Акустика YAMAHA YST-SW515. Инструкция на русском языке

U B
YST-SW515
Naaaooa?
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1   Прочтите инструкцию.
2
CAUTION                             Сохраните инструкцию.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN                      3   Соблюдайте все предписания.
4   Следуйте инструкции
CAUTION:  TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE        5   Не пользуйтесь данным устройством вблизи воды
COVER (OR BACK).  NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.  REFER SERVICING TO    6   Чистите это устройство только сухой тряпкой
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
7   Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Уста-
ОСТОРОЖНО                              навливайте в соответствии с инструкциями  изгото-
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ                  вителя.
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ!                       8   Не устанавливайте устройство вблизи источников
ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим          тепла. К таким источникам относятся батареи ото-
током не снимайте заднюю крышку, не производите ни-      пления, печи, другие электроприборы (в том числе
каких ремонтных работ сами. Обращайтесь за помощью       и усилители).
только к квалифицированному персоналу.
9   В целях безопасности применяйте полюсную вилку.
В такой вилке применяются два контакта разной
• Пояснения к графическим символам                        ширины. В вилке с заземлением используется до-
полнительный, третий контакт, обеспечивающий за-
Символ молнии со стрелкой внутри равносто-       земление. Более широкий контакт или заземляю-
роннего треугольника предупреждает пользо-       щий контакт применяются в целях безопасности.

 вателя о наличии неизолированных участков с             Если штатная вилка устройства не подходит к Ва-
высоким напряжением, закрытых крышкой,           шей розетке, проконсультируйтесь у электрика на
имеющих достаточный заряд для поражения          тему замены розетки.
человека электрическим током.
10 Не наступайте на сетевой шнур, не перегибайте его
Символ восклицательного знака внутри равно-      (обычно у вилки и там, где он выходит из устрой-
стороннего треугольника предупреждает            ства), пользуясь «подходящими» розетками.
пользователя о наиболее важных операциях и
                                                     11 Используйте приспособления/аксессуары для уста-
инструкциях по уходу (обслуживанию) в сопут-
ствующей литературе.                             новки только рекомендованного производителем
образца.
12 Используйте подставки, треножники, тележки, сто-
ВНИМАНИЕ:                                               лы и т.д. рекомендованного производителем образца
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-                   или приобретайте их в комплекте с изделием. Со-
ЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВЫСТАВЛЯЙТЕ ДАННОЕ ОБО-                 блюдайте осторожность при перемещении изделия с
РУДОВАНИЕ ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ВОДУ.                           помощью тележки, во избежание переворачивания.
13 Во время грозы или если устройством не пользуют-
ВАЖНО                                                   ся длительное время, выньте вилку сетевого шнура
Запишите, пожалуйста, ниже серийный номер системы.      из розетки.
Модель:                                             14 Все ремонтные работы должны выполняться специ-
алистами сервисной службы. Обращение в сервис
Серийный №:                                             необходимо в случае любого повреждения устрой-
ства (например, сетевого шнура или вилки), попада-
Серийный номер находится в нижней части устройства.
Сохраните руководство пользователя для дальней-         ния внутрь предметов или жидкости, воздействия
ших справок.                                            на аппарат дождя или сырости, неисправного функ-
ционирования аппарата, падения.
• Освободите пространство на расстоянии 20 см свер-
ху, сзади и от боковых поверхностей устройства.
• Не кладите на громкоговоритель следующие предметы:
Ваза с цветами.
Если ваза упадёт и разольётся вода, громкоговори-
тель может быть испорчен; также может возник-
нуть опасность поражения электрическим током.
Мы хотим, чтобы Вы слышали                            Распаковка
всю жизнь                                             Проверьте комплект поставки после распаковки
YАМАНА и Ассоциация производителей бы-                    Подкладки (для предотвращения скольжения)
товой электроники рекомендуют Вам про-
слушивание на безопасном для здоровья
уровне громкости. Воспроизводимый звук
должен звучать чисто и без искажений, и,
самое главное, не оказывая отрицательного
воздействия на Ваши органы слуха. Вслед-
ствие того, что определить такое повреждение слуха
сложно, YАМАНА и Ассоциация производителей бытовой
электроники рекомендуют вам избегать прослушивать
музыку продолжительное время на высоких уровнях
громкости.
2

Благодарим Вас за приобретение сабвуфера YAMAHA
Меры предосторожности
Прочтите, пожалуйста, перед эксплуатацией. YAMAHA     \ Не вскрывайте корпус. Это может привести к пораже-
не несёт ответственности за любые повреждения и         нию электрическим током, поскольку в устройстве
ущерб здоровью, вызванные невыполнением следую-         применяется высокое напряжение. Также это может
щих указаний.                                           привести к опасности получения травмы или повреж-
\ Для обеспечения наилучших эксплуатационных ка-        дению устройства.
честв, внимательно прочтите, пожалуйста, данную ин-  \ При использовании увлажнителя воздуха избегайте
струкцию. Сохраните её для будущих справок.          конденсации влаги внутри устройства, применением
\ Устанавливайте устройство в прохладном, сухом, чис-   увлажнителя на расстоянии от него, или избегая чрез-
том месте – вдали от окон, источников нагрева, ис-   мерного увлажнения. Конденсация может привести к
точников чрезмерной вибрации; избегайте пыли, сы-    возгоранию, повреждению устройства и/или пораже-
рости и холода. Избегайте источников шумовых помех   нию электрическим током.
(трансформаторов, двигателей). Во избежание риска  \ Сверхнизкие частоты, воспроизводимые устройством
поражения электрическим током не выставляйте         при работе проигрывателя, могут привести к возник-
громкоговорители под дождь или воду.                 новению «воющего» звучания. В этом случае переме-
\ Никогда не открывайте корпус. Если что-либо попало    стите устройство от проигрывателя.
внутрь корпуса, обратитесь к дилеру.               \ При продолжительной работе с повышенным уровнем
\ Напряжение питания должно соответствовать напря-      выходного сигнала с определённым характером зву-
жению, указанному на задней панели  устройства.      чания. При воспроизведении, например, синусоидаль-
Превышение напряжения питания опасно и может         ных колебаний частотой 20 - 50 Гц с тестового диска,
привести к возгоранию и/или поражению электричес-    басовом звучание электронных инструментов или при
ким током.                                           касании иглой поверхности диска следует уменьшить
\ Во избежание поражения электрическим током не под-    уровень громкости; в противном случае возможно по-
вергайте устройство воздействию дождя или сырости.   вреждение громкоговорителей.
\ Не прилагайте усилий к переключателям, органам уп-  \ Если при воспроизведении Вы слышите искажённый
равления или соединительным проводам. При пере-      шум (неестественные, прерывистые «стучащие» или
мещении устройства сначала выньте вилку сетевого     «грохочущие» звуки), уменьшите уровень громкости.
шнура из розетки, затем отсоедините провода, под-    Чрезмерно громкое воспроизведение изобилующего
ключенные к другим устройствам. Отсоединяя про-      низкими частотами саундтрека фильма, низкочастот-
вод, не тяните за него.                              ное звучание или «громкие места» при воспроизведе-
\ Если устройство не предполагается использовать в      нии популярной музыки могут привести к поврежде-
течение длительного периода времени (в течение от-   нию данной акустической системы.
пуска и т.д.), выньте вилку сетевого шнура из розетки.  \ Вибрация, производимая работой устройства, может
\ Для предотвращения воздействия молнии вынимайте       приводить к искажению изображения телевизора. В
вилку сетевого шнура из розетки во время грозы.      этом случае переместите устройство от телевизора.
\ Поскольку аппарат снабжён встроенным усилителем     \ Не применяйте для чистки громкоговорителей хими-
мощности, при работе (со стороны задней панели)      ческие растворители – можно повредить отделку кор-
происходит выделение тепла. Расположите устрой-      пуса. Воспользуйтесь для чистки сухой, мягкой тканью.
ство на расстоянии от стен, обеспечив расстояние 20  \ Перед тем, как сделать вывод о неработоспособности
см сверху, сзади и от боковых сторон для предотвра-  устройства, прочтите раздел «Устранение неисправ-
щения риска возгорания. Не устанавливайте также      ностей», касающийся общих вопросов эксплуатации.
аппарат задней панелью вниз на пол или на другую   \ Пользователь несёт ответственность за надёж-
поверхность.                                         ность установки или размещения.
\ Не накрывайте заднюю панель устройства газетой,       YAMAHA не несёт ответственности за любые слу-
салфеткой, занавеской и т.п., загораживая радиатор.  чайности, происходящие вследствие неправильной
При повышении температуры внутри устройства мо-      установки или размещения громкоговорителей.
жет произойти возгорание, повреждение устройства   \ Переключатель напряжения
и/или это может привести к несчастному случаю.       (для основной модели)
\ Не кладите на громкоговоритель следующие предметы:    Переключатель напряжения на задней панели уст-
Стекло, фарфоровые изделия и т.д.                    ройства можно установить в соответствии с дей-
Если стеклянный предмет или что-либо подобное        ствующим значением местной сети переменного
начнёт резонировать и разобьётся, может возник-      напряжения ПЕРЕД подключением сетевого шну-
нуть опасность нанесения травмы.                     ра к розетке. Значения напряжения: 110-120/220-
Горящие свечи и т.д.                                 240 В перем. тока, 50/60 Гц.
Если свеча упадёт от вибрации, может произойти
возгорание и привести к тяжёлым последствиям.       Режим ожидания (Standby)
Ваза с цветами.                                     Если выключатель питания установлен в положение
Если ваза упадёт и разольётся вода, громкоговори-   ON (включено), и переключатель AUTO STANDBY ус-
тель может быть испорчен; также может возникнуть    тановлен в положение HIGH или LOW, устройство пе-
опасность поражения электрическим током.            реходит в режим ожидания при отсутствии входного
\ Не устанавливайте громкоговорители в те места, где   сигнала в течение 7-8 минут. В этом состоянии устрой-
на них могут попадать капли влаги. Это может приве-  ство потребляет очень малое количество энергии.
сти к возгоранию, повреждению громкоговорителя и/
или опасности для здоровья.                         Громкоговорители оснащены магнитным экранирова-
\ Не помещайте бьющиеся предметы в отверстие фазоин-   нием; тем не менее, в случае близкого расположения
вертора. Если такой предмет попадёт внутрь или выпа-  телевизора, возможно нарушение цвета изображения.
дет наружу под воздействием давления воздуха, это мо-  В этом случае переместите громкоговорители от те-
жет привести к повреждению устройства и/или травме.  левизора.
\ Никогда не просовывайте руку или посторонние пред-
меты в отверстие фазоинвертора на передней части
устройства, поскольку это может привести к опаснос-
ти получения травмы или повреждению устройства.
3