAGIC gombot, mig a BE-KI gomb alatti oden under PA/AV tasten blinker to ganger (den rode 1 1 µ?IUA UA IAEUO?UA›· UEO UEIA?U·U‹ U·? (??E UA I·U?UU·UE ONE FOR ALL на него. LED ketszer fel nem villan (a LED eloszor egyet villan, majd lysdioden blinker en gang og sa to ganger). 2 Tryck in och hall nere knappan M(Magic) tills den ·O·IOO‹?) I·E UUU¤„UA UO ONE FOR ALL ?UO? UEO 2 POWER tusunun alt?ndaki k?rm?z? LED iki kez utana kettot). roda LED under knappen POWER blickar tva ganger 2 Pida MAGIC -nappainta painettuna kunnes UEIA?U·U‹ U·?. yan?p sonunceye kadar (k?rm?z? LED bir kez 2 Przycisnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu 2 Stisknete a pridrzte tlacitko MAGIC, az cervena kontrolka (den roda LED:en kommer att blinka en gang och virtanappaimen alapuolinen punainen LED-valo 2 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор, yan?p sonecek, sonra iki kez yan?p sonecektir) dwukrotnego mrugniecia czerwonej diody znajdujacej sie LED pod tlacitkem napajeni dvakrat blikne (cervena kontrolka ok 3 Trykk 9 9 1. Den rode lysdioden blinker to ganger. sedan tva ganger). vilkkuu kahdesti (valo valahtaa ensin kerran, sitten пока красный светодиодный индикатор, MAGIC tusuna bas?n ve bas?l? tutun. ponizej przycisku POWER (czerwona dioda LED blysnie ok LED nejprve blikne jednou, pak dvakrat). 3 Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettot villan. kahdesti). 2 2 ¶·U‹UUA I·E IU·U‹UUA ?·UEI¤OO UO ?I‹IUUO MAGIC I¤?UE ok расположенный под кнопкой POWER (Питание), не ok ok raz, a potem dwa razy). ok O· ·O·‚OU‚‹UAE ‰‡O EOU¤? UO I?IIEOO LED I?U? ·?? мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз, 4 Trykk sa PA/AV. 3 Tryck 9 9 1. Den roda LED:en kommer att blinka tva ?I‹IUUO POWER (UO I?IIEOO LED ?· ·O·‚OU‚‹UAE I›· а затем два раза). 3 9 9 1 tuslar?na bas?n. K?rm?z? LED, iki kez yan?p soner. 3 Stisknete tlacitka 9 9 1. Cervena kontrolka LED dvakrat blikne. 4 Nyomja meg a BE-KI gombot. ganger. 3 Nappaile numerosarja 9 9 1. Punainen valo valahtaa EOU? IE ¤?AEU· ‰‡O EOU¤?). 3 Przycisnij 9 9 1. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie. kahdesti. 3 Нажмите 9-9-1. Красный индикатор мигнет два раза. 5 Rett ONE FOR ALL mot apparatet. Trykk flere ganger 4 Daha sonra POWER'a bas?n. 4 Dale stisknete tlacitko napajeni. 5 Iranyitsa a ONE FOR ALL tavvezerlot a keszulek fele. Nyomja a pa CH+ inntil f.eks. TV-en slas av. 4 Darefter trycker du pa POWER. 3 3 ¶·U‹UUA 9 9 9 9 1 1. ?O I?IIEOO LED ?· ·O·‚OU‚‹UAE ‰‡O EOU¤?. 4 Nastepnie przycisnij POWER. KOVETKEZO CSATORNA (CH+) gombot addig, amig a 4 Paina virtanappainta. 4 Затем нажмите кнопку POWER (Питание). keszulek (pl. televizio) ki nem kapcsol. - Hver gang du trykker pa tasten CH+ sender ONE FOR 5 ONE FOR ALL’u Cihaz?n?za dogrultun. Simdi, or. televizyon 5 Namirte dalkove ovladani ONE FOR ALL na zarizeni. Dale ALL et POWER-signal fra den neste koden som er 5 Sikte med din ONE FOR ALL pa din apparat. Tryck nu 4 4 ??AEU·, ?·U‹UUA P PO OW WE ER R. . 5 Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на kapanana kadar tekrar tekrar CH+ tusuna bas?n. 5 Skieruj ONE FOR ALL w strone urzadzenia. Teraz naciskaj opakovane stisknete tlacitko CH+, dokud se napr. televizor - A CH+ gomb megnyomasakor a ONE FOR ALL mindig a ok lagret i minnet. pa CH+ om och om igen till din TV stangs av. 5 Suuntaa ONE FOR ALL -kaukosaadin laitetta kohti. телевизор. Затем несколько раз нажмите кнопку CH+, пока przycisk CH+, az np. telewizor wylaczy sie. nevypne. ok memoriajaban szereplo kovetkezo kodnak megfelelo BE-KI jelet - Det kan hende du ma trykke pa denne tasten mange Paina nappainta CH+ toistuvasti, kunnes esim. televisio устройство (например, телевизор) не выключится. - CH+ tusuna her bast?g?n?zda ONE FOR ALL, haf?zadaki bir kuld a keszulek fele. ganger (kanskje 150). Sa v?r talmodig. - Varje gang du trycker pa CH+-knappen kommer din kytkeytyy pois paalta. 5 5 ??????? ?? ONE FOR ALL ???? ?? ??????? ???. ???? ok sonraki koddan POWER sinyali gonderir. - Z kazdym nacisnieciem przycisku CH+, pilot ONE FOR ALL - Pri kazdem stisknuti tlacitka CH+ vysle dalkove ovladani ONE - Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akar 150-szer ok ONE FOR ALL att skicka en POWER-signal fran nasta - ONE FOR ALL lahettaa jokaisella painalluksella ??????? CH+ ???? ??? ????, ????? ?? ????? ????? ??????????? ok - Каждый раз при нажатии кнопки CH+ пульт ONE FOR ALL - Bu tusa cok fazla kez basman?z gerekebileceginden (150 keze ok wysyla sygnal wylaczenia zasilania – POWER przy pomocy ok FOR ALL signal zapnuti/vypnuti z dalsiho kodu ulozeneho v is), ezert az eljaras turelmet igenyel. kod som finns i minnet. kadar), lutfen sab?rl? olun. будет посылать сигнал POWER (ПИТАНИЕ) из kolejnego, zapisanego w pamieci kodu. 6 Nar TV-en slar seg av, trykk MAGIC- tasten for a lagre - Du kanske maste trycka manga ganger (upp till 150!) ok seuraavaa muistissa olevaa koodia vastaavan ? ????????? ???, ??? ??????????. следующего кода, содержащемся в памяти. - Moze okazac sie konieczne wielokrotne nacisniecie tego pameti. Tlacitko mozna budete muset stisknout mnohokrat (az 150krat), budte proto trpelivi. koden. sa ha talamod. virrankatkaisusignaalin. - ???? ???? ??? ?????? ?? ??????? CH+ ?? ONE FOR ALL ?? - Возможно, вам придется нажать эти кнопки много раз przycisku (nawet do 150 razy), trzeba wiec zachowac 6 Amint a televizio kikapcsol, nyomja meg az MAGIC gombot a - Voit joutua painelemaan tata nappainta useita ok ??????? ??? ???? POWER ??? ??? ??????? ?????? ??? (до 150 раз), поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы. 6 Televizyonunuz kapan?r kapanmaz, kodu kaydetmek icin cierpliwosc. kod mentesehez. ok 6 Sa snart som din TV stangs av tryck pa kertoja (enimmillaan 150 kertaa), joten ala keskeyta - ???? ????????? ?? ???????? ???? ?? ??????? ?????? ????? 6 При выключении телевизора необходимо нажать MAGIC tusuna bas?n. 6 Jakmile se televizni prijimac vypne, ulozte kod stisknutim ok ?????????? ??? ?????. liian aikaisin. tlacitka MAGIC. ok knappen M(MAGIC) for att lagra koden. (????? ??? 150 ?????) ????? ?? ????? ????????????. кнопку MAGIC, чтобы сохранить этот код. ok 6 Jak tylko twoj telewizor sie wylaczy, przycisnij klawisz MAGIC, aby zapisac kod. 6 ok Paina MAGIC -nappainta heti television sammuttua ok ok koodin tallentamiseksi. 6 6 ??IE? U‚‹UAE E UEIA?U·U‹ U·?, ?·U‹UUA UO ?I‹IUUO ok ok MAGIC AE· O· ·?O?EIA‡UAUA UOO IO‰EI·. ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok ok
3910_21 talen_75x250_done:Opmaak 1 16-03-2009 10:13 Pagina 19 Hrvatski Slovencina Български Romana TV Ansonic 10370 10037 10556 Black Diamond 10614 10820 11037 Chun Yun 10009 Diamond 10264 10698 10009 Europhon 10037 10163 10556 General 10109 10287 Havermy 10093 Inno Hit 10009 11037 10037 Kneissel 10037 10370 10610 10821 10556 10753 10009 10264 Chunfeng HCM 10556 10247 11163 10411 10374 10499 10009 10412 10037 10009 10668 10374 General Electric 10343 10287 10825 10371 10860 10247 11248 11667 11259 11163 10587 10556 10418 10264 10163 10292 10411 10820 10672 10896 General Technic 10009 10108 10036 10556 10292 10362 Evesham Chung Hsin 11585 TV : Televizor / LCD / Plazma / Projektor / TV : Televizor / LCD / Plazma / Projektor / Spatny projektor TV : Телевизор / LCD / Плазма / Проектор / Rear Projector TV : Televiziune / LCD / Plasma / Proiector / 888 10264 10412 AOC 10247 11437 11846 Black Star 10247 ChungFeng 10412 DiBoss 11681 10706 Evolution 11606 11536 Genesis 10009 10037 10556 Hedzon 10556 10037 Innova 10037 Kobra 11908 Chunsun 10163 10037 10556 Innovation 10519 10037 10556 11467 11298 Genexxa 10009 11756 10009 Black Strip Hema 10035 10037 10556 11588 10009 12111 Straznji projektor (обратен проектор) Proiector spate A.R. Systems 10037 12031 10352 10060 10093 10108 Blaupunkt 10195 10535 10200 Cimline 10009 Digatron 10037 10556 Excel 10037 10556 10412 10009 Hicon 11467 11298 Innowert 10865 11298 Kolin 11217 11755 10037 10556 10374 10455 10178 10327 10328 10455 Cinema 10672 Digihome 11149 11667 Excello 11037 Gericom 11606 10865 11298 Hifivox 10109 Inotech 10773 10820 10108 10891 10036 Accent 10009 10037 10556 Aolingpu 10858 10170 10036 Cinex 10648 11556 Digiline 10037 10556 10668 Expert 10163 11217 10880 10808 Highlander 11531 Interactive 10037 10556 10087 Kolster 10037 10556 10247 Accusound 10860 Aolinpike 10264 10412 Blauren 10374 Citizen 10060 DigiLogic 10037 10556 Exquisit 10037 10556 10247 Gevalt 11371 11191 Highline 10264 10037 10556 10512 10327 10163 Kongque 10009 10264 Acer 11339 11509 Apex Digital 10860 Blue Media 11606 City 10009 Digital Device 11606 Fagor 10037 10556 G-Hanz 11681 11363 Hikona 11983 10361 10370 10109 Konichi 10009 Direktono postavljanje koda Priame nastavenie kodu Директно настройване на кодове Setare directa cod Acoustic Apollo 10473 Blue Sky 10037 11324 10556 Clarivox 10037 10418 10556 Digitek 11709 FairTec 11191 Giant 10009 Himitsu 10779 10411 Konka 10037 10556 10371 Solutions 11667 11727 11149 Apro 11846 11709 10668 10714 10070 Digitex 10820 Family Life 10037 10556 Gintai 10721 Hinari 10009 10208 10036 Interbuy 10009 10037 10264 10714 10418 10641 Primjer: Da postavite ONE FOR ALL za vas televizor: Priklad: Nastavenie ONE FOR ALL na vas televizny prijimac: Пример: За да настроите универсалното дистанционно ONE FOR ALL Exemplu: Pentru a seta telecomanda universala ONE FOR ALL pentru 11523 11865 12055 Arc en Ciel 10109 11037 11149 10625 Clatronic 10037 10247 10370 Digitor 10037 10556 10888 Feilang 10009 Gold 11833 12039 12023 10037 10556 10163 10247 10512 10556 10587 10754 10779 (едно за всичко) за вашия телевизор: televizorul dvs.: 11037 Ardem 10486 10714 10037 10487 10715 11909 10371 10714 10264 10861 11985 11703 Feilu 10009 11770 12156 10355 10443 10487 Interfunk 10037 10163 10556 10894 10795 10606 1 Pronadite kod za vas uredaj na listi kodova. Kodovi su 1 Kod pre svoje zariadenie si najdite v Zozname kodov. Action 10650 10633 10556 10455 11908 11191 10556 10009 10648 Digitrex 12056 Feiyan 10264 10412 Goldfunk 10668 10264 11908 10247 10361 10087 10860 izlistani putem vrste uredaja i naziva branda. Najpopularniji Kody su vymenovane podla druhu zariadenia a nazvu znacky. 1 Намерете кода за устройството в Code list (списък с 1 Gasiti codul dispozitivului dvs. in Lista de coduri. Codurile Acura 10009 Arena 10037 10808 11363 11314 10606 11324 11163 Digivision 10361 Feiyue 10009 GoldStar 10001 10037 10009 Hisawa 10455 10610 11908 10512 10327 10370 Kontakt 10487 kod je izlistan prvi. Uvjerite se da je vas uredaj ukljucen (ne u Najbeznejsi kod je uvedeny ako prvy. Uistite sa, ze je zariade- кодове). Кодовете са подредени по типове устройства и sunt listate dupa tipul dispozitivului si dupa marca. Cel mai Adcom 10625 stanju mirovanja). nie zapnute (nie v pohotovostnom rezime). марки. Най-популярният код се посочва първи. Уверете се, popular cod este listat primul. Asigurati-va ca dispozitivul dvs. Addison 10653 10108 Aristona 10556 10037 11739 11916 11243 Clayton 11037 DigiX 10880 Fenner 10374 10009 10370 10178 10247 10714 10109 10200 Korpel 10037 10556 че устройството е включено (а не е в режим на готовност). este pornit (nu in stand-by). Art Mito 11585 11820 11652 Cobolt 10891 DiK 10037 10556 Ferguson 10037 10073 10625 10556 10163 10361 Hisense 11363 11314 10208 Internal 10037 10556 10499 Korting 10087 10370 ADL 11217 Arthur Martin 10163 BlueH 11745 Combitech 11908 Dikom 11703 10109 10287 10335 10109 10363 10606 10009 12098 10508 10374 11909 Kosmos 10037 10556 Admiral 10093 10163 10363 3 Pritisnite i drzite tipku MAGIC dok crveni LED ispod tipke 3 Stlacte a podrzte tlacidlo MAGIC, pokial dvakrat neblikne 10418 10087 10264 ASA 10346 10070 10087 Boigle 12031 Concorde 10009 Dixi 10009 10037 10556 10343 10560 10556 10714 10715 10455 10860 10753 10698 Intervision 10037 10455 10264 Kotron 10412 10264 11900 POWER dva puta zatreperi (crveni LED treperi jedan put a cervena LED dioda pod tlacidlom POWER (cervena LED dioda 3 Натиснете и задръжте бутона MAGIC, докато червеният 3 Tineti apasata tasta MAGIC pana cand LED-ul rosu de sub 10163 Boman 11324 Condor 10037 10370 10556 10247 10087 10035 10653 10108 Gooding 10487 10821 10891 10780 10371 10519 10486 Koyoda 10009 zatim dva puta). blikne raz a potom dvakrat). LED индикатор под бутона POWER (захранване) не мигне butonul POWER (ALIMENTARE) clipeste de doua ori (LED-ul Advante 11885 Asambal 11046 Bondstec 10247 10009 10247 10418 DL 10891 10780 10037 10361 10443 11037 Goodmans 10634 10715 11259 11170 11208 10556 10370 10394 10487 Kross 11536 два пъти (червеният LED индикатор ще мигне веднъж, а rosu va clipi mai intai o data si apoi de doua ori). Advent 10876 11613 Asberg 10037 10556 Boots 10009 10411 10163 10264 10587 10865 11363 11471 11916 11908 11037 10036 11248 11074 10163 10247 10009 Kuaile 10009 10264 10412 после два пъти). AEA 10037 10556 Asora 10009 Bork 11363 Conia 10754 11687 10821 11326 11203 12053 11935 11954 10037 10499 10556 Hit 10087 10556 Kuba 10163 4 Unesite vas (peteroznamenkasti kod uredaja) pomocu 4 Pomocou ciselnych tlacidiel zadajte svoj (patmiestny kod). AEG 10606 11556 11324 Astra 10037 10556 Bosch 10327 10894 11645 10820 DMTECH 11964 11338 12001 Fidelity 10512 10163 10361 10714 10668 10343 Hitachi 10578 10719 10009 Irradio 10009 10037 10556 Kuba Electronic 10163 _ _ _ _ _ brojcanih tipki. Crveni LED treperi dva puta. _ _ _ _ _ Cervena LED dioda dvakrat zablika. 4 Introduceti (codul de dispozitiv format din cinci cifre) 11163 12096 4 Въведете вашия (петцифрен код на устройство), като _ _ _ _ _ Asuka 10264 BPL 10037 10556 11242 11702 11523 12032 11898 10363 10037 10556 10371 11909 10374 12127 11772 11576 10247 10371 Kulun 10009 _ _ _ _ _ използвате цифровите бутони. Червеният LED индикатор utilizand tastele numerice. LED-ul rosu va clipi de doua ori. Aftron 10891 ATD 10698 10896 11046 10208 Conrac 10808 Domeos 10668 10037 11037 10371 10412 10264 10264 10009 10487 10108 10744 10036 IRT 10698 Kunlun 10208 10226 10264 ще мигне два пъти. Agashi 10264 Atec 11606 11443 10339 11208 Conrad 10037 10556 Domland 10394 11908 10035 10480 10560 11037 12207 10481 Isukai 10037 10556 10455 10374 10661 5 Sada, usmjerite ONE FOR ALL prema vasem uredaju i 5 Teraz zamierte ONE FOR ALL na svoje zariadenie a stlacte Agef 10087 Atlantic 10037 10556 Brandt 10109 10625 10335 Conrowa 10009 10264 10412 Dongda 10009 Finlandia 10208 10346 10361 10335 11908 10630 11484 11481 10109 ITS 10037 10371 10264 Kyoshu 10412 10418 10264 pritisnite POWER. Ako se uredaj iskljuci, ONE FOR ALL je POWER. Ak sa vase zariadenie vypne, ONE FOR ALL je 5 Acum, indreptati telecomanda ONE FOR ALL catre Aiko 10009 10037 10556 Atori 10009 10287 10343 10560 10698 10753 11170 Donghai 10009 10163 10363 10287 10661 11900 10880 11667 11225 10634 10009 10556 Kyoto 10163 spreman za rad vaseg uredaja. pripraveny ovladat vase zariadenie. 5 Сега насочете дистанционното ONE FOR ALL към dispozitivul dvs. si apasati POWER (ALIMENTARE). Daca 10371 11681 10035 Auchan 10163 Brandt Contec 10009 10036 10264 Dream Vision 11704 10343 11308 10587 11376 10163 11045 11854 ITT 10163 10361 10480 L&S Electronic 10865 10714 вашето устройство и натиснете POWER. Ако dispozitivul se opreste, telecomanda ONE FOR ALL este 10433 10880 10361 Audiosonic 10009 10037 10374 Electronique 10287 10335 10037 10556 DSE 10888 10861 11556 Finlux 10037 10070 10556 11985 11149 11727 10178 10473 10343 10473 10346 10339 LaSAT 10486 10370 устройството се изключи, това значи, че дистанционното pregatita pentru a fi utilizata cu dispozitivul dvs. 10264 10820 10556 11800 Brimax 11709 Continental 11985 10820 11703 10714 10346 10411 11645 11667 11687 12214 11163 10508 10208 10610 Lavis 11037 10037 10163 Ako vas uredaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokusaja svih izlistanih ko- Ak vase zariadenie na ONE FOR ALL neodpoveda, pricom ste skusili vsetky kody ONE FOR ALL е готово за работа с него. Aim 10037 10556 10412 10109 11308 11681 Brinkmann 10037 10556 10668 Edison 10109 10287 10487 10767 11631 10698 11585 11667 10163 11682 11720 12056 11585 10499 11149 ITT Nokia 10361 10163 10473 Leader 10009 dova za vas brand, potrazite vas kod. Nacin pretrazivanja vam omogucuje da vymenovane pre vasu znacku, skuste kod vyhladat. Metoda Search vam 10753 10208 10706 11703 10714 12050 10519 10418 10486 Cosmel 10009 10037 10556 11682 10715 10087 10631 12055 12053 12127 11170 10480 11691 10480 10346 10208 Lecson 10037 10556 pronadete kod za vas uredaj pretrazivanjem svih kodova sadrzanih u memoriji umoznuje najst kod pre vase zariadenie skenovanim vsetkych kodov, ktore su v Daca dispozitivul dvs. nu raspunde telecomenzii ONE FOR ALL dupa ce ati 10698 10805 10634 12104 10715 10370 Brionvega 10362 10037 10556 Crosley 10087 10074 10247 DTS 10009 10492 10480 11556 11983 10037 10556 10363 10339 10606 10610 Legend 10009 ONE FOR ALL. Nacin pretrazivanja moze raditi cak i ako vas brand nije izlistan. pamati ONE FOR ALL. Metoda Search moze fungovat, aj ked nie je vasa znacka Ако устройството не реагира на дистанционното ONE FOR ALL, след като сте incercat toate codurile listate pentru marca dvs., incercati sa cautati codul dvs. 10374 10455 10606 10264 10486 11983 10087 10084 10163 Dual 10519 10343 10037 10473 10418 10606 Gorenje 10370 11137 10492 10361 10631 10363 Lemair 10411 vobec vymenovana. изпробвали всички кодове, посочени за съответната марка, опитайте да Metoda de cautare va permite sa gasiti codul pentru dispozitivul dvs. prin 10499 Audioton 10486 10370 10264 Brother 10264 Crown 10009 10712 10037 10556 10352 10394 10621 10808 11248 GP 10753 10512 10877 ITV 10037 10264 10556 Lenco 10037 10721 10009 потърсите вашия код. Методът за търсене ви позволява да намерите кода за scanarea tuturor codurilor din memoria telecomenzii ONE FOR ALL. Metoda de Airis 11531 11833 12050 Audioworld 10698 Bruns 10087 10486 10370 10486 10556 10163 11137 10631 Fintec 11982 Gradiente 10653 10170 10037 Hitachi Fujian 10108 10828 10037 10247 10374 10163 10374 10556 Nacin pretrazivanja вашето устройство чрез преглеждане на всички кодове, съдържащи се в cautare poate functiona, de asemenea, daca marca dvs. nu este listata deloc. 11779 Aumark 10060 BSR 10163 10361 10487 10418 10714 11149 11037 10778 Firstar 10009 10556 10556 10860 10499 JDV 11982 10587 11037 11983 Metoda Search паметта на дистанционното ONE FOR ALL. Методът за търсене може да се Aiwa 10701 11916 11908 Autovox 10087 10247 Bush 10009 11037 11326 10606 10672 10715 12032 12241 11324 Firstline 10009 10037 10556 Graetz 10163 10714 10361 Hitec 10698 Jean 10036 11513 10721 11631 използва и когато вашата марка не се съдържа в списъка. 11505 Primjer: Pretrazivanje vaseg TV koda: Metoda de cautare Akai 10009 10361 11413 Avol 11820 11441 10614 12127 10208 10653 10339 Dumont 10087 10070 10374 10668 10247 10371 10037 10339 Hitsu 10009 10610 10455 10009 Lenoir 10009 11189 ok ok Priklad: Vyhladanie kodu vasho TV AVP 11908 10036 10037 10660 11037 11652 10668 Dunai 10163 10714 10163 11909 10556 11163 HMV 10087 JEC 10035 Lenoxx 11189 1 Ukljucite vas televizor (ne u nacinu mirovanja) i usmjerite vas ok 10208 10556 10037 AWA 10009 10036 10374 10714 11473 10668 Crown Mustang 10672 Durabrand 10037 10178 11437 10411 10208 10361 Gran Prix 10648 Hoher 10714 11556 10865 JGC 11709 Lentec 11531 12031 ok ONE FOR ALL prema vasem TV-u. 1 Zapnite svoj televizny prijimac (nesmie byt v pohotovostnom Методът за търсене Exemplu: Pentru a cauta codul televizorului dvs.: 10371 11442 11537 10412 10037 10556 10355 11652 10371 CS Electronics 10247 10556 11652 11779 11037 11191 10808 Granada 10037 10556 10208 11163 Jialicai 10009 10264 10412 Lesa 10247 rezime) a zamierte nan svoje ONE FOR ALL. 10745 10433 11879 10606 10108 10264 10374 10163 10519 CTC 10247 Dux 10037 10556 11363 11163 11371 10226 10339 10108 Home Jinfeng 10208 10226 Levis Austria 10037 10556 Пример: За да намерите кода за вашия телевизор: 1 Porniti televizorul (nu in stand-by) si indreptati telecomanda 10035 10672 10753 11985 11376 10178 10698 10363 10264 C-Tech 10896 10858 10891 D-Vision 10037 11982 10556 11612 11308 10036 10473 10335 Electronics 10606 Jinque 10009 10264 10412 Lexsor 11196 11507 2 Pritisnite i drzite tipku MAGIC dok crveni LED ispod tipke ONE FOR ALL catre televizorul dvs. 10163 10412 10729 10698 11681 12039 10361 10487 10208 CTX 11756 DVX 10891 Fisher 10036 10208 10370 10560 10163 10363 Hongmei 10009 10093 10264 Jinta 10009 10264 10412 Leyco 10037 10264 10556 POWER dva puta zatreperi (crveni LED treperi jedan put a 2 Stlacte a podrzte tlacidlo MAGIC, pokial dvakrat nezablikne 1 Включете телевизора (да не е в режим на готовност) и 10714 10826 10706 Axxent 10009 11556 10617 10556 Curtis Mathes 10060 10093 Dynatron 10037 10556 10087 10361 10163 10343 Hongyan 10264 10412 Jinxing 10009 10264 10698 LG 10178 10001 11423 zatim dva puta). cervena LED dioda pod tlacidlom POWER (cervena LED dioda насочете дистанционното ONE FOR ALL към него. 10698 10715 10812 Axxon 10714 11900 11908 11667 CWN 10655 e:max 11324 10606 11531 Flint 10037 10455 10556 Grandin 10037 10556 10009 Hornyphon 10037 10556 10821 10037 10556 10037 11637 12182 zablikne raz a potom dvakrat). 2 Tineti apasata tasta MAGIC pana cand LED-ul rosu de sub 10602 10480 11074 B&D 11217 10778 11259 11982 Cytronix 11298 Easy Living 11248 11613 11259 10610 10264 10163 10610 10714 Hoshai 10455 JMB 10037 10499 10634 11305 10876 10370 ok Pritisnite 9 9 1. Crveni LED treperi dva puta. ok 2 Натиснете и задръжте бутона MAGIC, докато червеният butonul POWER (ALIMENTARE) clipeste de doua ori (LED-ul 10264 10631 10178 Baier 10876 11324 12165 11248 11243 11916 D.Boss 10037 TV 12104 11709 11217 Fonda 11239 TV 10715 10668 10374 Hua Tun 10009 TV 10374 10556 10443 10556 11768 11663 rosu va clipi mai intai o data si apoi de doua ori). 3 10606 11037 11908 3 Stlacte 9 9 1. Cervena LED dioda dvakrat zablika. LED индикатор под бутона на захранването (POWER) не ok 10473 10648 11259 12239 11682 10587 11687 Daewoo 10661 11849 12098 11308 11631 12023 Force 11149 10455 11037 10865 Huafa 10009 11908 10009 10714 10644 ok мигне два пъти (червеният LED индикатор ще мигне 11248 11935 12021 Baihe 10009 10264 10412 11869 11871 11308 10634 11203 10374 12005 10877 11556 Formenti 10037 10163 10556 11191 10880 Huanghaimei 10009 JNC 11964 10876 11702 10060 10108 10163 TV TV TV TV TV TV TV 4 Zatim, pritisnite POWER. веднъж, а после два пъти). 3 Apasati 9 9 1. LED-ul rosu va clipi de doua ori. 12025 12096 11727 Baile 10001 10009 10374 12056 12055 12053 11909 10499 10037 12258 11666 12255 10486 10087 Gronic 10163 Huanghe 10009 11536 10896 10606 10109 10698 4 Potom stlacte POWER. 10661 12050 12104 12214 10556 10009 11137 12156 12030 Fortress 10093 10087 Grundig 10195 10508 10535 Huanglong 10009 Jocel 10712 10715 10823 11191 11308 11865 Baird 10109 10343 10073 11983 12212 10178 10170 11908 Ecco 10773 10706 10698 Fraba 10037 10556 10370 11371 11191 10037 Huangshan 10009 10264 10412 JTV 10795 10860 10247 10361 11681 5 Usmjerite ONE FOR ALL prema vasem uredaju. Sada nastavite 3 Натиснете 9 9 1. Червеният LED индикатор ще мигне два пъти. 4 Apoi, apasati POWER (ALIMENTARE). Akashi 10860 10009 10208 11196 10606 Caihong 10009 10880 10108 11307 ECE 10037 11046 10556 Friac 10009 10037 10556 10070 10487 10556 Huanyu 10374 10264 Jubilee 10556 11842 11840 11265 pritiskati CH+ dok se uredaj ne iskljuci. 5 Zamierte ONE FOR ALL na svoje zariadenie. Teraz stlacajte do- Akiba 10455 10037 10556 Bang & Olufsen 10565 10087 Cailing 10860 10876 11612 10865 10780 10370 10499 10655 10587 10672 10443 Huaqiang 10264 10412 Juhua 10264 10412 11873 kola CH+, pokial sa vase zariadenie nevypne. Akira 10418 10858 11243 BaoHuaShi 10264 10412 Caishi 10891 10698 10672 10714 Edison-Minerva 10487 10610 10706 10009 10036 Huari 10264 10412 JVC 10653 11818 10036 Liesenkotter 10037 10327 10328 - Svaki put kada pritisnete tipku CH+, ONE FOR ALL odasilje 4 След това натиснете POWER. 5 Indreptati telecomanda ONE FOR ALL catre dispozitivul dvs. 10753 10037 Baosheng 10009 Cameron 12055 11523 10556 10706 Elbe 10411 10362 10630 Frontech 10163 10247 10264 10370 11935 11908 Hugoson 11666 11217 12118 10606 10371 10556 ok - Mozda cete trebati pritisnuti ovu tipku mnogo puta (do 150 - Zakazdym, ked na ONE FOR ALL stlacite tlacidlo CH+, poslete 5 Насочете дистанционното ONE FOR ALL към вашето Acum apasati CH+ de mai multe ori, pana cand dispozitivul Akito 10037 10556 Barco 10163 Camper 10037 10556 10486 Daitsu 11267 10610 10292 10370 Fuchsware 10363 10009 10630 11223 11916 Humax 11295 11821 11873 10508 10418 10093 Lifetec 10037 10009 10519 POWER signal slijedeceg koda sadrzanog u memoriji. elektricky signal z dalsieho kodu uvedeneho v pamati- dvs. se opreste. Akura 10037 11687 10264 10163 10037 10556 Capsonic 10264 10780 11308 10178 11376 Dansai 10374 10668 10512 10650 10780 10037 10556 10264 11535 Base puta) pa vas molimo da budete strpljivi. ok - Toto tlacidlo mozno budete musiet stlacit velakrat (az 150-krat), устройство. Сега натиснете CH+ толкова пъти, колкото е 10556 10668 11667 Basic Line 10009 10374 10037 Carad 10610 10037 10556 10035 10009 10036 10361 Fujimaro 11687 10865 11645 11800 10343 11667 HYD 11631 11376 Kaige 10009 10264 10412 10655 11037 11137 tak budte trpezlivy. - De fiecare data cand apasati tasta CH+, telecomanda ONE FOR 11645 11770 11846 необходимо, за да изключите устройството. ok ALL va emite un semnal de oprire de la urmatorul cod continut 10412 10009 10714 10163 10668 10556 10668 11037 10208 Elcit 10087 10247 10163 Fujimaru 11687 11869 12053 12127 Hyper 10009 10247 Kaisui 10009 10037 10556 10556 10714 10264 6 Cim se vas uredaj iskljuci, pritisnite kod MAGIC key to store. - Всеки път, когато натискате бутона CH+, de memorie. 11982 11983 11363 Bauer 10455 10339 11037 Carena 10455 10037 10556 Dansette 10412 Elekta 10009 10037 10556 Fujitsu 10853 10163 10009 Grunkel 12239 Hypersonic 10361 Kambrook 10455 Lloyd's 11248 11259 10264 Dantax 10370 10486 11652 10352 10037 10556 10264 Carrefour Hypson 10805 11615 10009 10037 10264 10556 11163 10001 10009 10036 10070 10037 6 Hned, ako sa vase zariadenie vypne, stlacte tlacidlo MAGIC, ok дистанционното ONE FOR ALL ще изпраща сигнал за - Este posibil sa trebuiasca sa apasati aceasta tasa de multe ori 12239 11820 10698 10706 10264 10361 cim svoj kod ulozite. изключване, съответстващ на следващия код, който се (pana la 150 de ori) asa ca va rugam sa aveti rabdare. Alba 10037 10009 11037 Baumann Meyer 11267 Carver 10556 11916 10714 10606 Elenberg 11812 12055 Fujitsu General 10009 10163 H&B 10808 12001 10714 10715 10455 Kanghua 10896 Local 11239 11242 10208 Kangli Elfunk 11208 11037 Calcutta TV 10001 10009 10264 10715 11908 11908 11037 10668 10170 Haaz 10706 съдържа в паметта. 10556 10036 10714 Baur 10009 10037 10361 Cascade 10009 10037 10556 Datsura 10208 ELG 10037 10556 Fujitsu Siemens 11666 11298 11259 Haier 10698 10891 11615 10486 10374 10661 11046 11208 ok - Възможно е да се наложи да натиснете този бутон 6 Dupa ce dispozitivul dvs. se opreste, apasati tasta MAGIC 10418 10370 10371 10512 10535 10195 Casio 10037 10556 10163 Dawa 10009 10037 10556 Elin 10037 10556 10361 11248 11163 10808 12212 10264 12134 Hyundai 10037 10865 11468 Kangyi 10009 10264 10412 Local ok много пъти (до 150), така че бъдете търпеливи. pentru a memora codul. 10668 10355 10247 10556 11505 CAT 11682 12155 Daytek 10698 11207 11376 10163 10009 Funai 10668 10264 10412 10779 10037 10508 10860 10556 10706 Kapsch 10163 10361 Chennai TV 11413 10371 11046 10163 10487 11908 Beaumark 10178 Cathay 10037 11727 10556 10706 10672 11631 Elite 10037 10556 11595 11666 11505 10587 10896 10753 11531 10698 Karcher 10037 10556 10370 10264 10602 11239 ok 10443 11935 12050 6 Веднага щом устройството се изключи, натиснете бутона 12104 Beijing 10001 10009 10208 CCE 10037 10556 10264 Elta 10009 10264 11817 10714 11037 Haihong 10009 11681 10876 10767 10610 10163 10264 11441 11412 11236 10009 ok MAGIC, за да запазите кода. Alfide 10672 10226 10264 10374 CE 11046 Dayton 10009 11207 Emco 10247 Furi 10264 10412 Haiyan 10264 10412 11770 10264 11556 10778 10714 11556 Local Delhi TV 11442 10508 11473 10264 10860 11532 11612 11631 Halifax 10606 11982 Daytron 10009 10374 10037 Emerson 10412 10482 10661 Celestial 10819 10820 10821 Furichi 10178 10714 10087 Alkos 10035 10812 10821 10767 10556 10247 10037 10556 Futronic 10264 10795 10860 Hallmark 10178 11606 11376 10778 Kathrein 10556 10037 10880 11046 11239 ok Allstar 10037 10556 Beko 10370 10714 10486 cello 11820 11846 11770 Dayu 10374 10661 10371 10070 10361 10698 Hammerstein 10264 10060 Iberia 10037 10556 Kawa 10371 Local Malaysia TV 10698 ok All-Tel 10865 11269 10035 10715 10037 Centrex 10780 10826 10891 de Graaf 10208 10163 10363 11909 10486 10370 Future 10037 10556 Hanimex 11908 ICE 10264 10037 10371 KB Aristocrat 10163 11203 10655 11468 Amitech ok Amoi 11529 10418 11800 10556 Centrum 11536 10698 11702 DEC 10795 10860 10891 e-motion 10163 10668 Gaba 11037 10858 10037 Hankook 10178 Ict 10009 10556 Kendo 10037 10610 10362 Lodos 11037 11149 11613 10556 10163 10519 11183 10037 11137 10556 Loewe 11037 Hanns.G 11709 10512 10633 10790 10606 10808 11652 11326 10858 10894 Amplivision 10370 Belson 11191 10894 12241 Centurion 10037 10556 10896 Emprex 11789 Galaxi 10037 10556 10361 Hannspree 11348 11613 11776 iDEAL 11556 10512 10370 10363 10037 10556 10655 ok Amstrad 10009 11890 10037 Bennett 12032 Century 10087 10247 Decca 10037 10556 11137 Enzer 10753 10773 10860 Galaxis 10163 Hanseatic 12214 Iekei 12031 10411 10247 10648 10370 10087 10292 10264 10362 10371 Erae 11585 11037 11437 11224 10370 10418 10037 10037 10556 10499 10621 11908 10074 10084 10247 11371 11191 CGE Igo 10362 11836 11884 10556 10037 10412 10433 10556 BenQ 11562 11756 10418 10370 10163 Deitron 10037 10556 10374 Erisson 11682 10556 10361 10519 10163 IISonic 11376 11513 11613 10486 11149 11163 12216 11037 10648 11324 Bensten 11893 11326 11890 Changcheng 10001 10009 10264 Denko 10264 Erres 10037 10556 Galeria 10009 10661 10292 10394 Iiyama 11217 12159 11137 Logic 12107 11982 11820 11413 10894 11442 10374 10412 10661 Denver 10037 11324 10556 ESC 10037 10556 Gateway 11756 10634 10370 10009 Imperial 10037 10074 10163 Kennedy 10163 Logik 10001 10698 11865 Anam 10037 10556 10009 Beon 10037 10556 10418 Changfei 10009 10374 10606 11189 10587 Estele 10163 GBC 10163 10009 10374 10087 10714 10808 10247 10370 12089 Kennex 11037 10060 10773 10009 10650 10861 ok Anam National 10037 10556 10650 Berthen 10668 Changfeng 10264 10412 10753 11820 12050 12096 Ether 10009 10363 10486 10625 12001 10418 10508 10084 Keydo 11702 10264 10371 11702 ok Andersson 11163 11149 Best 10370 Changhai 10009 Desmet 12021 11709 Etron 10001 10009 10037 GE 10343 10178 10560 Hantarex 10009 10037 10556 10556 10630 10411 Keymat 11326 11442 11504 10880 11217 11037 11471 12030 11687 Changhong 10287 10109 10335 10819 10767 11243 10037 10556 10009 11338 Bestar 10361 11413 11893 11890 10556 10820 10163 10037 10556 10370 Anglo 10009 10264 10374 10820 10009 10264 10087 Eurofeel 10264 10625 Hantor 10037 10556 Imperial Crown 10001 10009 10264 Khind 10896 10706 12107 11645 Anitech 10009 10264 10037 Bestar-Daewoo 10374 10508 10821 DGM 11890 12239 12059 EuroLine 10037 12050 Geant Casino 10163 Harsper 10865 10374 10412 10661 Kingsbrook 11037 Logix 10668 10519 10556 Bestavision 11046 Chengdu 10009 Diamant 10037 10556 Euroman 10264 10037 10556 GEC 10037 10163 10361 Harwa 10773 11196 11269 Indiana 10037 10556 Kiota 10001 Longjiang 10264 10412 ok Bestwell 11326 Chimei 12072 11852 11217 10370 10556 Harwood 10009 10412 10037 Ingelen 10487 10163 10610 Kioto 10556 10706 Luker 11982 11985 11666 11505 Europa 10037 10556 Geloso 10009 10247 10363 10556 10487 10714 10361 Kiton 10556 10037 10668 ok Ching Tai 10009 10163 10374 Hauppauge 10037 10556 Ingersoll 10009 KLL 10037