Ресивер YAMAHA R-840. Инструкция на русском языке

F
MCR-840
(R-840 + DVD-840 + NS-BP300)
RECEIVER/DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
1  Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,   15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в
внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните   течение продолжительного промежутка времени
ее в безопасном месте для будущих справок.   (например, во время отпуска), отключите силовой
2  Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо   кабель переменного тока от розетки.
проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте и вдали от   16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного
прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла,   аппарата, обязательно изучите раздел “УСТРАНЕНИЕ
вибрации, пыли, влаги и холода. Для обеспечения надлежащей   НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий часто
вентиляции обеспечьте следующие минимальные просветы.  встречающиеся ошибки во время использования.
Сверху: 30 см (только R-840)              17 Перед перемещением данного аппарата установите его в
Сзади: 10 см                                 режим ожидания нажатием кнопки   , и отсоедините
силовой кабель переменного тока от розетки.
По бокам: 10 см
18 При внезапном изменении окружающей температуры
3  Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует
образовывается конденсация. Отсоедините силовой
размещать на некотором расстоянии от других
кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.
электрических приборов, двигателей или трансформаторов.
19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном
4  Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может
использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.
вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата,
20 Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного
и/или представлять телесное повреждение, не следует размещать
тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.
данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям
температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной   21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).  солнечных лучей, огня или похожих источников.
5  Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения   22 Излишнее звуковое давление от внутриушных
других посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный   телефонов и наушников может привести к потере слуха.
аппарат может подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей.
На крышке данного аппарата, не следует располагать:  Данный аппарат считается не отключенным от источника
– Другие компоненты, так как это может привести к поломке   переменного тока все то время, пока он подключен к розетке,
и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.  даже если данный аппарат находится в выключенном
– Горящие объекты (например, свечи), так как это   положении через  . Данное положение является режимом
может привести к пожару, поломке данного аппарата   ожидания. В этом режиме электропотребление данного
и/или представлять телесное повреждение.  аппарата снижается до минимума.
– Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости
могут вызвать поражение пользователя электрическим
током и/или привести к поломке данного аппарата.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
6  Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,
не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,   ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного   АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
аппарата может привести к пожару, поломке данного
аппарата и/или представлять телесное повреждение.
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА
7  Пока все соединения не завершены, не следует   Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз,
подключать данный аппарат к розетке.
снимать крышку или обслуживать данное устройство должен
8  Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной
только сертифицированный обслуживающий персонал.
вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.
9  Не применяйте силу по отношению к переключателям,
ОПАСНОСТЬ
ручкам и/или проводам.
Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые
10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте   лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия
его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.
лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено
11 Не применяйте различные химические составы для очистки
к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и
данного аппарата; это может привести к разрушению
другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.
покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,
указанном на данном аппарате. Использование данного   Лазерный компонент данного изделия может выделять
аппарата при более высоком напряжении, превышающем   радиацию, превышающую ограниченный уровень
указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,   радиации для Класса 1.
поломки данного аппарата, и/или представлять телесное
повреждение. Yamaha не несет ответственности за любую
поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата   ЛАЗЕР
при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.  Тип    Полупроводн-вый лазер AlGaInP
13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой   Длина волны    655 нм (DVD)
кабель питания от розетки во время электрической бури.
790 нм (VCD/CD)
14 Не пробуйте модифицировать или починить данный
Вых. Мощность    5 мВт (DVD)
аппарат. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус         7 мВт (VCD/CD)
аппарата не должен открываться ни в коем случае.  Отклонение луча    20 градусов
i Ru

СОДЕРЖАНИЕ
Воспроизведение слайд-шоу JPEG.................. 26
ВВЕДЕНИЕ                                        Использование навигатора по диску с
дисками DVD-Video, VCD и SVCD............. 26
ОПИСАНИЕ ........................................................ 2
Использование навигатора по диску с
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ....... 2             дисками MP3, WMA, MPEG-4 AAC,         ВВЕДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО                         DivX®, WMV и JPEG/устройствами USB .......27
ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ/                      Просмотр информации о диске........................ 28
ФАЙЛОВ........................................................... 3  Просмотр аудиоформата................................... 28
СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ.....4         ОПЕРАЦИИ ТЮНЕРА
Ресивер (R-840) ...................................................... 4
DVD-проигрыватель (DVD-840) ....................... 5  НАСТРОЙКА РАДИОСТАНЦИЙ ЧМ .......29
Пульт ДУ................................................................. 6  Автоматическая настройка............................... 29
Ручная настройка ................................................ 29
ПОДГОТОВКА                                      Автоматическая предустановка....................... 29  ПОДГОТОВКА
Ручная предустановка ........................................ 30
ПОДГОТОВКА.................................................... 8
Выбор предустановленных радиостанций....... 30
Подключение колонок/внешних компонентов/
антенн................................................................... 8  НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ
Подключение силовых кабелей......................... 9  (ТОЛЬКО МОДЕЛЬ ДЛЯ ЕВРОПЫ И
Подключение рекордера (CDR, MDR и т.п.).....10  РОССИИ).......................................................................31
Подключение AV-ресивера или декодера...... 10  Отображение информации Системы
Подключение iPod™........................................... 11  Радиоданных..................................................... 31
Подключение устройств USB........................... 11  Использование службы передачи данных TP
Установка батареек в пульт ДУ....................... 12  (программа движения) ................................... 32  ОПЕРАЦИИ  ОСНОВНЫЕ
Использование пульта ДУ................................. 12  Установки CT (текущее время) ....................... 32
Регулировка часов............................................... 13
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ............................. 14  ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ
Включите телевизор и систему........................ 14  УСТАНОВКА ТАЙМЕРА...............................33
Установка экрана телевизора .......................... 14
Выбор типа выходного сигнала для гнезд       Установка таймера часов .................................. 33
COMPONENT ................................................. 15  Установка таймера сна....................................... 34
Выбор аудиовыхода HDMI............................... 15  УСТАНОВКА В АВТОМАТИЧЕСКИЙ
Язык экранной индикации (OSD) ................... 15  РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ................................35
Языки звукового сопровождения, субтитров    УПРАВЛЕНИЕ iPod™......................................36  ТЮНЕРА  ОПЕРАЦИИ
и меню диска .................................................... 16  Использование iPod™ ........................................ 36
ОПЦИИ МЕНЮ УСТАНОВКИ DVD..........37
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ                               Меню Audio Settings ........................................... 37
СИСТЕМНЫЕ ОПЕРАЦИИ ......................... 17  Меню Video Adjust.............................................. 37
Меню Initial Settings............................................ 38
Основные операции системы............................ 17
Настройка яркости дисплея передней панели   ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ресивера ............................................................. 18
Для использования наушников......................... 18  УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......43
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ И                          Ресивер (R-840) .................................................... 43  ОПЕРАЦИИ  ДРУГИЕ
УСТРОЙСТВАМИ USB.............................. 19  Пульт ДУ............................................................... 45
Использование экранной индикации .............. 19  DVD-проигрыватель (DVD-840) ..................... 45
Операции воспроизведения............................... 19  ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ДИСКИ И
Остановка воспроизведения ............................. 20  ФОРМАТЫ......................................................47
Возобновление и последнее сохранение в       Компакт-диски с контролем копирования..........47
памяти................................................................ 20  Двойной диск........................................................ 47
Приостановка воспроизведения....................... 20  Совместимость записываемых дисков............ 47
Быстрая перемотка назад и вперед................. 20  Диски, записанные на компьютере ................. 47
Выбор разделов и звуковых дорожек............. 21  Файлы MP3, WMA и MPEG-4 AAC................ 47  ИНФОРМАЦИЯ  ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
Выбор элементов по номеру............................. 21  Файлы JPEG......................................................... 48
Меню DVD-Video................................................ 21  Информация о DivX® ......................................... 48
Информация о WMV.......................................... 48
Меню дисков VCD и SVCD (PBC) .................. 21
Замедленное воспроизведение......................... 22  Информация о MPEG-4 AAC........................... 49
Информация о WMA.......................................... 49
Покадровое воспроизведение........................... 22
Выбор языков и звука ........................................ 22  Регионы DVD-Video........................................... 49
Выбор субтитров................................................. 22  ПРИМЕЧАНИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ С
Выбор углов камеры .......................................... 23  ДИСКАМИ ......................................................50
Увеличение........................................................... 23  ГЛОССАРИЙ......................................................51
Повторное воспроизведение............................. 23  ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ..................53
Повторное воспроизведение A–B ................... 24  Переустановка DVD-проигрывателя ............. 54  Русский
Случайное воспроизведение ............................. 24  СПИСКИ ЯЗЫКОВ, СТРАН И РЕГИОНОВ .....55
Программное воспроизведения........................ 25  Список языков ..................................................... 55
Поиск на дисках................................................... 25  Список стран и регионов ................................... 55
1 Ru