Ресивер YAMAHA R-S500 / R-S700. Инструкция на русском языке

G
OWNER’S MANUAL  MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG  BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Receiver  Ampli-Tuner
WV17390
Printed in Malaysia
R-S700S500_Receiver_G-cv.fm  Page 1  Tuesday, July 20, 2010  3:54 PM
© 2010  Yamaha Corporation

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1  Для обеспечения наилучшего результата,   12 Используйте данный аппарат с соблюдением
пожалуйста, внимательно прочитайте данную    напряжения, указанном на данном аппарате.
инструкцию. Храните ее в безопасном месте для   Использование данного аппарата при более высоком
будущих справок.                             напряжении, превышающем указанное, является
2  Данную аудиосистему следует устанавливать в   опасным, и может стать причиной пожара, поломки
хорошо проветриваемом, прохладном, сухом,    данного аппарата, и/или представлять телесное
чистом месте вдали от прямого воздействия    повреждение. Yamaha не несет ответственности за
солнечных лучей, источников тепла, вибрации,   любую поломку или ущерб вследствие
пыли, влаги и/или холода. Для обеспечения    использования данного аппарата при напряжении, не
соответствующем указанному напряжению.
надлежащей вентиляции вокруг аппарата
оставьте свободным.                       13 Во избежание поломки от молнии, отключите
силовой кабель питания от розетки во время
Сверху: 30 см                                электрической бури.
Сзади: 20 см
По сторонам: 20 см                        14 Не пробуйте модифицировать или починить
3  Во избежание шумов и помех, данный аппарат   данный аппарат. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным сервисный центром
следует размещать на некотором расстоянии от   Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться
других электрических приборов, двигателей или   ни в коем случае.
трансформаторов.                          15 Если вы не собираетесь использовать данный
4  Во избежание накопления влаги внутри данного   аппарат в течение продолжительного промежутка
аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,   времени (например, во время отпуска), отключите
привести к поломке данного аппарата, и/или   силовой кабель переменного тока от розетки.
представлять телесное повреждение, не следует   16 Перед тем как прийти к заключению о поломке
размещать данный аппарат в среде, подверженной   данного аппарата, обязательно изучите раздел
резким изменениям температуры с холодной на   “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”,
жаркую, или в среде с повышенной влажностью   описывающий часто встречающиеся ошибки во
(например, в комнате с увлажнителем воздуха).   время использования.
5  Не устанавливайте данный аппарат в местах, где   17 Перед перемещением данного аппарата выключите
есть риск падения других посторонних объектов   его нажатием кнопки A, а затем отсоедините
на данный аппарат и/или где данный аппарат   силовой кабель переменного тока от розетки.
может подвергнуться попаданию капель брызг   18 При внезапном изменении окружающей
жидкостей. На крышке данного аппарата, не    температуры образовывается конденсация.
следует располагать:                         Отсоедините силовой кабель питания от сети и не
– Другие компоненты, так как это может       пользуйтесь аппаратом.
привести к поломке и/или обесцвечиванию   19 Аппарат может нагреваться при его
поверхности данного аппарата.              продолжительном использовании. Отключите
– Горящие объекты (например, свечи), так как   питание, затем дайте аппарату остыть.
это может привести к пожару, поломке данного   20 Данный аппарат следует устанавливать возле
аппарата и/или представлять телесное       розетки переменного тока, куда можно свободно
повреждение.                               протянуть силовой кабель.
– Емкости с жидкостями, так как при их падении   21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
жидкости могут вызвать поражение           солнечных лучей, огня или похожих источников.
пользователя электрическим током и/или   22 Излишнее звуковое давление от внутриушных
привести к поломке данного аппарата.       телефонов и наушников может привести к потере
6  Во избежание прерывания охлаждения данного   слуха.
аппарата, не следует покрывать данный аппарат   Этот аппарат не отключается от источника переменного
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение   тока, пока он подключен к розетке переменного тока,
температуры внутри данного аппарата может   даже если он выключен с помощью кнопки A или
привести к пожару, поломке данного аппарата   переведен в режим ожидания с помощью кнопки
и/или представлять телесное повреждение.    A пульта ДУ. В этом режиме электропотребление
данного аппарата снижается до минимума.
7  Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
8  Не используйте данный аппарат, установив его   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
верхней стороной вниз. Это может привести к   ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
перегреву и возможной поломке.              ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
9  Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни
в коем случае не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата; это может   Эту наклейку необходимо использовать для
привести к разрушению покрывающего слоя.   аппарата, у которого во время работы может
Используйте чистую сухую ткань.           нагреваться верхняя крышка.
i Ru

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                     ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ                      НАСТРОЙКА МЕНЮ OPTION ДЛЯ
ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 2  КАЖДОГО ИСТОЧНИКА ВВОДА  .......32  ВВЕДЕНИЕ
ПРИЛАГАЕМЫЕ                                   Элементы меню Option ..................................... 32
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ................................. 3  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .......34
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И                         Изменение параметров меню ADVANCED
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ                                 SETUP .............................................................. 34
ВОЗМОЖНОСТИ ......................................... 4  Переключение идентификатора
Фронтальная панель  ............................................ 4  пульта ДУ ......................................................... 35
Дисплей передней панели ................................... 6  ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
Задняя панель ........................................................ 7  ВОЗМОЖНОСТИ ПУЛЬТА ДУ ..............36
Пульт ДУ ................................................................ 8  Управление данным аппаратом,   ПОДГОТОВКА
Использование пульта ДУ .................................. 9  телевизором или другими компонентами .........36
Настройка пульта ДУ ........................................ 38
ПОДГОТОВКА
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ............................................ 10
Подключение динамиков и компонентов         УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ  .....39
источников ....................................................... 10  ТЕХНИЧЕСКИЕ
Подключение антенн диапазона FM и AM ...........12  ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................45
Использование гнезд COUPLER                                                          ФУНКЦИИ
(только R-S700)  .............................................. 13                   ОСНОВНЫЕ
Подключение кабеля питания ......................... 13
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ .......... 14
Воспроизведение звука источника  ................. 14
Настройка тембра  .............................................. 15
Запись с источника ............................................. 17                  ФУНКЦИИ  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Использование таймера спящего режима .............17
НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА FM/AM .............18
Автоматическая настройка .............................. 18
Ручная настройка ................................................ 19
Автоматическая предустановка станций
(только для станций в диапазоне FM)  ....... 20
Ручная предустановка станций ........................ 21
Вызов предустановленной станции ................ 22
Удаление станции из списка
предустановок ................................................. 23                 ИНФОРМАЦИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Полная очистка списка предустановок ......... 23
Прием информации Radio Data System
(только для станций в диапазоне FM)  ....... 24
Функция поиска TP
(только для станций в диапазоне FM)  ....... 26
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПОЗИЦИЙ
ИЗ КОМПОНЕНТА iPhone/iPod/
Bluetooth™ ...................................................... 27
Использование Универсальной Док-станции
для iPod ............................................................. 28
Использование беспроводной системы для
iPod .................................................................... 29
Использование беспроводного
Bluetooth-аудиоресивера  .............................. 30                         Русский
1 Ru