Акустика YAMAHA Soavo-1. Инструкция на русском языке

G
Soavo-1
PIANO BLACK
SPEAKER
ENCEINTE
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор данного изделия Yamaha.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Изучите данный раздел до использования        • Размещение колонки на одной полке или стеллаже с
колонки.                                        проигрывателем может привести к обратной связи.
• Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,   • Ни в коем случае не кладите руку или посторонний
внимательно изучите данное руководство. Храните его   предмет в порт, расположенный на фронтальной
в безопасном месте для будущих справок.        стороне колонки, так как это может привести к травме
и/или повреждению колонки.
• Устанавливайте колонку в прохладном, сухом, чистом
месте - вдали от окон, источников тепла, источников   • При перемещении колонки, не удерживайте за порт,
излишней вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте   так как это может привести к травме и/или
гудящие источники (трансформаторы, моторы). Во   повреждению колонки.
избежание пожара или электрошока, не подвергайте   • В любой момент, когда будет заметно искажение,
колонку воздействию дождя или воды.            уменьшите громкость, установив регулятор громкости
• Во избежание деформирования покрытия или      на усилителе на нижнюю настройку. Никогда не
отцвечивания, не размещайте колонку в местах, где   давайте усилителю входить в состояние “срезания”. В
она может быть подвергнута воздействию прямых   ином случае это может привести к повреждению
солнечных лучей или излишней влажности.        колонки.
• На колонке не следует располагать следующие   • При использовании усилителя номинальной выходной
предметы:                                      мощностью, превышающей номинальную входную
Стеклянные, фарфоровые изделия, др.            мощность колонки, следует соблюдать
–  Если стеклянные изделия, др., упадут из-за   предосторожность, чтобы не превысить максимальную
вибраций и сломаются, это может привести к   входную мощность колонки.
травме.                                    • Не пытайтесь чистить колонку химическими
Горящие свечи, др.                             растворителями, так как это может повредить
–  Если свечи упадут из-за вибраций, это может   отделку. Используйте чистую, сухую ткань.
привести к пожару или травме.              • Не пытайтесь модифицировать или починить колонку.
Емкости с водой                                Если требуется любой вид обслуживания, обратитесь к
–  Если емкость упадет из-за вибраций и вода   квалифицированному сервисному персоналу Yamaha.
разольется, это может повредить колонку, и/или   Корпус не должен открываться ни в коем случае.
может явиться причиной электрошока.
• Так как данный аппарат тяжелый, при каждом
• Не размещайте колонку в местах, где на нее могут   перемещении, для безопасного переноса требуется
упасть посторонние предметы, как капли воды. Это   два человека.
может привести к пожару, повреждению колонки, или   • Владелец несет ответственность за безопасное
к травме.
размещение или установку. Yamaha не будет нести
• Не размещайте колону в местах, где она может быть   отвественность за любую аварию по причине
опрокинута, или подвергнуться удару от падающих   ненадлежащего размещения или установки
предметов. Надежное размещение также           колонки.
обеспечивает лучшее воспроизведение звучания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ КОЛОНОК
Колонка построена таким образом, что основной вес   Для безопасного и правильного использования
расположен в ее верхней части, и таким образом   колонки:
подвержена падению, если не было уделено      • Располагайте колонку в местах с твердой, ровной,
надлежащее внимание обеспечению ее устойчивости.   гладкой, и низкой (по отношению к полу)
При падении колонки, это может привести к       поверхностью.
повреждению колонки или явиться причиной травмы   • Не толкайте или давите на боковую часть колонки при
(или даже смерти) людей и/или повреждения частной   перемещении, или прислоняйте предметы на боковую
собственности.                                  часть колонки.
• Не садитесь или кладите предметы на верхнюю часть
колонки.
• Не отсоединяйте ножки на нижней стороне колонки,
так как это может привести к серьезным инцидентам в
результате опрокидывания колонки.
Вибрации или толчки, связанные с землетрясениями или
другими феноменами или деятельностью, могут привести
к падению колонки. В целях безопасности,
рекомендуется использовать отдельно продающиеся
изделия, повышающие устойчивость колонки
(металлическую арматуру или цепи, др.).
1 Ru

ОПИСАНИЕ
• Тип: 3-полосная, 4-головочная башенная колонка напольной установки басоотражающего типа для
основных каналов. Алюминиевые литые ножки прилагаются.
• Низкочастотный динамик: Сдвоенный 16 см A-PMD конического типа, Среднечастотный динамик:
13 см A-PMD конического типа, Высокочастотный динамик: 3 см алюминиевого купольного типа.
РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК
¦ Использование в качестве 2-канальных
стереофонических колонок                     Установка данного аппарата на толстом
ковре, др.
Слегка повернув колонки в направлении слушателей, можно
достичь лучшего стереофонического воспроизведения.
Шип х 4             Гайка х 4
Для повышения устойчивости и улучшения качества
звучания, прикрепите шипы к четырем точкам
основания колонки.
2             Русский
¦ Использование фронтальных
колонок в многоканальной системе
3
Расположите колонки по обеим сторонам телевизора.
Расположение колонок имеет важное значение, так как это
управляет общим качеством звучания многоканальной системы.
Установите колонки на основе места слушателя, следуя
инструкции по эксплуатации, поставляемой с усилителем.  Прикрепление шипа:
1 Уложите данный аппарат на пол.
Soavo-1
2 Поворачивая гайку, установите ее ближе к
наконечнику шипа.
3 Закрутите шипы в отверстия на ножках.
Сабвуфер
4 Установите колонку в нужном месте в
вертикальном положении и отрегулируйте
длину шипа в соответствии с толщиной ковра.
(повторите шаг 1, 2 и 3.)
Центральная                   5 По завершению регулировки, крепко
прикрутите гайку к ножке.
Примечания
• Наконечники шипов могут поцарапать или
повредить пол. Пожалуйста, соблюдайте меры
предосторожности при размещении колонок.
Окружающего      • Во избежание опрокидывания, не толкайте или
звучания
опирайтесь об колонку, в ином случае это может
повредить данный аппарат или причинить
травму.
Примечания                                    • Так как данный аппарат тяжелый, при каждом
• Не отсоединяйте ножки на нижней стороне колонки, так   перемещении, для безопасного переноса
как это может привести к серьезным инцидентам в   требуется два человека.
результате опрокидывания колонки.
• При слишком близкой установке данного аппарата к
телевизору с ЭЛТ, это может вызвать ухудшение цвета
изображения или жужжание. В таком случае, отодвиньте
колонку подальше (более чем 20 см) от телевизора.
Этого не должно быть при использовании плазменного
или ЖК телевизора.
2 Ru