Ресивер YAMAHA RX-E810. Инструкция на русском языке

OWNER'S MANUAL  MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG  BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING
AMPLI-TUNER/LECTEUR DE DVD
RECEIVER/DVD PLAYER
G
297/239/248/262/  275  295/233/279/272/  273/274/212  296  297  292/239/232/213  229  216/292  263/214  297/225/298  217/218/219  269/264/265/266  223/266  292/226/267/215  297/242  297/239/232/216  299/292/242/285/  287/253  216/261/271    WH45470-2
Samsung  Sanyo  Schneider  Scott  Sharp  Siemens  Signature  Sony  Sylvania  Symphonic  Telefunken  Thomson  Toshiba  Videch  Wards  Yamaha  Zenith  © 2006                                   All rights reserved.  Printed in China
203/204/298  297/216  299/297/259/287  226/255  297/252/282  244/245  245  265/266  296  234/235/236/253/  288/211  297/225/239/298  225/205/298  226/235/254/255/  268  297/256  293/221  297/250/260/270  234/235  299/293/297  293/297/234/256/  257/258/221  223/269/265/266  281/297/280
Medion  Memorex  Mitsubishi  Nad  NEC  Nokia  Nokia Oceanic  Nordmende  Onwa  Panasonic  Philco  Philips  Pioneer  Portland  Proscan  Proton  Quasar  Radio Shack  RCA  SABA  Sampo
293/297/234/235/ 277/278  236  296/298/223  229/238/249  297/239/242/243/  285  296  296  244/245  293/297/234/237  296/246/247/286 JVC (Victor)  298  297/239  297/298/239/237  298/248  293/297/225/226/  233/298  297/225/239/298  298/210  295  YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
MCR-E810_G_cv_new.fm  Page 1  Wednesday, August 30, 2006  6:10 PM
295/233
289
298
LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES LISTA OVER FJARRSTYRNINGSKODER LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO LISTA DE CODIGOS DE MANDO A DISTANCIA LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ  TV  Fisher 292/293/216  Admiral  Fraba 294/276/283/284  Aiwa  Fujitsu  295/296  Akai  Funai  296  Alba  GE  297  AOC  292 Bell & Howell  Goodmans  298  Bestar  Grundig  229/222 Blaupunkt  Hitachi  298  Blue sky  223  Brandt  ICE  297 Brocsonic  Irradio  296  Bush  Itt/Nokia  201/202 By Design  JC Penny  298 Clatronic  224  Craig  Kendo  225/298  Croslex  KTV  297/226 Curtis Mathis  LG/

LASER
Type            Semiconductor laser GaAlAs
Wave length     650 nm (DVD)
CLASS 1 LASER PRODUCT            780 nm (VCD/CD)
LASER KLASSE 1 PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
Output Power    7 mW (DVD)
10 mW (VCD/CD)
Beam divergence  60 degrees
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result
in hazardous radiation exposure.
LASER
Type             Laser a semi-conducteur
GaAlAs
Longueur d’onde  650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Puissance de sortie   7 mW (DVD)
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM          10 mW (VCD/CD)
DANGER:  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
Divergence de faisceau  60 degres
DO NOT STARE INTO BEAM
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AVERTISSEMENT
L’utilisation de commandes et l’emploi de reglages ou
de methodes autres que ceux decrits ci-dessous,
peuvent entrainer une exposition a un rayonnement
dangereux.
LASER
Typ             Halbleiter-GaAlAs-Laser
Wellenlange     650 nm (DVD)
CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION                  780 nm (VCD/CD)
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING       Ausgangsleistung  7 mW (DVD)
VED ABNING. UNDGA UDS?TTELSE FOR STRALING.                     10 mW (VCD/CD)
ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING       Strahlstreuung  60 Grad
NAR DEKSEL APNES. UNNGA EKSPONERING FOR
STRALEN.                                      VORSICHT
VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING     Die Verwendung von Bedienelementen oder die
NAR DENNA DEL AR OPPNAD. BETRAKTA EJ          Einstellung bzw. die Ausfuhrung von anderen als in
STRALEN.                                      dieser Anleitung beschriebenen Vorgangen kann zu
VARO! AVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYVALLE JA   Gefahrdung durch gefahrliche Strahlung fuhren.
NAKYMATTOMALLE LASER SATEILYLLE. ALA KATSO
SATEESEEN.                                    LASER
VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE             Typ                                        Halvledarlaser GaAlAs
LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN.                    Vaglangd                               650 nm (DVD)
DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION                       780 nm (VCD/CD)
WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.      Uteffekt                                 7 mW (DVD)
ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET                             10 mW (VCD/CD)
INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION
DANGEREUSE AU FAISCEAU.                        Straldivergens                       60 grader
OBSERVERA
Anvandning av reglage eller justeringar eller utforande
av atgarder pa annat satt an sa som beskrivs hari kan
resultera i farlig stralning.
i

DK
LASER
Advarsel:
Tipo            Laser a semiconduttori al GaAlAs
Laserrudstraling ved abning nar sikkerhesafbrydere er ude
Lunghezza d'onda  650 nm (DVD)
af funktion. Undga u ts?ttelse for straling.
780 nm (VCD/CD)
Potenza d'uscita  7 mW (DVD)               Bem?rk:
10 mW (VCD/CD)             Netafbryderen STANDBY/ON er sekund?rt indkoblet og
Divergenza raggi   60 gradi                afbryder ikke strommen fra nette. Den indbyggede netdel
ATTENZIONE                                  er derfor tilsluttet til lysnettet sa l?nge netstikket sidder i
stikkontakten.
L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non
specificati in questo manuale possono risultare in esposizione
N
a radiazioni pericolose.
Observer:
LASER                                       Nettbryteren STANDBY/ON er sekundert innkoplet. Den
Tipo                           Laser de semiconductor   innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge
GaAlAs                 apparatet er tilsluttet nettkontakten.
Longitud de onda      650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)        S
Potencia de salida     7 mW (DVD)          Klass 1 laserapparat
Varning!
10 mW (VCD/CD)
Om apparaten anvands pa annat satt an i denna
Divergencia del rayo laser 60 grados
bruksanvisning specificerats, kann anvandaren utsattas for
PRECAUCION                                  laserstralning, som oversjruder gransen for laserklass 1.
El uso de los controles, los ajustes o los
procedimientos que no se especifican enste manual   Observera!
pueden causar una exposicion peligrosa a la radiacion.  Strombrytaren STANDBY/ON ar sekundart kopplad och inte
bryter strommen fraan natet Den inbyggda natdelen ar
LASER                                       darfor ansluten till elnatet sa lange stickproppen sitter i v
Type            GaAlAs Halfgeleiderlaser   agguttaget.
Golflengte      650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)            SF
Uitgangsvermogen  7 mW (DVD)               Luokan 1 laserlaite + Klass 1 laserapparat
10 mW (VCD/CD)             Varoitus!
Laitteen kayttaminen muulla kuin tassa kayttoohjeessa
Uitwijking straal  60 graden
mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan
LET OP                                      turvallisuusluokan 1 ylittavalle lasersaleilille.
Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of
procedures anders dan beschreven in dit document kan   Huom.
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.  Toiminnanvalitsin STANDBY/ON on kytketty toisiopuolelle,
eika se kytke laitetta irti sahkoverkosta. Sisaanrakennettu
ЛАЗЕР
verkko-osa on kytkettyna sahkoverkkoon aina silloin, kun
Тип                 Полупроводниковый лазер GaAlAs  pistoke on pistorasiassa.
Длина волны         650 nm (DVD)
780 nm (VCD/CD)
Выходное напряжение   7 mW (DVD)
VARO!
10 mW (VCD/CD)
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
Отклонение луча     60 градусов
OLET ALTTIINA NAKYMATTOMALLE
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ                             LASERSATEILYLLE.  ALA KATSO SATEESEEN.
Использование органов управления или
произведение настроек или выполнение процедур, не
VARNING!
указанных в данной инструкции, может отразиться на
OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR
выделении опасной радиации.
OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD.
BETRAKTA EJ STRALEN.
ii