Ресивер YAMAHA RX-V863. Инструкция на русском языке

RX-V863_F-cv.fm  Page 1  Monday, January 28, 2008  11:41 AM
F
HUGHES NETWORK SYSTEMS  MINOLTA  0069       RCA       0062, 0069, 0087,   SYLVANIA  0027, 0062, 0108,
0069         MITSUBISHI  0068, 0070, 0094,   0267, 0834, 1062,     0070, 1808
HYPSON   0099                   0108, 0834            1087         SYMPHONIC 0027
ITT      0068, 0131, 0267  MOTOROLA  0062, 0075  RADIOSHACK  0027  TMK      0267
ITV      0064, 0305   MULTITECH 0027, 0099  RADIOLA   0108         TANDY    0027, 0131
IMPERIAL  0027        MURPHY    0027        RADIX     0064         TASHIKO  0027, 0064
INTERFUNK  0108       MYRYAD    0108        RANDEX    0064         TATUNG   0027, 0068, 0072,
JVC      0068, 0072, 0094  NAD  0131        REALISTIC  0027, 0062, 0064,    0094, 0108
JENSEN   0068         NEC       0062, 0064, 0068,     0074, 0075, 0131  TEAC  0027, 0068, 0305,
KEC      0064, 0305             0075, 0094, 0131  REOC  0375                0334, 0669
KLH      0099         NATIONAL  0253        REPLAYTV  0641, 0643   TECHNICS  0062, 0253
KAISUI   0099         NECKERMANN   0108     REX       0068         TECO     0062, 0064, 0068,
KENWOOD  0068, 0094   NESCO     0099        ROADSTAR  0064, 0099, 0267,     0075
KODAK    0062, 0064   NEWAVE    0064                  0305         TEKNIKA  0027, 0062, 0064
KOLIN    0068, 0070   NIKKO     0064        RUNCO     0066         TELEAVIA  0068
KORPEL   0099         NOBLEX    0267        SBR       0108         TELEFUNKEN   0068, 0347
LG       0064, 0069, 0072,   NOKIA  0068, 0131, 0267  SEG  0267    TENOSAL  0099                            RX-V863
0507         NORDMENDE    0068, 0347  SEI    0108         TENSAI   0027
LXI      0064         OCEANIC   0027, 0068  STS       0069         THOMAS   0027
LENCO    0305         OKANO     0342, 0375  SABA      0068, 0347   THOMSON  0068, 0087, 0094,
LEYCO    0099         OLYMPUS   0062, 0253  SALORA    0070                  0347
LLOYD’S  0027         OPTIMUS   0064, 0075, 0131,   SAMPO  0064, 0075  THORN  0068, 0131
LOEWE    0064, 0108, 1589       0459        SAMSUNG   0072, 0267, 0459  TIVO  0645, 0663
LOGIK    0099, 0267   ORION     0211, 0375, 0379,   SANKY  0066, 0075  TOSHIBA  0068, 0070, 0072,           AV Receiver
LUXOR    0070, 0075, 0131       1506        SANSUI    0027, 0068, 0094,     0094, 0108, 0872  RX-V863
M ELECTRONIC          OSAKI     0027, 0064, 0099      1506         TOTEVISION 0064, 0267
0027         OTTO VERSAND  0108    SANYO     0074, 0131, 0267  UHER  0267
MEI      0062         PALLADIUM 0064, 0068, 0099  SAVILLE  0379    UNITECH  0267
MGA      0070, 0267   PANASONIC  0062, 0252, 0253,   SCHAUB LORENZ  0027, 0068,   UNIVERSUM 0027, 0064, 0108,
MGN TECHNOLOGY                  0643, 1062, 1589      0131                  0267
0267         PATHE MARCONI  0068   SCHNEIDER  0027, 0099, 0108  VECTOR  0072
MTC      0027, 0267   PENNEY    0062, 0064, 0069,   SCOTT  0070, 0072, 0211  VICTOR  0068, 0094
MAGNASONIC                      0267, 1062, 1264  SEARS  0027, 0062, 0064,   VIDEO CONCEPTS 0072
1305         PENTAX    0069                  0069, 0074, 0131,   VIDEOMAGIC  0064
MAGNAVOX 0027, 0062, 0066,   PERDIO  0027             1264         VIDEOSONIC 0267
0108, 1808   PHILCO    0062        SELECO    0068         VILLAIN  0027
MAGNIN   0267         PHILIPS   0062, 0108, 0645,   SEMP  0072     WARDS    0027, 0062, 0069,
MANESTH  0072, 0099             1108, 1208  SHARP     0075, 0834            0074, 0075, 0087,
MARANTZ  0062, 0108   PHONOLA   0108        SHINTOM   0099, 0131            0099, 0108, 0267
MARTA    0064         PILOT     0064        SIEMENS   0064, 0108, 0131  WHITE WESTINGHOUSE
MATSUI   0375, 0379   PIONEER   0069, 0094, 0108  SILVA  0064               0099
MATSUSHITA            POLK AUDIO 0108       SINGER    0072, 0099   XR-1000  0027, 0062, 0099
0062         PROFITRONIC  0267     SINUDYNE  0108         YAMAHA   0068
MEDION   0375         PROLINE   0027        SONIC BLUE 0641, 0643  YAMISHI  0099
MEMOREX  0027, 0062, 0064,   PROSCAN  0087, 1087  SONTEC  0064     YOKAN    0099
0066, 0074, 0075,   PROTEC  0099   SONY      0027, 0059, 0060,   YOKO  0267
0131, 0267, 0334,   PULSAR  0066             0062, 0663, 1259  ZENITH  0027, 0060, 0066,
0375, 1264   PYE       0108        SUNKAI    0375                  1506
MEMPHIS  0099         QUASAR    0062, 1062  SUNSTAR   0027
METZ     0064, 0374, 1589  QUELLE  0108     SUNTRONIC  0027
© 2008                                         All rights reserved.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.                                                                                 OWNER’S MANUAL
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE                                       ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FROLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD. LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA  Printed in Malaysia      WN24800
Black process 45.0° 240.0 LPI

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
Caution: Read this before operating your unit.
1 To assure the finest performance, please read this manual   19 VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)
carefully. Keep it in a safe place for future reference.  The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit
2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean   must be set for your local main voltage BEFORE plugging
place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,   into the AC wall outlet. Voltages are:
dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least   Asia model ............................ 220/230–240 V AC, 50/60 Hz
30 cm on the top, 20 cm on the left and right, and 20 cm on   General model  ........ 110/120/220/230–240 V AC, 50/60 Hz
the back of this unit.                    20 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as
3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,   sunshine, fire or like.
or transformers to avoid humming sounds.  21 Excessive sound pressure from earphones and headphones can
4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from   cause hearing loss.
cold to hot, and do not locate this unit in an environment with   WARNING
high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent   TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
condensation inside this unit, which may cause an electrical
shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.  SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR
MOISTURE.
5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto
this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or
splashing. On the top of this unit, do not place:  As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is
– other components, as they may cause damage and/or   not disconnected from the AC power source even if you
discoloration on the surface of this unit.  turn off this unit by  L SYSTEM OFF. In this state, this
– burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,   unit is designed to consume a very small quantity of
damage to this unit, and/or personal injury.  power.
– containers with liquid in them, as they may fall and liquid   ¦ For U.K. customers
may cause electrical shock to the user and/or damage to
this unit.                              If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
supplied with this appliance, it should be cut off and an
6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,
etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature   appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,   instructions described below.
and/or personal injury.
Note
7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections
are complete.                             The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a
8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,   plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live
socket outlet.
possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.  ¦ Special Instructions for U.K. Model
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,
grasp the plug; do not pull the cable.      IMPORTANT
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might
damage the finish. Use a clean, dry cloth.  ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this   Blue: NEUTRAL
unit with a higher voltage than specified is dangerous and may   Brown: LIVE
cause fire, damage to this unit, and/or personal injury. Yamaha
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
will not be held responsible for any damage resulting from use   may not correspond with the coloured markings identifying
of this unit with a voltage other than specified.  the terminals in your plug, proceed as follows:
13 To prevent damage by lightning, keep the power cord and   The wire which is coloured BLUE must be connected to the
outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit   terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK. The wire which is coloured BROWN must be
during a lightning storm.                   connected to the terminal which is marked with the letter L or
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified   coloured RED.
Yamaha service personnel when any service is needed. The   Making sure that neither core is connected to the earth
terminal of the three pin plug.
cabinet should never be opened for any reasons.
15 When not planning to use this unit for long periods of time
(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall   This symbol mark is according to the EU
outlet.                                               directive 2002/96/EC.
16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power   This symbol mark means that electrical
plug can be reached easily.                           and electronic equipment, at their end-of-
17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common   life, should be disposed of separately from
operating errors before concluding that this unit is faulty.  your household waste.
Please act according to your local rules
18 Before moving this unit, press  L SYSTEM OFF to set this   and do not dispose of your old products
unit to the standby mode, and then disconnect the AC power   with your normal household waste.
plug from the AC wall outlet.
En

Contents
INTRODUCTION                                 ADVANCED OPERATION
Features ................................................................... 2  Advanced sound configurations...........................64
Supplied accessories.................................................. 2  Changing sound field parameter settings................. 64  INTRODUCTION
Notice ....................................................................... 3  Selecting decoders ................................................... 70
Getting started ........................................................ 4  Customizing this unit (MANUAL SETUP).........72
Quick start guide .................................................... 5  Using SET MENU................................................... 76
1 BASIC MENU...................................................... 77
PREPARATION                                     2 VOLUME MENU ................................................ 81
3 SOUND MENU.................................................... 82
Connections........................................................... 10  4 INPUT MENU...................................................... 85
Optimizing the speaker setting                5 OPTION MENU................................................... 88
for your listening room (YPAO) ..................... 32  Remote control features........................................92  PREPARATION
Using AUTO SETUP .............................................. 32  Controlling this unit, a TV,
or other components ............................................ 92
Setting remote control codes ................................... 94
BASIC OPERATION
Programming codes from other remote controls ..... 96
Selecting the SCENE templates........................... 37  Changing source names in the display window....... 97
Macro programming features .................................. 98
Selecting the desired SCENE template
to the SCENE buttons.......................................... 37  Clearing configurations ......................................... 101
Creating your original SCENE templates................ 40  Using multi-zone configuration..........................104  OPERATION  BASIC
Using the remote control for the SCENE feature .... 41  Connecting Zone 2................................................. 104
Playback ................................................................ 42  Controlling Zone 2................................................. 105
Basic procedure ....................................................... 42  Advanced setup....................................................107
Selecting the MULTI CH INPUT component......... 43  Using the advanced setup ...................................... 107
Selecting the front speaker set ................................. 43
Selecting audio input jacks (AUDIO SELECT)...... 44  ADDITIONAL INFORMATION
Displaying the current status of this unit
on a video monitor............................................... 44  Troubleshooting...................................................111
Using your headphones............................................ 45  Resetting the system............................................119  OPERATION  ADVANCED
Muting the audio output........................................... 45  Glossary................................................................120
Playing video sources in the background     Sound field program information......................123
of an audio source................................................ 45  Specifications .......................................................124
Displaying the input source information ................. 46  Index.....................................................................126
Using the sleep timer ............................................... 47
Sound field programs.......................................... 48  APPENDIX
Selecting sound field programs ............................... 48
Sound field program descriptions............................ 48  (at the end of this manual)
Enjoying unprocessed input sources                                                   INFORMATION  ADDITIONAL
(Straight decoding mode) .................................... 51  Front panel................................................................i
Using audio features............................................. 52  Remote control ....................................................... ii
Adjusting the speaker level...................................... 52  List of remote control codes ................................. iii
Enjoying pure hi-fi sound........................................ 52
Adjusting the tonal quality....................................... 52
FM/AM tuning...................................................... 53
Overview.................................................................. 53
Basic tuning operations............................................ 53
Using station preset feature ..................................... 54
Radio Data System tuning
(Europe and Russia models only).................... 57                               APPENDIX
Selecting the Radio Data System program type
(PTY SEEK mode).............................................. 57
Using the enhanced other networks (EON)
data service.......................................................... 58
Displaying the Radio Data System information...... 59
Using iPod™.......................................................... 60
Controlling iPod™................................................... 60
Using Bluetooth™ components ........................... 62
“ASPEAKERS” or “5DVD” (example) indicates the name
Pairing the Bluetooth™ adapter                                                       English
and your Bluetooth™ component ....................... 62  of the parts on the front panel or the remote control. Refer to
Playback of the Bluetooth™ component................. 62  the attached sheet or the pages at the end of this manual for
Recording .............................................................. 63  the information about each position of the parts.
1 En