Ресивер YAMAHA RX-V350. Инструкция на русском языке

CD, т.д.
правый
RX-V350_WD06070_cover.p65
АУДИОРАЗДЕЛ
• Т ип видеосигнала
ВИДЕОРАЗДЕЛ
• Выходная мощность
[Модель для Европы]
окружающего звучания
OUTPUT SUBWOOFER
1
• Чувствительность приема
• Частотная характеристика
• Максимальное напряжение
левого и правого каналов
• Остаточный шум (Сеть IHF-A)
• Общее нелинейное искажение
Фронтальный левый и правый
• Выходная мощность на колонки
BASS Добавочное напряжение/
• Частотный ответ (MONITOR OUT)
• Разделение каналов (1 кГц/10 кГц)
каналов ........................................
TREBLE Добавочное напряжение/
• Соотношение сигнал/шум (Сеть IHF-A)
[Другие модели]......................................
...................
правого каналов, эффекты оключены
• Динамическое напряжение (IHF , 6/4/2 Ом)
OUT (REC) .................................................
.........................................
Разделение ...............................................
Разделение ...............................................
• Уровень композитного видеосигнала............
CD, т.д. для фронтальных левого и правого
1 кГц, 50 Ватт , 6 Ом, фронтальные левый и
• Стандартное электрическое напряжение DIN
фронтального, центрального канала и каналов
6 Ом ....................................................................
• Соотношение сигнал/шум .......................................
[Основная модель и модели для Китая и Кореи]
1 кГц, 10% THD (общее нелинейное искажение),
1 кГц, 0.7% THD (общее нелинейное искажение),
...................................................................
• Минимальное электрическое напряжение RMS для
• Т ональный контроль (фронтальные левый и правый)
CD, другое (5,1 кОм, прерванный) для фронтальных
CD (250 мВ, укороченный) для фронтальных левого и
1 кГц, 0.7% THD (общее нелинейное искажение), 6 Ом
1 кГц, 0.1% THD (общее нелинейное искажение), 6 Ом
........... h100 дБ
1 Vp-p/75 Ом
NTSC или PAL
......... 150 мВ или меньше
200 мВ/1 .2 кОм
110 Ватт
................................... 4 В/1.2 кОм
[Модели для США и Канады] .............................. 103 Ватт
105/135/165 Ватт
[Другие модели]...................................................... 93 Baтт
10 Гц – 100 кГц, –3 дБ
[Модели для США и Канады] ................. 110/140/170 Ватт
4 Ом .................................................................... 105 Ватт
h50 дБ
......................................................... 5 Гц – 10 МГц, –3 дБ
0,06%
h60 дБ/h45 дБ
±10 дБ/100 Гц
±10 дБ/20 кГц
................. 400 мВ/470 Ом
[Модели для США и Канады] .............................. 100 Ватт
........................................................ 200 мВ/47 кОм
6CH INPUT.................................................. 200 мВ/47 кОм
[Другие модели]...................................................... 90 Ватт
YAMAHA  CANADA  MUSIC  LTD.  135  MILNER  AVE.,  SCARBOROUGH,  ONTARIO  M1S  3R1,  CANADA
YAMAHA  MUSIC  AUSTRALIA  PTY,  LTD.  17-33  MARKET  ST.,  SOUTH  MELBOURNE,  3205  VIC.,  AUSTRALIA
YAMAHA  SCANDINAVIA  A.B.  J  A  WETTERGRENS  GATA  1,  BOX  30053,  400  43  VASTRA  FROLUNDA,  SWEDEN
• Вес
YAMAHA  ELECTRONICS  CORPORATION,  USA  6660  ORANGETHORPE  AVE.,  BUENA  PARK,  CALIF .  90620,  U.S.A.
YAMAHA  ELECTRONIK  EUROPA  G.m.b.H.  SIEMENSSTR.  22-34,  25462  RELLINGEN  BEI  HAMBURG,  F.R.  OF  GERMANY
РАЗДЕЛ FМ
РАЗДЕЛ AM
YAMAHA  ELECTRONICS  (UK)  LTD.  YAMAHA  HOUSE,  200  RICKMANSWORTH  ROAD  WATFORD,  HERTS  WD18 7GQ,  ENGLAND
уведомления.
Моно/Стерео
Моно/Стерео
Моно/Стерео
• Электропитание
ОБЩИЙ РАЗДЕЛ
•Г абариты (Ш x В x Г)
• Диапазон настройки
• Диапазон настройки
©2004
[Модель для Китая]
[Модель для Кореи]
• Электропотребление
YAMAHA  ELECTRONIQUE FRANCE  S.A.  RUE  AMBROISE  CROIZAT  BP70  CROISSY-BEAUBOURG  77312  MARNE-LA-VALLEE  CEDEX02,  FRANCE
• Селективность (400 кГц)
........................................
[Модели для США и Канады]
• Нелинейное искажение (1 кГц)
• Соотношение сигнал/шум (IHF)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[Модель для Азии и общая модель]
• Стереофоническое разделение (1 кГц)
[Модели для США и Канады] .................
• Электропотребление в режиме ожидания
[Модели для Соединенного Королевства
.....................................................
Printed in China
• Используемая чувствительность .........................
............................................
....................
Великобритании и Северной Ирландии и Европы]
...................................................................................
• 50 дБ Чувствительность спокойствия (IHF , 100% mod.)
* Т ехнические характеристики могут быть изменены без
0,2%/0,3%
............... 2,0 мВ (17 ,3 дБf) /25 мВ (39,2 дБf)
[Модели для США и Канады] ................... 87 ,5 – 107 ,9 МГц
................................................... 76 дБ/70 дБ
70 дБ
[Другие модели].................................... 87 ,50 – 108,00 МГц
.......... 110-120 В/220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
240 Ватт/320 ВА
......... 220 В переменного тока/50 Гц
........................................ 230 В переменного тока/50 Гц
......... 220 В переменного тока/60 Гц
............................... 435 x 151 x 315 мм
9 кг
[Другие модели]..................................................... 0,7 Ватт
[Другие модели].................................................... 240 Ватт
[Модели для США и Канады] ............................... 0,5 Ватт
..................... 530/531 – 1710/1611 кГц
• Частотная характеристика........ 20 Гц – 15 кГц +0,5, –2 дБ
42 дБ
300 мВ/м
120 В переменного тока/60 Гц
[Модель для Австралии] .. 240 В переменного тока/50 Гц
All rights reserved.
WD06070
RX-V350
2/17/04, 11:35 PM
AV Receiver
RX-V350
Ampli-tuner audio-video
G
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
OWNER’S MANUAL
BRUKSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1 Для обеспечения наилучшего результата,    11 Не применяйте различные химические составы
пожалуйста, внимательно изучите данную       для очистки данного аппарата; это может
инструкцию. Храните ее в безопасном месте    привести к разрушению покрывающего слоя.
для будущих справок.                         Используйте чистую сухую ткань.
2 Данную систему следует устанавливать в    12 Используйте данный аппарат с соблюдением
хорошо проветриваемых, прохладных, сухих,    напряжения, указанном на данном аппарате.
чистых местах, не подвергающихся прямому     Использование данного аппарата при более
воздействию солнечных лучей, вдали           высоком напряжении, превышающем
источников тепла, вибрации, пыли, влажности,  указанное, является опасным, и может стать
и/или холода. Для достаточной вентиляции,    причиной пожара, ущерба данному аппарату, и/
следует оставить свободным минимальное       или предоставлять угрозу здоровью. YAMAHA
пространство 30 см сверху, 20 см слева и     не несет ответственности за любую поломку
справа, и 20 см сзади от данного аппарата.   или ущерб вследствие использования данного
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат   аппарата при напряжении, не соответствующем
следует размещать на некотором расстоянии от  указанному напряжению.
других электрических приборов, двигателей,  13 Во избежание поломки от молнии, отключите
или трансформаторов.                         силовой кабель питания от розетки во время бури.
4 Во избежание накопления влаги внутри данного  14 Не пробуйте модифицировать или починить
аппарата, что может вызвать электрошок,      данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с
пожар, привести к поломке данного аппарата, и/  квалифицированным сервис центром YAMAHA.
или причинить вред здоровью, не следует      Корпус не должен открываться ни в коем случае.
размещать данный аппарат в среде,         15 Если вы не собираетесь исплоьзовать данный
подверженной резким изменениям температуры   аппарат в течение продолжительного
с холодной на жаркую, или в среде с          промежутка времени (например, во время
повышенной влажностью (например, в комнате   отпуска), отключите силовой кабель
с увлажнителем воздуха).                     переменного тока от розетки.
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где  16 Перед тем как прийти к заключению о поломке
есть риск падения других посторонних         данного аппарата, обязательно изучите раздел
объектов на данный аппарат, и/или где данный  “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ
аппарат может подвергнуться попаданию        УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто
капель или брызгов жидкостей. На крышке      встречающиеся ошибки во время использования.
данного аппарата, не следует располагать:  17 Перед перемещением данного аппарата,
–  Другие компоненты, так как это может      установите данный аппарат в режим ожидания
привести к поломке и/или отцвечиванию      нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините
поверхности данного аппарата.              силовой кабель переменного тока от розетки.
–  Горящие объекты (например, свечи), так как это
18 VOLTAGE SELECTOR (Только для общей модели и
может привести к пожару, поломке данного
моделей для Азии)
аппарата, и/или предоставлять угрозу жизни.
Селектор VOLTAGE SELECTOR на тыловой
–  Емкости с жидкостями, так как при их
стороне данного аппарата должен быть
падении, жидкости могут вызвать поражение
установлен в соответствии с местным
пользователя электрическим током и/или
основным напряжением ДО подключения
привести к поломке данного аппарата.
данного аппарата к источнику напряжения. Вы
6 Во избежание прерывания охлаждения данного   можете установить на 110B-120B, 220B-240B
аппарата, не следует покрывать данный аппарат  переменного тока, 50/60 Гц.
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение
температуры внутри данного аппарата может  Данный аппарат считается не отключенным от
привести к пожару, поломке данного аппарата,  источника переменного тока все то время, пока
или предоставлять угрозу жизни.            он подключен к розетке, даже если данный
7 Пока все соединения не завершены, не следует  аппарат находится в выключенном положении.
подключать данный аппарат к розетке.       Данное положение является режимом
8 Не используйте данный аппарат, установив его  ожидания. В этом режиме электропотребление
верхней стороной вниз. Это может привести к  данного аппарата снижается до минимума.
перегреву и возможной поломке.
9 Не применяйте силу по отношению к          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
переключателям, ручкам и/или проводам.     ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
10 При отсоединении силового кабеля питания от  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку;  ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ни в коем случае не тяните кабель.         ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
RX-V350_WD06070_RU.p65   2                                  1/19/04, 8:28 PM

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                     ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ ...............................................1  МЕНЮ НАСТРОЙКИ .................................... 39
ОСОБЕННОСТИ ............................................ 2  Список меню настройки ............................... 39
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ .............. 3    Настройка параметров меню настройки .... 39  ВВЕДЕНИЕ
Поставляемые аксессуары ............................. 3  SOUND 1 SPEAKER SET (настройки
Установка батареек в пульт ДУ..................... 3  режимов колонок) ..................................... 40
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ ..... 4          SOUND 2 SP DISTANCE (расстояние
Фронтальная панель ....................................... 4  колонок) ..................................................... 42
Пульт дистанционного управления................ 6  SOUND 3 LFE LEVEL..................................... 42
Дисплей фронтальной панели ....................... 8  SOUND 4 D. RANGE (динамический
диапазон) ................................................... 42
SOUND 5 CENTER GEQ (центральный
графический эквалайзер)......................... 43
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ                                                              ЭКСПЛУАТАЦИИ  ПОДГОТОВКА К
SOUND 6 HP TONE CTRL (настройка тона
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................... 9  наушников) ................................................. 43
Перед подключением компонентов .............. 9  INPUT 1 I/O ASSIGN (назначение
Подключение видеокомпонентов ................ 10  поступающих/исходящих сигналов) ......... 43
Подключение аудиокомпонентов ................ 11  INPUT 2 INPUT MODE (первоначальный
Подключение антенн .................................... 12  режим приема) ........................................... 43
Подключение внешнего декодера ............... 13  OPTION 1 DISPLAY SET ................................ 44
Подключение колонок .................................. 14  OPTION 2 MEM. GUARD (защита памяти) .. 44
Подключения кабелей электропитания ..... 17  OPTION 3 AUDIO MUTE ................................ 44
Включение питания ...................................... 17  НАСТРОЙКА УРОВНЕЙ ГРОМКОСТИ  ОПЕРАЦИИ  ОСНОВНЫЕ
ОСНОВНЫЕ СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ ..18             КОЛОНОК ................................................. 45
Использование основного меню .................. 18  Регулировка уровней громкости колонок во
Настройка аппарата для соответствия            время воспроизведения ........................... 45
акустической системе ............................... 20  Использование тестового тонального
2 SP LEVEL(Настройка уровней громкости         сигнала ....................................................... 45
колонок) ..................................................... 20
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ                                                                      ОПЕРАЦИИ  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ................................. 21  ЗВУКОВОГО ПОЛЯ ...................................... 46
Режимы приема поступающих сигналов и         Изменение настроек параметров ................ 46
индикации .................................................. 23  Описание параметров звукового поля ........ 47
Выбор программы звукового поля ............... 24  ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
ЦИФРОВАЯ ОБРАБОТКА ЗВУКОВОГО                  СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................. 48
ПОЛЯ (DSP)............................................... 27  Сброс настроек в исходные установки ....... 51
Понимание звуковых полей .......................... 27  СПРАВОЧНИК .............................................. 52
Программы HiFi DSP .......................................... 27  ТЕХНИЧЕСКИЕ
CINEMA DSP ................................................. 28  ХАРАКТЕРИСТИКИ ......... задняя крыщка  ИНФОРМАЦИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Звуковой дизайн CINEMA DSP .................... 28
Программы CINEMA DSP.............................. 28
Эффекты звуковых полей............................ 30
НАСТРОЙКА ................................................. 31
Предустановка радиостанций ...................... 32
Выбор предустановленных радиостанций .. 34
ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ СИСТЕМЫ RDS .. 35
Описание информации RDS ......................... 35
Переключение режимов RDS ...................... 35
Функция PТY SEEK ....................................... 36
Функция EON ................................................. 36
ТАЙМЕР СНА ................................................ 37
ЗАПИСЬ ......................................................... 38                  Русский
1
RX-V350_WD06070_RU.p65   1                                 1/19/04, 8:24 PM