Ресивер YAMAHA RX-N600. Инструкция на русском языке

G
OWNER’S MANUAL  MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG  BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RX-N600   AV Receiver Ampli-tuner audio-video
RX-N600
80320, 80609  80103, 80119  80309, 80518  80140, 80189  80189, 80609  80110, 80609  80309, 80518,   80281, 80609  80189, 80281,   80014, 80158,   80293, 81908   81916   81917   81981    WG73930
80189  80189  80189  80014  80189  80445  80189  80609  80189  80014  80189  80189  80189  80066  80609  80281  80158  80609  81135  80189  80609  80074  80189  80281  YAMAHA (NET/USB) 81982  © 2006                                         All rights reserved.
LOEWE  MAGNAVOX  MARANTZ  MEMOREX  MICROMEGA MUSICAL FIDELITY  MYRYAD  NAD  NIKKO  ONKYO  PANASONIC  PHILIPS  PIONEER  POLK AUDIO  RADIOLA  RESTEK  REVOX  SANSUI  SHERWOOD  SIEMENS  SONIC  SONY  SOUNDWAVE  TEAC  TECHNICS  TECHWOOD  THORENS  UNIVERSUM  VICTOR  WARDS  YAMAHA  (TUNER ID1)  (TUNER ID2)  ZENITH  OTHER AUDIO   ACCESSORIES  YAMAHA (iPod)  Printed in Malaysia
70029, 70229  70027, 70220  70027, 70220  70205, 70231  70170, 70243  70283, 70289,   70308, 70309  70244, 70273  70027, 70029  70097, 70205,   80158, 80189  80115, 80609  80281, 80609  81455, 81647  80004, 80273  80189, 80281  80110, 80189  80027, 80066  80027, 80645
70229  70029  70029  70029  70029  70229  70029  70524  81467  80189  80189  80189  80189  80004  80281  80189  80281  80609  80281  80110  80074  80281  80189
PANASONIC  PHILIPS  PIONEER  POLK AUDIO  RADIOLA  RCA  REVOX  SANSUI  SHARP  SONY  TEAC  TECHNICS  THORENS  VICTOR  WARDS  YAMAHA  TUNER  ACOUSTIC SOLUTIONS  AIWA  AKAI  ANAM  ARCAM  CAIRN  CAMBRIDGE  CAMBRIDGE AUDIO  CARVER  DENON  DUAL  GARRARD  GOLDMUND  GOLDSTAR  GOODMANS  GRADIENTE  GRUNDIG  HARMAN/KARDON  INKEL  JBL  JVC  KENWOOD  LG  LINN
70192, 71087  70072, 71294  70888, 71292  70861, 71684  70490, 70888,   70029, 70197  70189, 70283  70308, 70309  70244, 70273  70070, 70205  70189, 70283  70135, 70282  70027, 70220  70308, 70309
70626  71208  70626  71208  70626  70420  70000  71208  70420  70873  70681  71063  71063  70490  71078  71909  70076  70029  70076  70189  70029  70029  70070  70029  70029  70029
RX-N600_G_cv.fm  Page 1  Wednesday, May 24, 2006  4:50 PM
KENWOOD  LG  MARANTZ  NAD  PHILIPS  PIONEER  RCA  SONY  TDK  TEAC  VICTOR  YAMAHA  MD RECORDER  DENON  KENWOOD  OPTIMUS  PIONEER  SHARP  SONY  TECHNICS  YAMAHA  TAPE DECK  AIWA  AKAI  ARCAM  CARVER  DENON  EROICA  GARRARD  GRUNDIG  HARMAN/KARDON  INKEL  JVC  KENWOOD  MAGNAVOX  MARANTZ  MITSUBISHI  MYRYAD  ONKYO  OPTIMUS  ORION  YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK)
60032, 60179  60157, 60897  60157, 60625  60157, 60362  60362, 60393,   60625, 60643  60029, 60207,   60299, 60481  60157, 60362,   60000, 60032,   60157, 60179  60036, 61907  70626, 70766  YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
60157  60029  60157  60625  60179  60157  60157  60157  60524  60179  60625  60034  60426  60157  60157  60000  60018  60625  60625  60157  60032  60303  60362  60157  60626  60524  60625  CD RECORDER  70192  71294
QUAD  QUASAR  RADIOLA  RADIOTONE  RCA  REALISTIC  RESTEK  REVOX  ROTEL  SAE  SAMSUNG  SANSUI  SANYO  SEG  SHARP  SHERWOOD  SIEMENS  SIMAUDIO  SONIC FRONTIERS  SONY  STS  SUPERTECH  SYNERGY  TAG MCLAREN  TANDY  TEAC  TECHNICS  TECHWOOD  THORENS  THULE AUDIO60157  TOSHIBA  TRAXDATA  UNIVERSUM  WARDS  YAMAHA  YBA  DENON  HHB  JVC

ОПИСАНИЕ
ОПИСАНИЕ
Встроенный 6-канальный усилитель мощности   Сетевые функции
? Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение  ? Порт LAN для подключения компьютера и YAMAHA
(20 Гц - 20 кГц, 0,06% ОНИ, 8 ?)             MCX-2000 или доступа к интернет-радио через LAN
Фронтальный: 95 Ватт + 95 Ватт            ? Автоматическая или ручная конфигурация сети DHCP
Центральный: 95 Ватт
Функция USB
Окружающее звучание: 95 Ватт + 95 Ватт
? Порт USB для подключения устройства памяти USB или
Тыловое окружающее звучание: 95 Ватт
переносного аудиоплеера, подключаемого через USB
Программы звукового поля
Другие особенности
? Собственная технология YAMAHA для создания
? 192-кГц/24-битовый цифрово-аналоговый преобразователь
звуковых полей
? Меню OSD (дисплей-на-экране), позволяющие
? Декодер Dolby Digital/Dolby Digital EX
оптимизировать данный аппарат для индивидуальной
? Декодер DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,
аудиовизуальной системы
DTS Neo:6, DTS 96/24
? 6 дополнительных входных гнезд для приема
? Декодер Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/
дискретных многоканальных сигналов
Dolby Pro Logic IIx
? Функция ввода/вывода S-видеосигнала
? Virtual CINEMA DSP
? Фукнция ввода/вывода компонентных видеосигналов (3
? SILENT CINEMA ™
гнезда COMPONENT VIDEO IN и 1 гнездо MONITOR OUT)
Усовершенствованный AM/ЧМ тюнер             ? Функция изменения цифрового видеосигнала
? Настройка со случайным доступом и предустановка   (композитное видео - S-видео > компонентное
до 40 радиостанций                           видео) для вывода на экран
? Автоматическая предустановка              ? Оптические и коаксиальные гнезда цифровых аудиосигналов
? Функция замены предустановленных радиостанций   ? Таймер сна
(редактирование предустановки)            ? Режимы ночного прослушивания кинофильмов и музыки
? Пульт ДУ с предустановленными кодами ДУ, подсветкой
Система Радиоданных
селекторных кнопок источника, и функцией управления
(Только модель для Европы)
iPod (подключенного к универсальному доку YAMAHA
? Функция настройки Системы Радиоданных        для iPod, который подключен к терминалу DOCK)
Функция управления iPod                     ? Оборудование по установке Zone 2 по вкусу
? Терминал DOCK для подключения универсального   ? Функция переключения зоны на основную зону и
дока YAMAHA для iPod (например, YDS-10,      Zone 2 с помощью ZONE CONTROL
продающийся отдельно), поддерживающий iPod   ? Режим Compressed Music Enhancer для улучшения качества
(Click and Wheel), iPod nano и iPod mini     звучания сжатых произведений (например, формата МР3)
на высококачественном стереофоническом уровне
Изготовлено по лицензии Dolby               Данный ресивер поддерживает
Laboratories.                               сетевые подключения.
“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде
двух букв D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.
“SILENT CINEMA” является торговой
Изготовлено по лицензии Digital Theater     маркой YAMAHA CORPORATION.
Systems, Inc. “DTS”, “DTS-ES”, “NEO:6”, и
Данный аппарат содержит программы,
“DTS 96/24” являются торговыми марками
лицензированные по Универсальной Общедоступной
Digital Theater Systems, Inc. Авторские
права 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc.   Лицензии GNU и Малой Стандартной Общественной
Все права защищены.            Лицензии GNU.
iPod ®       “iPod” является торговой маркой Apple   Windows XP, Windows Media Audio, Windows Media
Computer, Inc., зарегистрированной в   Connect являются зарегистрированными торговыми
США и других странах.
марками или торговыми марками корпорации Microsoft
в Соединенных Штатах и/или странах.
Технология кодирования звучания MPEG Layer-3,
лицензированная Fraunhofer IIS и Thomson.
2 Ru

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Поставляемые аксессуары                      Установка батареек в пульт ДУ
Убедитесь в наличии всех следующих деталей.
1     3                          ВВЕДЕНИЕ
Пульт ДУ        Рамочная АМ-антенна
CODE SET  TRANSMIT
POWER  POWER  STANDBY  POWER
TV  AV
MD  SLEEP
CD  CD-R
CBL  MULTI CH IN
DVD  DTV  TUNER
DOCK  USB                                                    2
V-AUX  DVR  NET
AMP
SOURCE
TV VOL  TV CH  VOLUME
TV
TV MUTE  TV INPUT  MUTE
STEREO  MUSIC  ENTERTAIN  MOVIE
1  2  3  4
STANDARD  SELECT  EXTD SUR.  DIRECT ST.
5  6  7  8
Внутренняя ЧМ-антенна
SPEAKERS  ENHANCER  NIGHT  STRAIGHT
9  0  10  ENT.  (Модели для США, Канады,
EFFECT                            1  Извлеките крышку отделения для батареек.
PRESET/CH
LEVEL  SET MENU  Китая и общая модель)
TITLE  MENU
BAND   SRCH MODE
ENTER
A/B/C/D/E                          2  Вставьте две поставляемые батарейки (AA,
RETURN  DISPLAY
DAB MEMORY  ON SCREEN
REC                                         R6, UM-3) в соответствии с обозначениями
AUDIO
PC/MCX  NET RADIO  USB
полярности (+ / –) на внутренней стороне
FREQ/TEXT  MODE  PTY SEEK  START  EON
отделения для батареек.
3  Установите крышку отделения для
батареек на место.
Батарейки (2)    Внутренняя ЧМ-антенна    Примечания
(AA, R6, UM-3)   (Модели для Европы,
Австралии и Кореи)       • Замените все батарейки, если вы заметите следующее:
– уменьшилась зона управления пульта ДУ.
– не мигает индикатор TRANSMIT или он тускло светит.
• Не используйте старую батарейку вместе с новой.
• Не используйте различные типы батареек (например,
щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.
Внимательно изучите упаковку, так как такие различные
типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.
• При протекании батареек, немедленно извлеките их.
Избегайте контакта с материалом протекания или не
давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом
протекания. Перед установкой новых батареек,
тщательно протрите отделение для батареек.
• Использованные батарейки следует выбрасывать не
как обычные домашние отходы, а в соответствии с
местными правилами.
О настоящем руководстве                     • Память пульта ДУ может быть удалена, если пульт ДУ
• y означает совет для облегчения управления.  находится без батареек более 2 минут, или в нем
• Некоторые операции могут производиться с   находятся полностью использованные батарейки. Если
использованием кнопок на фронтальной панели   память была удалена, вставьте новые батарейки и
или на пульте ДУ. В случае, если наименования   установите коды ДУ, которые могли быть удалены.
кнопок фронтальной панели не совпадают с
наименованиями кнопок пульта ДУ, наименование
кнопки пульта ДУ указывается в скобках.
• Данное руководство отпечатано до производства.
Дизайн и технические характеристики могут частично
изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае,                                  Русский
если имеются различия между руководством и
аппаратом, приоритет отдается аппарату.
3 Ru