Акустика YAMAHA YST-FSW150 / YST-FSW050. Инструкция на русском языке

G
YST-FSW150/
YST-FSW050
SUBWOOFER SYSTEM
ENCEINTE A CAISSON DE GRAVE
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Thank you for selecting this Yamaha subwoofer system.
CAUTION: Read this before operating your unit.
Please read the following operating precautions before use.   15 When using a humidifier, be sure to avoid condensation inside
Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury   this unit by allowing enough spaces around this unit or
caused by not following the cautions below.    avoiding excess humidification. Condensation might cause a
1 To assure the finest performance, please read this manual   fire, damage to this unit, and/or electric shock.
carefully. Keep it in a safe place for future reference.  16 Super-bass frequencies reproduced by this unit may cause a
2 Install this unit in a cool, dry, clean place - away from   turntable to generate a howling sound. In such a case, move
windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust,   this unit away from the turntable.
moisture and cold. Avoid sources of humming (transformers,   17 This unit may be damaged if certain sounds are continuously
motors).                                     output at high volume level. For example, if 20 Hz-50 Hz sine
3 Never open the cabinet. If something drops into the set, contact   waves from a test disc, bass sounds from electronic
your dealer.                                 instruments, etc. are continuously output, or when the stylus of
4 The voltage to be used must be the same as that specified on   a turntable touches the surface of a disc, reduce the volume
the rear panel. Using this unit with a higher voltage than   level to prevent this unit from being damaged.
specified is dangerous and may cause a fire and/or electric   18 If you hear distorted noise (i.e., unnatural, intermittent
shock.                                       “rapping” or “hammering” sounds) coming from this unit,
5 To reduce the risk or fire or electric shock, do not expose this   reduce the volume level. Extremely loud playing of a movie
unit to rain or moisture.                    soundtrack’s low frequency, bass-heavy sounds or similarly
6 Do not use force on switches, controls or connection wires.   loud popular music passages can damage this speaker system.
When moving the unit, first disconnect the power plug and the   19 Vibration generated by super-bass frequencies may distort
wires connected to other equipments. Never pull the wires   images on a TV. In such a case, move this unit away from the
themselves.                                  TV set.
7 When not planning to use this unit for a long period (i.e.,   20 Do not attempt to clean this unit with chemical solvents as this
vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the wall   might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
outlet.                                   21 Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding
8 Since this unit has a built-in power amplifier, heat will radiate   common operating errors before concluding that the unit is
from the bottom panel. Place the unit apart from the walls to   faulty.
prevent fire or damage. Allow ventilation space of at least 10   22 Install this unit near the wall outlet and where the AC power
cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on the   plug can be reached easily.
back of this unit.                        23 VOLTAGE SELECTOR
9 Do not cover this unit with a newspaper, a tablecloth, a curtain,   (For Asia and General models)
etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature   The voltage selector switch on the bottom panel of this unit
inside the unit rises, it may cause fire, damage to the unit and/  must be set for your local main voltage BEFORE plugging this
or personal injury.                          unit into the AC main supply. Voltages are:
10 Do not place the following objects on this unit:            110–120/220–240 V AC, 50/60 Hz.
- Glass, china, small metallic etc.       24 Secure placement or installation is the owner’s
If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause bodily   responsibility. Yamaha shall not be liable for any accident
injury.                                     caused by improper placement or installation of speakers.
- A burning candle etc.
If the candle falls by vibrations, it may cause fire and bodily   This unit features a magnetically shielded design, but
injury.                                   there is still a chance that placing it too close to a TV set
- A vessel with water in it                might impair picture color. Should this happen, move
If the vessel falls by vibrations and water spills, it may cause   this unit away from the TV set.
damage to the speaker, and/or you may get an electric shock.
11 Do not place this unit where foreign objects such as water drips   This unit is not disconnected from the AC power source
might fall. It might cause a fire, damage to this unit, and/or
as long as it is connected to the wall outlet, even if this
personal injury.
unit itself is turned off. In this state, this unit is designed
12 Never put a hand or a foreign object into the YST port located
on the front side of this unit. When moving this unit, do not   to consume a very small quantity of power.
hold the port as it might cause personal injury and/or damage
to this unit.
13 Never place a fragile object near the YST port of this unit. If
the object falls or drops by the air pressure, it may cause
damage to the unit and/or personal injury.
14 Never open the cabinet. It might cause an electric shock since
this unit uses a high voltage. It might also cause personal injury
and/or damage to this unit.
i En

Table of contents                                                                        English
CAUTION: Read this before operating your unit.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   i
Getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Using the subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5
Advanced Yamaha Active Servo Technology II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Specifications  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland  . . . . . . . . . . . . .  9
Getting started
Features                                      Supplied accessories
• This subwoofer system employs Advanced      Please confirm that the following items are
Yamaha Active Servo Technology II, which   included in the package.
Yamaha has developed to reproduce higher    Subwoofer cable (5 m)    Non-skid pad
quality super-bass sound (see “Advanced                             (1 set, 4 pieces)
Yamaha Active Servo Technology II” on page 6
for details). This super-bass sound adds a more
realistic, theater-in-the-home effect to your
stereo system.                                       System control cable (5 m)
• Yamaha’s unique and compact design let you
place this unit horizontally.
Stand (YST-FSW150 only)      Screw
(M4, 16 mm) x 2
(YST-FSW150 only)
1 En