Ресивер YAMAHA RX-V1071. Инструкция на русском языке

АВ ресивер
Инструкция по эксплуатации
Перед использованием аппарата обязательно прочтите брошюру по безопасности (прилагается).
Русский для Канады, Европы и Океании
Ru  1

СОДЕРЖАНИЕ
Принадлежности   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Подключение устройства, совместимого с  функцией триггера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38
7 Подключение силового кабеля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ФУНКЦИИ                                                          8 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Что позволяет делать данный аппарат  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . 41
Названия компонентов и их функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение)  . . . . . . . . .  43
Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение)  . .  44
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Проверка результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Дисплей передней панели (индикаторы)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Повторная загрузка предыдущих результатов YPAO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45
Задняя панель   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Сообщения об ошибках  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46
Пульт ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  47
УСТАНОВКА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Общая процедура настройки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Основная процедура воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
1 Подключение колонок   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Выбор выходного гнезда HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48
Базовая конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15  Быстрый выбор источника входного сигнала и нужных
Расширенная конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
настроек (SCENE)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройка назначения сцены  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  50
2 Подключение телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25  Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  52
Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54
Подключение видеоустройств (например, BD/DVD-проигрывателей)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Подключение аудиоустройств (например, CD-проигрывателей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (режим Compressed
Подключение к гнездам на передней панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
4 Подключение FM/AM-антенн  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35  Использование наушников для прослушивания звука (SILENT CINEMA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
5 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36  Прослушивание FM/AM-радио  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
6 Подключение других устройств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Сохранение радиостанций вручную (предустановка)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56
Подключение видео-/аудиозаписывающих устройств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Настройка системы радиоданных  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод  . . . . . . . . . . . .37
Использование радио на телевизоре   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Подключение устройства, поддерживающего
связанное воспроизведение функции SCENE (удаленное подключение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ru  2

Воспроизведение музыки/видео с iPod   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60  Конфигурация функции SCENE (меню Сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Подключение устройства iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60  Элементы меню Сцена   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  90
Воспроизведение контента на iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62  Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров
Воспроизведение музыки через Bluetooth  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65  окружающего звучания (меню “Звуковая программа”)   . . . . . . . 92
Подключение Bluetooth-приемника   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Элементы меню Звуковая программа  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  93
Сопряжение компонентов Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Конфигурация различных функций (меню Настройка)  . . . . . . . . 95
Установка беспроводного соединения
и воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66  Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  96
Колонка (ручная настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  98
Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве
Звук  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Видео   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Подключение запоминающего устройства USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67  HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67  Сеть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Воспроизведение музыки с компьютеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70  Мульти Zone   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Настройка совместного использования носителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Воспроизведение музыкального контента на ПК   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Просмотр информации о данном аппарате
Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
(меню “Информация”)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Воспроизведение музыки в нескольких комнатах
Типы информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
(нескольких зонах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Конфигурация системных настроек
Подготовка к использованию Zone2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
(меню ADVANCED SETUP)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Управление Zone2  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Элементы меню ADVANCED SETUP   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Полезные функции   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Изменение значения импеданса колонок (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Сохранение избранных элементов (использование ярлыков)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Управление аппаратом с помощью веб-браузера (веб-управление)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Выбор идентификационного кода ДУ (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Просмотр текущего статуса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Настройка параметров в соответствии с источником                    Удаление ограничения для выходного видеосигнала HDMI (MONITOR CHECK)  . . . . . . . . . . . . . . . . 113
воспроизведения (меню Опция)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84  Создание резервной копии и восстановление настроек (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Восстановление значений по умолчанию (INITIALIZE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Пункты меню Опция   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
КОНФИГУРАЦИИ
Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход) . . . . . 87
Элементы меню Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Ru  3