Акустика YAMAHA Soavo-1 / PianoBlack. Инструкция на русском языке

G
Soavo-1
PIANO BLACK
SPEAKER
ENCEINTE
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Thank you for selecting this Yamaha product.
PRECAUTIONS
Read this before using the speaker.           • Placing the speaker on the same shelf or rack as the
• To assure the finest performance, please read this manual   turntable can result in feedback.
carefully. Keep it in a safe place for future reference.  • Never put a hand or a foreign object into the port located on
• Install the speaker in a cool, dry, clean place - away from   the front of the speaker as this might cause personal injury
windows, heat sources, sources of excessive vibration,   and/or damage to the speaker.
dust, moisture and cold. Avoid sources of humming   • When moving the speaker, do not hold the port as it might
(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock,   cause personal injury and/or damage to the speaker.
do not expose the speaker to rain or water.  • Any time you note distortion, reduce the volume control on
• To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not   your amplifier to a lower setting. Never allow your amplifier
place the speaker where it will be exposed to direct sunlight   to be driven into “clipping”. Otherwise the speaker may be
or excessive humidity.                         damaged.
• Do not place the following objects on the speaker:  • When using an amplifier with a rated output power higher
Glass, china, etc.                             than the nominal input power of the speaker, care should be
–  If glass etc. falls by vibrations and breaks, it may cause   taken never to exceed the speaker’s maximum input.
personal injury.                           • Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents
A burning candle etc.                          as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
–  If the candle falls by vibrations, it may cause fire and   • Do not attempt to modify or fix the speaker. Contact
personal injury.                             qualified Yamaha service personnel when any service is
A vessel with water in it                      needed. The cabinet should never be opened for any
–  If the vessel falls by vibrations and water spills, it may   reasons.
cause damage to the speaker, and/or you may get an   • As this unit is heavy, whenever it is moved, two people are
electric shock.
required to transport it safely.
• Do not place the speaker where foreign objects such as   • Secure placement or installation is the owner’s
water drips might fall. It might cause a fire, damage to the   responsibility. Yamaha shall not be liable for any
speaker, and/or personal injury.
accident caused by improper placement or installation
• Do not place the speaker where it is liable to be knocked   of the speaker.
over or struck by falling objects. Stable placement will also
ensure better sound performance.
PRECAUTIONS WHEN POSITIONING THE SPEAKERS
The speaker is constructed with the majority of the weight   For safe and proper use of the speaker:
located in its upper portion, and is thus susceptible to falling   • Position the speaker in a location that is solid, level, smooth,
over if proper care is not taken to insure its stability. If the   and low (with respect to the floor).
speaker falls over, it may damage the speaker or be the cause   • Do not push or apply pressure to the side of the speaker
of injury (or even death) to persons and/or damage to personal   when moving, or lean objects against the side of the
property.
speaker.
• Do not sit on or set objects on top of the speaker.
• Do not remove the stands attached to the bottom of the
speaker as this might cause the serious accidents, resulting
from falling over of the speaker.
Vibrations or jolts associated with earthquakes and other
phenomena or activities may cause the speaker to fall over.
For safety reasons, using commercially available products
that increase stability in the speaker is recommended (metal
fittings or chains, etc.).
1 En

FEATURES
• Type: 3-way, 4-speaker bass-reflex floor standing tower speaker for main channels. Aluminum diecast stand   English
included.
• Woofer: Dual 16 cm A-PMD cone, Midrange: 13 cm A-PMD cone, Tweeter: 3 cm Aluminum dome.
PLACING THE SPEAKERS
¦ Using as 2ch stereo speakers
When setting up this unit on a thick
Better stereo images will be obtained when the speakers
are slightly angled in towards the listeners.  carpet etc.
Spike x 4           Nut x 4
Attach the spikes at the four point on the speaker stand to
increase stability and improve sound quality.
2
¦ Using as front speakers in a multi
channel system
3
Position the speakers on both sides of the TV. The
positioning of speakers is important, because it controls
the whole sound quality of a multi channel system. Set up
the speakers on the basis of your listening position by
following the owner’s manual supplied with your amplifier.  How to attach the spike:
1 Lay down this unit on the floor.
Soavo-1
2 Turn the nut and position it near the tip of the spike.
3 Screw the spikes into the hole of the stands.
4 Place the speaker in the desired location in an
Subwoofer                  upright position and adjust the length of the spike to
match the depth of the carpet. (repeat step 1, 2 and
3.)
5 When adjustment is finished, turn the nut up to the
Center                           base of the stand firmly.
Notes
• The tips of the spikes may scratch or damage the
flooring. Please be careful when positioning the
speakers.
• Do not push or lean against the speaker to prevent
Surround          falling over, which may cause damage to this unit or
personal injury.
• As this unit is heavy, whenever it is moved, two
people are required to transport it safely.
Notes
• Do not remove the stands attached to the bottom of the
speaker as this might cause the serious accidents,
resulting from falling over of the speaker.
• Placing this unit too close to a CRT TV set might impair
picture color or create a buzzing noise. Should this
happen, move the speaker away (more than 20 cm (7-7/
8”)) from the TV set.
When using a PDP or LCD TV, it would not happen.
2 En