Колонки YAMAHA NX-50. Инструкция на русском языке

G
NX-50
Powered Speaker
Enceinte Amplifiee
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Features                                    English   Fonctionnalites                             Francais
Plays a variety of contents with high-quality sound.  Lecture de divers types de contenu avec une grande qualite sonore.
You can enjoy a variety of contents with high-quality sound by connecting to   Vous pouvez lire divers types de contenu avec une grande qualite sonore en raccordant
external devices such as computers or TVs.            vos enceintes a des peripheriques externes, tels qu’ordinateurs ou televiseurs.
Loudness control
Commande de la correction physiologique
The Loudness control function of the speakers allows you to enjoy rich bass   La commande de la correction physiologique des enceintes permet
tone sounds even at low volumes.                      d’amplifier la puissance des graves, meme a faibles niveaux d’ecoute.
Auto-standby
Mise en veille automatique
When no sound is input for a period of time, the speakers go to standby   Lorsqu’aucun signal n’est detecte pendant une periode definie, les enceintes
mode automatically.                                   passent automatiquement en mode veille.
Since you do not have to turn on/off the power every time, you can save   Il n’est pas necessaire d’allumer ou d’eteindre systematiquement les
energy.                                               enceintes ; vous economisez donc de l’energie.
Aesthetically neutral design
Design sobre
Solid and stylish metal grill design in a compact size that will fit into a variety   A la fois solides, elegantes et compactes, ces enceintes sauront s’adapter a
of home environments.                                 tous les styles d’interieur.
Merkmale                                    Deutsch
Funktioner                                  Svenska
Gibt verschiedenste Inhalte in Ton von hoher Qualitat wieder.  Spelar upp fran olika kallor med hog ljudkvalitet.
Durch Herstellen einer Verbindung mit externen Geraten wie Computern   Du kan njuta av ljud med hog ljudkvalitet genom att ansluta externa enheter
oder Fernsehern konnen Sie eine breite Palette an Inhalten in Ton von hoher   som datorer eller TV-apparater.
Qualitat genie?en.
Loudness-kontroll
Loudness-kontrollen for hogtalarna ger mojlighet att erhalla djupt basljud
Lautstarkeregelung
Mit der Lautstarkeregelungsfunktion der Lautsprecher konnen Sie auch bei   aven vid lag volym.
geringer Lautstarke satte Basstone erzeugen.
Automatiskt standbylage
Om ingen signal kommer in under en viss tid kommer hogtalarna att
Automatischer Standby
Wenn uber einen bestimmten Zeitraum kein Toneingang erfolgt, begeben   automatiskt stallas i standbylage.
sich die Lautsprecher automatisch in den Standby.     Eftersom du inte behover satta pa och stanga av varje gang kan du spara
So sparen Sie Energie, da Sie das Gerat nicht jedes Mal ein- und ausschalten   energi.
mussen.
Estetisk neutral design
Med en grill i snygg metalldesign i ett kompakt format passar den till olika
Asthetisch neutrales Design
Solides und elegantes Design mit Metallgitter in kompakter Gro?e, das sich   hemmiljoer.
an die unterschiedlichsten Einrichtungsstile anpasst.
i

Caratteristiche                             Italiano  Caracteristicas                             Espanol    En
Riproduzione di un’ampia varieta di contenuti assicurando   Reproduce una amplia gama de contenido con sonido de
sempre un audio di eccellente qualita.                alta calidad.
E possibile riprodurre un’ampia varieta di contenuti assicurando un audio di   Puede disfrutar de una amplia gama de contenido con sonido de alta calidad si
eccellente qualita tramite il collegamento con dispositivi esterni quali   conecta los altavoces a dispositivos externos como ordenadores o televisores.
computer o televisori.                                                                                        Fr
Control de sonoridad
La funcion de control de sonoridad de los altavoces permite disfrutar de
Controllo della sonorita
La funzione di Controllo della sonorita dei diffusori consente di riprodurre   graves con matices incluso si el sonido esta a volumen bajo.
audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti.
Reposo automatico
Si no se recibe senal de sonido durante un periodo determinado, los altavoces
Standby automatico                                                                                            De
Se non viene ricevuto alcun suono per un determinato periodo di tempo, i   entran automaticamente en modo de reposo.
diffusori entrano automaticamente in modalita standby.  Como no es necesario encender y apagar los altavoces cada vez, se ahorra energia.
Il fatto di non dover spegnere/accendere il dispositivo ogni volta consente di
risparmiare energia.                                  Diseno estetico neutro
Su diseno elegante y robusto de rejilla metalica y su tamano compacto los
convierten en la opcion perfecta para todo tipo de casas.  Sv
Design esteticamente neutro
Il design, caratterizzato da una griglia in metallo solida ed elegante, rende
questo prodotto adatto a ogni tipo di ambiente.
Kenmerken                                Nederlands   Характеристики                              Русский    It
Воспроизведение разнообразного содержимого с
Speelt een verscheidenheid aan inhoud af met
высоким качеством звука.
hogekwaliteitsgeluid.                                 Позволяет прослушивать различное содержимое через подключение к
U kunt van een verscheidenheid aan inhoud met hogekwaliteitsgeluid   внешним устройствам, например к компьютеру или телевизору,
genieten door externe apparatuur zoals computers en TV's aan te sluiten.  обеспечивая неизменно высокое качество звука.
Loudness-regeling                                     Контроль громкости                                      Es
Met de Loudness-regelaarfunctie van de luidsprekers kunt u van rijke lage   Функция контроля громкости динамиков обеспечивает отличное
tonen genieten, zelfs bij lage volumes.               воспроизведение низких частот даже при невысокой громкости.
Auto-standby
Автоматический режим ожидания
Wanneer er voor langere tijd geen invoer van geluid is, worden de   Динамики автоматически переходят в режим ожидания, если в течение   Nl
luidsprekers automatisch in de standby-stand gezet.   определенного времени на вход не подается звук.
Aangezien u niet constant de stroom in/uit hoeft te schakelen, kunt u energie besparen.  Это позволяет экономить электроэнергию без постоянного
отключения и включения динамиков.
Esthetisch neutraal ontwerp
Solide en stijlvolle metalen grille ontwerp in een compact formaat dat in een   Эстетически нейтральный дизайн  Ru
verscheidenheid aan thuisomgevingen past.             Солидный и стильный дизайн с использованием металлической сетки при
компактных размерах подойдет практически к любому домашнему интерьеру.
ii