Саундбар YAMAHA YAS-105. Инструкция на русском языке

AVEEA71102A                                                                                                                                           G
Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA*   English  Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti   Italiano
and Switzerland                                                     residenti nell’EEA* e in Svizzera
For detailed guarantee information about  this Yamaha product, and Pan-EEA* and   Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l’assistenza in
Switzerland  warranty service, please either visit the website address below (Printable file is   garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare  il sito Web all’indirizzo riportato di   Front Surround System
available at our website)  or contact the Yamaha representative office for your country.     seguito (e disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l’ufficio di rappresentanza
* EEA: European Economic Area                                       locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea
Systeme Surround Frontal
Remarque importante: informations de garantie pour les clients   Francais  Aviso importante: informacion sobre la garantia para los clientes   Espanol
de l’EEE et la Suisse                                               del EEE* y Suiza
Pour des informations plus detaillees sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de   Para una informacion detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantia   YAS-105
garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse, consultez notre site Web a   en la zona EEE* y Suiza, visite la direccion web que se incluye mas abajo (la version del
l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez   archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o pongase en contacto con el
directement Yamaha dans votre pays de residence. * EEE : Espace Economique Europeen  representante de Yamaha en su pais. * EEE: Espacio Economico Europeo
Wichtiger Hinweis: Garantie-Information fur Kunden in der EWR*   Deutsch  Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de   Nederlands
und der Schweiz                                                    EER* en Zwitserland                                                                 Owner’s Manual
Fur nahere Garantie-Information uber dieses Produkt von Yamaha, sowie uber den   Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieservice in heel   Mode d’emploi
Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene   de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind een afdrukbaar bestand
Internetadresse (eine druckfahige Version befindet sich auch auf unserer Webseite), oder wenden   op onze website) of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land.   Bedienungsanleitung
Sie sich an den fur Ihr Land zustandigen Yamaha-Vertrieb. *EWR: Europaischer Wirtschaftsraum  * EER: Europese Economische Ruimte
Bruksanvisning
Viktigt: Garantiinformation for kunder i EES-omradet* och Schweiz  Svenska
For detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES-omradet*                                                               Manuale di istruzioni
och Schweiz kan du antingen besoka nedanstaende webbaddress (en utskriftsvanlig fil finns
pa webbplatsen) eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land. * EES: Europeiska                                                           Manual de Instrucciones
Ekonomiska Samarbetsomradet
Gebruiksaanwijzing
http://europe.yamaha.com/warranty/                                                                                  Инструкция по эксплуатации
© 2015 Yamaha Corporation                                                                                         Printed in Indonesia    ZR10520

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
• To assure the finest performance, please read this   held responsible for any damage resulting from use   considerably. If this happens, replace the batteries
manual carefully. Keep it in a safe place for future   of this unit with a voltage other than specified.  with two new ones as soon as possible.  Do not use this unit within 22 cm (9 inches) of
reference.                      • To prevent damage by lightning, keep the power   • Do not use old batteries together with new ones.  persons with a heart pacemaker implant or
• Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean   cable and outdoor antennas disconnected from a   • Do not use different types of batteries (such as   defibrillator implant.
place - away from direct sunlight, heat sources,   wall outlet or the unit during a lightning storm.  alkaline and manganese batteries) together. Read
vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper   • Do not attempt to modify or fix this unit. Contact   the packaging carefully as these different types of   Radio waves may affect electro-medical devices.
ventilation, allow the following minimum   qualified Yamaha service personnel when any   batteries may have the same shape and color.  Do not use this unit near medical devices or
clearances.                      service is needed. The cabinet should never be   • Exhausted batteries may leak. If the batteries have   inside medical facilities.
Top: 10 cm (4 in), Rear: 10 cm (4 in), Sides: 10 cm   opened for any reasons.  leaked, dispose of them immediately. Avoid
(4 in)                          • When not planning to use this unit for long periods   touching the leaked material or letting it come into   The name plate is located on the bottom of the
• Locate this unit away from other electrical   of time (i.e. vacation), disconnect the AC power   contact with clothing, etc. Clean the battery   unit.
appliances, motors, or transformers to avoid   plug from the wall outlet.  compartment thoroughly before installing new
humming sounds.                 • Be sure to read the “Troubleshooting” section on   batteries.   FOR U.K. CUSTOMERS
• Do not expose this unit to sudden temperature   common operating errors before concluding that   • Do not carry batteries in a pocket or purse with   If the socket outlets in the home are not suitable for
changes from cold to hot, and do not locate this   this unit is faulty.  metal objects like coins, etc.  the plug supplied with this appliance, it should be cut
unit in an environment with high humidity (i.e. a   • Before moving this unit, press    to set this unit in   • Do not throw away batteries with general house   off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details,
room with a humidifier) to prevent condensation   standby mode, and disconnect the power supply   waste. Dispose of them correctly in accordance   refer to the instructions described below.
inside this unit, which may cause an electrical   cable from the wall outlet.  with your local regulations.
shock, fire, damage to this unit, and/or personal   • Condensation will form when the surrounding   • Keep batteries away from children. If a battery is   NOTE
injury.                          temperature changes suddenly. Disconnect the   accidentally swallowed, contact your doctor   The plug severed from the mains lead must be
• Avoid installing this unit where foreign objects   power supply cable from the outlet, then leave the   immediately.  destroyed, as a plug with bared flexible cord is
may fall onto this unit and/or this unit may be   unit alone.    • When not planning to use the remote control for   hazardous if engaged in a live socket outlet.
exposed to liquid dripping or splashing. On the top   • Install this unit near the wall outlet and where the   long periods of time, remove the batteries from the
of this unit, do not place:      AC power plug can be reached easily.  remote control.            SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K.
? Other components, as they may cause damage   • Secure placement or installation is the owner’s   • Do not charge or disassemble the supplied   MODEL
and/or discoloration on the surface of this unit.  responsibility. Yamaha shall not be liable for any   batteries.
? Burning objects (i.e. candles), as they may cause   accident caused by improper placement or   • The batteries shall not be exposed to excessive   IMPORTANT
fire, damage to this unit, and/or personal injury.  installation of speakers.  heat such as sunshine, fire or like.
? Containers with liquid in them, as they may fall   • Keep the product out of reach of children to avoid   THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE
COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE
and liquid may cause electrical shock to the user   them swallowing small parts.                 FOLLOWING CODE:
and/or damage to this unit.                                     WARNING
• Do not cover this unit with a newspaper,   Notes on remote controls and batteries  TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR   Blue: NEUTRAL
tablecloth, curtain, etc., in order not to obstruct              ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS   Brown: LIVE
heat radiation. If the temperature inside this unit   • Do not spill water or other liquids on the remote   UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
rises, it may cause fire, damage to this unit, and/or   control.                                  As the colours of the wires in the mains lead of this
personal injury.                • Do not drop the remote control.  As long as this unit is connected to the AC wall   apparatus may not correspond with the coloured
• Do not plug in this unit to a wall outlet until all   • Do not leave or store the remote control in the   outlet, it is not disconnected from the AC power   markings identifying the terminals in your plug,
connections are complete.        following places:               source even if you turn off this unit by   . In this   proceed as follows:
• Do not operate this unit upside-down. It may   ? places of high humidity, such as near a bath  state, this unit is designed to consume a very   The wire which is coloured BLUE must be connected
to the terminal which is marked with the letter N or
overheat, possibly causing damage.  ? places of high temperatures, such as near a   small quantity of power.  coloured BLACK. The wire which is coloured
• Do not use force on switches, knobs and/or cords.  heater or a stove                              BROWN must be connected to the terminal which is
• When disconnecting the power cable from the wall   ? places of extremely low temperatures         marked with the letter L or coloured RED.
outlet, grasp the plug; do not pull the cable.  ? dusty places      (Power key)                   Making sure that neither core is connected to the
• Do not clean this unit with chemical solvents; this   • Do not expose the remote control sensor of this   Turns on the power of this unit or sets it to the   earth terminal of the three pin plug.
might damage the finish. Use a clean, dry cloth.  unit to direct sunlight or lighting such as inverted   standby mode.
• Only voltage specified on this unit must be used.   fluorescent lamps.
Using this unit with a higher voltage than specified   • If the batteries grow old, the effective operation
is dangerous and may cause fire, damage to this   range of the remote control decreases
unit, and/or personal injury. Yamaha will not be
i  En

Contents
Supplied items ..................................................................... 2  About this manual
Features ................................................................................ 3  NOTE
This indicates precautions for use of the product and its feature limitations.
Frequently asked questions ................................................ 3  HINT
This indicates supplementary explanations for better use.
Part names and functions .................................................... 4
Installation ............................................................................ 5
Connections .......................................................................... 6
Operations ............................................................................ 8
Listening to the sound from a Bluetooth device .............. 10
Settings................................................................................ 12
Programming the sound bar with the TV’s remote control
(TV’s remote control learning function).................................................... 12
Using an external subwoofer............................................................................ 14
Setting the auto power standby function ............................................... 15
Initializing the sound bar ............................................................................... 15
Troubleshooting ................................................................. 16
Specifications...................................................................... 19
1
En