Ресивер YAMAHA RX-V659. Инструкция на русском языке

RX-V659_G_cv.fm  Page 1  Wednesday, December 7, 2005  11:09 AM
G
QUAD     60157        JVC       71294       ORION     70308, 70309  LG      80281
QUASAR   60029        KENWOOD   70626       PANASONIC  70229       LINN     80189
RADIOLA  60157        LG        71208       PHILIPS   70029, 70229  LOEWE   80189
RADIOTONE 60625       MARANTZ   70626       PIONEER   70027, 70220  MAGNAVOX  80189
RCA      60032, 60179  NAD      71208       POLK AUDIO 70029       MARANTZ  80189
REALISTIC  60179      PHILIPS   70626       RADIOLA   70029        MEMOREX  80014
RESTEK   60157        PIONEER   70192, 71087  RCA     70027, 70220  MICROMEGA 80189
REVOX    60157        RCA       70420       REVOX     70029        MUSICAL FIDELITY
ROTEL    60157, 60897  SONY     70000       SANSUI    70029                 80445
SAE      60157        TDK       71208       SHARP     70205, 70231  MYRYAD  80189
SAMSUNG  60524        TEAC      70420       SONY      70170, 70243  NAD     80320, 80609
SANSUI   60157, 60625  VICTOR   70072, 71294  TEAC    70283, 70289,   NIKKO  80609
SANYO    60179        YAMAHA    70888, 71292          70308, 70309  ONKYO   80103, 80119
SEG      60625                              TECHNICS  70229        PANASONIC  80309, 80518
SHARP    60034                              THORENS   70029        PHILIPS  80189
SHERWOOD  60426       MD RECORDER           VICTOR    70244, 70273  PIONEER  80014
SIEMENS  60157, 60362                       WARDS     70027, 70029  POLK AUDIO 80189                                  RX-V659
SIMAUDIO  60157       DENON     70873       YAMAHA    70097, 70205,   RADIOLA  80189
KENWOOD   70681
SONIC FRONTIERS                                       70524        RESTEK   80189
OPTIMUS   71063
60157                                                     REVOX    80140, 80189
PIONEER   71063
SONY     60000                                                     SANSUI   80189, 80609
SHARP     70861, 71684
STS      60018                                                     SHERWOOD  80066
SONY      70490       TUNER
SUPERTECH  60625                                                   SIEMENS  80609
SYNERGY  60625        TECHNICS  71078       ACOUSTIC SOLUTIONS     SONIC    80281                                     AV Receiver
YAMAHA    70490, 70888,         81467
TAG MCLAREN                                                        SONY     80158                  RX-V659
71909       AIWA      80158, 80189
60157                                                     SOUNDWAVE 80609
AKAI      80115, 80609
TANDY    60032                                                     TEAC     80110, 80609                              Ampli-tuner audio-video
ANAM      80281, 80609
TEAC     60362, 60393,                                             TECHNICS  80309, 80518,
60625, 60643  TAPE DECK            ARCAM     80189                 81135
TECHNICS  60029, 60207,   AIWA  70029, 70197  CAIRN   80189        TECHWOOD  80281, 80609
60303        AKAI      70189, 70283  CAMBRIDGE 80189      THORENS  80189
TECHWOOD  60362       ARCAM     70076       CAMBRIDGE AUDIO        UNIVERSUM 80189, 80281,
THORENS  60157        CARVER    70029                 81455, 81647          80609
THULE AUDIO60157      DENON     70076       CARVER    80189        VICTOR   80074
TOSHIBA  60299, 60481  EROICA   70189       DENON     80004, 80273  WARDS   80014, 80158,
TRAXDATA  60626       GARRARD   70308, 70309  DUAL    80004                 80189
UNIVERSUM 60157, 60362,   GRUNDIG  70029    GARRARD   80281        YAMAHA   80293, 81908
60524        HARMAN/KARDON         GOLDMUND 80189          (TUNER ID1)   81916
WARDS    60000, 60032,          70029       GOLDSTAR  80281         (TUNER ID2)   81917
60157, 60179  INKEL    70070       GOODMANS 80609         ZENITH   80281
YAMAHA   60036, 61907  JVC      70244, 70273  GRADIENTE  80281
YBA      60625        KENWOOD   70070, 70205  GRUNDIG  80189, 80281
HARMAN/KARDON
MAGNAVOX  70029                              OTHER AUDIO
80110, 80189
MARANTZ   70029       INKEL     80027, 80066  ACCESSORIES
CD RECORDER           MITSUBISHI  70189, 70283  JBL   80110        YAMAHA (iPod)   81981
MYRYAD    70029
DENON    70626, 70766                       JVC       80074
ONKYO     70135, 70282
HHB      70192                              KENWOOD   80027, 80645
OPTIMUS   70027, 70220
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
© 2006                                         All rights reserved.                                                        BRUKSANVISNING
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.                                                                                    GEBRUIKSAANWIJZING
YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE                                                ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FROLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
Printed in Malaysia      WG73810

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1  Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,   12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,
внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в   указанном на данном аппарате. Использование данного
безопасном месте для будущих справок.       аппарата при более высоком напряжении, превышающем
2  Данную систему следует устанавливать в хорошо   указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не   поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.
подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей,   YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или
вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/  ущерб вследствие использования данного аппарата при
или холода. Для достаточной вентиляции, следует оставить   напряжении, не соответствующем указанному напряжению.
свободным минимальное пространство 30 см сверху, 20 см   13 Во избежание поломки от молнии, силовой кабель и
слева и справа, и 20 см сзади от данного аппарата.   внешние антенны должны быть отсоединены от
3  Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует   розети или данного аппарата во время грозы.
размещать на некотором расстоянии от других   14 Не пробуйте модифицировать или починить данный
электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.  аппарат. При необходимости, свяжитесь с
4  Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что   квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус
может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного   аппарата не должен открываться ни в коем случае.
аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать   15 Если вы не собираетесь использовать данный
данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям   аппарат в течение продолжительного промежутка
температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной   времени (например, во время отпуска), отключите
влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).   силовой кабель переменного тока от розетки.
5  Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск   16 Данный аппарат следует устанавливать возле
падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/  розетки переменного тока, куда можно свободно
или где данный аппарат может подвергнуться попаданию   протянуть силовой кабель.
капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата,   17 Перед тем как прийти к заключению о поломке
не следует располагать:                     данного аппарата, обязательно изучите раздел
– другие компоненты, так как это может привести   “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ
к поломке и/или отцвечиванию поверхности   ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто
данного аппарата.                         встречающиеся ошибки во время использования.
– горящие объекты (например, свечи), так как это
18 Перед перемещением данного аппарата, отключите
может привести к пожару, поломке данного
данный аппарат, нажав кнопку MASTER ON/OFF
аппарата, и/или представлять угрозу жизни.
наружу на позицию OFF, и затем отсоедините
– емкости с жидкостями, так как при их падении,
силовой кабель от розетки переменного тока.
жидкости могут вызвать поражение пользователя
19 VOLTAGE SELECTOR
электрическим током и/или привести к поломке
(Только модель для Азии и общая модель)
данного аппарата.
Переключатель VOLTAGE SELECTOR на обратной
6  Во избежание прерывания охлаждения данного
панели данного аппарата должен быть установлен на
аппарата, не следует покрывать данный аппарат
местное напряжение ДО его подключения к розетке
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение
переменного тока.
температуры внутри данного аппарата может
Haпряжcния:
привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или
Модель для Азии
представлять угрозу жизни.
.....................220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц
7  Пока все соединения не завершены, не следует   Общая модель
подключать данный аппарат к розетке.         ...... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц
8  Не используйте данный аппарат, установив его
верхней стороной вниз. Это может привести к
перегреву и возможной поломке.             ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
9  Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.     ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
10 При отсоединении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в   ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
коем случае не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы для   Данный аппарат считается не отключенным от
очистки данного аппарата; это может привести к   источника переменного тока все то время, пока
разрушению покрывающего слоя. Используйте   он подключен к розетке, даже если данный
чистую сухую ткань.                        аппарат находится в выключенном положении.
В этом режиме электропотребление данного
аппарата снижается до минимума.

СОДЕРЖАНИЕ
ПРОСЛУШИВАНИЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ...48
ВВЕДЕНИЕ                                        Прослушивание многоканальных
источников в режиме окружающего звучания .... 48
ОПИСАНИЕ..................................................... 2  Прослушивание окружающего звучания от
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ............. 3        2-канальных источников ............................... 49  ВВЕДЕНИЕ
Поставляемые аксессуары .................................. 3  Использование Virtual CINEMA DSP............ 50
Установка батареек в пульт ДУ......................... 3  ЗАПИСЬ.........................................................51
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..... 4         НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM......52
Фронтальная панель ............................................. 4  Автоматическая настройка............................... 52
Пульт ДУ................................................................. 6  Ручная настройка ................................................ 53
Дисплей фронтальной панели ............................ 9
Автоматическая предустановка....................... 54
Задняя панель....................................................... 11  Ручная предустановка ........................................ 55
Выбор предустановленных радиостанций..... 56
Замена предустановленных радиостанций.... 57  ПОДГОТОВКА
ПОДГОТОВКА
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ .......................................... 12  (TOЛЬKO MOДEЛИ ДЛЯ COEДИHEHHOГO KOPOЛEBCTBA
Размещение колонок.......................................... 12  BEЛИKOБPИTAHИИ И CEBEPHOЙ ИPЛAHДИИ, И EBPOПЫ) .....59
Подключение колонок....................................... 13  Выбор программы Системы Радиоданных ....... 59
Информация о гнездах и штекерах кабелей .... 17  Использовании сети радиостанций Системы Радиоданных....... 60
Поток аудио и видео сигнала............................ 18  Отображение информации Системы Радиоданных....... 61
Подключение телевизора.................................. 19
Подключение DVD-проигрывателя, DVD-магнитофона,
видеомагнитофона или кабельной коробки............... 20  ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ  УПРАВЛЕНИЕ  ОСНОВНОЕ
Подключение CD-проигрывателя, MD-проигрывателя,   ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ ............63
кассетной деки или проигрывателя дисков............... 23  Выбор программ звукового поля .................... 63
Подключение универсального дока YAMAHA для iPod.... 24  Описание программ звукового поля ............... 64
Подключение внешнего усилителя................. 25  Изменение настроек параметров звукового поля ......... 66
Подключение многоформатного                 Схемы расположения колонок программы звукового поля...... 72
проигрывателя или внешнего декодера..... 26
Подключение игровой приставки,
видеокамеры или переносного аудиоплеера..... 27  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Подключение ЧМ- и АМ-антенн..................... 28
Подключение силового кабеля........................ 29  МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) ..............76  ЗВУКОВОГО ПОЛЯ  ПРОГРАММЫ
Установка импеданса колонки......................... 30  Использование SET MENU .............................. 78
Включение и выключение питания ................ 31  1 SOUND MENU................................................. 79
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP)... 32   2 INPUT MENU ................................................... 85
Подключение микрофона оптимизатора ...... 32  3 OPTION MENU................................................ 87
Использование AUTO SETUP......................... 33  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ...........90
ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.....92
Управление данным аппаратом, телевизором,
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ                               или другими компонентами............................ 92
Установка кода ДУ ............................................. 94
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.................................. 38  Установка кодов библиотек ............................. 95  ОПЕРАЦИИ  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ...... 40           Удаление всех кодов ДУ.................................... 96
Использование SILENT CINEMA .................. 40  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ .....97
Приглушение выводимого звучания............... 40  Подключение Zone 2.......................................... 97
Выбор режима ночного прослушивания........ 40  Управление Zone 2.............................................. 99
Выбор режима приема....................................... 41  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod ® ..........................101
Применение таймера сна................................... 41  Установка кода ДУ ........................................... 101
Настройка уровня колонок............................... 42  Управление iPod................................................ 101
Выбор режима Compressed Music Enhancer ...... 43  СБРОС СИСТЕМЫ .....................................103
Выбор компонента MULTI CH INPUT ......... 44                                        ИНФОРМАЦИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Прослушивание многоканальных источников
в 2-канальном стереофоническом режиме......... 45  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прослушивание необработанных источников ....... 45
Прослушивание чистого высокоточного        ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
стереофонического звучания ....................... 45  СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ...............104
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОФУНКЦИЙ...... 46          СПРАВОЧНИК ............................................111
Отображение информации источника            Аудиоинформация ............................................ 111
поступающего сигнала................................... 46  Видеоинформация............................................. 112
Информация программы звукового поля.... 113
Выбор режима дисплея на экране OSD ......... 47                                     Русский
Воспроизведение видеоисточников в виде фона........ 47  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.......114
1