Ресивер YAMAHA XH200 / XM4080 / XM4180. Инструкция на русском языке

УСИЛИТЕЛЬ МОЩНОСТИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пояснение графических символов
Знак молнии со стрелой, внутри
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                      равностороннего треугольника -
предупреждает пользователя о наличии не
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ                         изолированного «опасного напряжения»
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
внутри прибора, предупреждает о риске
поражения электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                     Восклицательный знак внутри
равностороннего треугольника
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
предупреждает о важной операции, чье
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ПРИБОР
описание находится в инструкции по
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
применению (обслуживанию) данного
прибора.
ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
1   Ознакомьтесь с данными инструкциями.           11   Используйте только соответствующие аксессуары,
2   Сохраните данные инструкции.                     предусмотренные производителем.
3   Обратите внимание на все предупреждения.       12 Используйте только предусмотренные
4   Следуйте инструкциям.                            производителем или входящие в
5   Не пользуйтесь прибором вблизи воды.             комплект с прибором подставки,
6   Протирайте только сухой тряпкой.                 кронштейны, тележки. Соблюдайте
7   Не закрывайте вентиляционные отверстия.          осторожность при передвижении
Устанавливайте в соответствии с инструкциями      тележки и прибора, во избежание
производителя.                                    опрокидывания.
8   Не устанавливайте вблизи источников тепла, например,   13   Отключайте прибор от сети питания во
батарей отопления, обогревателей, печей или других   время гроз или во время длительного
приборов (в том числе усилителей), чья работа     перерыва в использовании.
сопровождается выделением тепла.                14   Пользуйтесь только профессиональными услугами по
9   Не нарушайте порядок применения поляризованной   обслуживанию и ремонту.
вилки или вилки заземления. Поляризованная вилка      Проводите необходимый ремонт в случае любых
имеет два контакта.Один из которых шире другого. Вилка   повреждений прибора: повреждении силового кабеля или
заземления имеет два контакта и третий заземляющий.   вилки, если на прибор или внутрь него пролилась жидкость,
Широкий контакт или третий заземляющий обеспечивает   при дожде или повышенной влажности, если прибор не
безопасность. Есливилка не соответствует розетке,   работает или при падении.
обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10   Расположите силовой кабель таким образом, чтобы на него
не наступать и чтобы посторонние предметы на него не
давили на вилки, розетки и места, где кабель соединяется с
прибором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЧАСТИ ПРИБОРА, ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОМОЩЬЮ.
2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
*Сохраните данное руководство для последующего изучения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание серьезных травм или
наступления смерти от поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждений, пожара или
других опасностей. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунктами:
Шнур электропитания                                  Не подвергать воздействию воды
   Используйте только соответствующее напряжение. Требуемое      Не подвергайте воздействию дождя, не используйте вблизи воды
напряжение указанно на пластинке с указанием модели прибора.  или при повышенной влажности.
   Используйте только шнур электропитания, входящий в      Не ставьте на прибор сосуды, содержащие жидкости, которые
комплектацию.
могут пролиться в отверстия.
   Не располагайте шнур электропитания возле источников тепла,      Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку мокрыми руками.
таких как нагреватели или батареи отопления, не перегибайте и
не подвергайте повреждениям кабель, не ставьте на него тяжелые
предметы,                                            Если вы заметили неисправность
   Не располагайте в местах, где на него могут наступить, провезти      Если силовой кабель или вилка изношены или повреждены,
или поставить какой-либо предмет.                    стали недостаточно надежны за время использования,
   Убедитесь в соответствии сети питания и наличии защитного   при появлении необычного запаха или дыма, немедленно
заземления. Неправильное заземление может привести к   воспользуйтесь выключателем электропитания, отключите от сети
поражению электрическим током.                       питания и отнесите прибор для осмотра квалифицированным
Не вскрывать                                         представителем сервисной службы Yamaha.
   При падении или повреждении данного прибора, немедленно
   Не открывайте прибор, не заменяйте его части и не   воспользуйтесь выключателем электропитания,  отключите от
модифицируйте их. Прибор не содержит части, подлежащие   сети питания и отнесите прибор для осмотра квалифицированным
самостоятельному ремонту. В случае возникновения сбоя в   представителем сервисной службы Yamaha.
работе, немедленно прекратите использование прибора и
отнесите его для осмотра квалифицированным представителем
сервисной службы Yamaha.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры безопасности, изложенные ниже, во избежание травм или повреждений
прибора или другого имущества. Меры безопасности включают, но не ограничиваются, следующими пунк-
тами:
   Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Вентиляционные
Шнур электропитания                                  отверстия в данном приборе расположены на передней и задней
панели для предотвращения слишком большого повышения
   Отключайте прибор от сети электропитания при длительном   внутренней температуры. В частности, не ставьте прибор на
перерыве в использовании и во время гроз.            боковые панели или вверх дном. Недостаточная вентиляция
   Вынимая вилку из сети или прибора, всегда держите саму вилку, а   может привести к перегреву, вызвать поломку прибора или даже
не кабель. Иначе кабель может быть поврежден.        пожар.
   Не используйте прибор вблизи телевизора, радио, стерео
Размещение                                           оборудования, мобильных телефонов или других электрических
приборов. Подобные действия вызовут появление шумов и в
   Перед тем, как передвинуть прибор, отсоедините все кабеля.  данном приборе и в расположенном поблизости телевизоре или
   Перед установкой прибора убедитесь, что используемая розетка   радио.
легкодоступна. При возникновении любых сбоев в работе,
немедленно воспользуйтесь выключателем электропитания,   Подключение
отключите прибор от сети питания. Даже после использования      Перед подключением данного прибора к другим, отключите
кнопки выключателя, электрический ток продолжает поступать   питание всех приборов.
в прибор на минимальном уровне. В случае долгого перерыва      Перед включением или выключением питания всех приборов,
в использовании прибора, отключите силовой кабель от сети   установите уровень громкости на минимальный.
электропитания.                                       Используйте только акустические кабеля для соединения колонок
   Не используйте прибор в ограниченном, плохо проветриваемом   через разъем. Использование других типов кабеля может
месте. При использовании прибора в помещении, чьи размеры   привести к пожару.
меньше предусмотренных стандартами EIA, убедитесь, что      Убедитесь в правильности заземления. Винт заземления
между прибором и стенами или другими приборами достаточно   находится на задней панели прибора для обеспечения
свободного места: По меньшей мере 5 см по сторонам, 10 см   максимальной безопасности и предотвращения поражения
позади прибора и 10 см над ним. Недостаточная вентиляция   электрическим током. Если основная сеть электропитания не
может привести к перегреву и стать причиной повреждения   заземлена, перед тем, как включить прибор в сеть, убедитесь, что
прибора, или даже пожара.                            винт заземления соединен в соответствующей точке заземления.
   Не подвергайте прибор воздействию пыли или вибрации,      Неправильное заземление может привести к поражению
сильного холода или жары (например, под прямыми солнечными   электрическим током.
лучами, возле обогревателя, в машине в течение дня) для
предотвращения возможных поломок панели или внутренних   Обслуживание
компонентов.
   Не оставляйте прибор в неустойчивом положении, в котором он      Во время чистки прибора, выньте вилку из розетки.
может упасть.
3