Акустика YAMAHA NS-SW210. Инструкция на русском языке

G
NS-SW210
Subwoofer
Caisson de grave
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

Thank you for selecting this YAMAHA product.
CAUTION: Read this before operating your unit
Please read the following operating precautions before use.   • Do not place this unit where foreign material, such as
YAMAHA will not be held responsible for any damage   dripping water. It might cause fire, damage to this unit,
and/or injury caused by not following the cautions below.  and/or personal injury.
• To assure the finest performance, please read this   • Never put a hand or a foreign object into the YST port
manual carefully. Keep it in a safe place for future   located on the right side of this unit. When moving this
reference.                                   unit, do not hold the port, as it might cause personal
• Install this unit in a cool, dry, clean place - away from   injury and/or damage to this unit.
windows, heat sources, sources of excessive vibration,   • Never place a fragile object near the YST port of this
dust, moisture and cold. Avoid sources of humming   unit. If the object falls or drops as a result of the air
(transformers, motors). To prevent fire or electrical   pressure, it may cause damage to the unit and/or personal
shock, do not expose this unit to rain or water.  injury.
• Never open the cabinet. If something drops into the set,   • Never open the cabinet. It might cause an electric shock,
contact your dealer.                         since this unit uses a high voltage. It might also cause
• The voltage to be used must be the same as that specified   personal injury and/or damage to this unit.
on the rear panel. Using this unit with a higher voltage   • When using a humidifier, be sure to avoid condensation
than specified is dangerous and may cause a fire and/or   inside this unit by allowing enough space around this
electric shock.                              unit or avoiding excess humidification. Condensation
• To reduce the risk or fire or electric shock, do not expose   might cause fire, damage to this unit, and/or electric
this unit to rain or moisture.               shock.
• Do not use force on switches, controls or connection   • Super-bass frequencies reproduced by this unit may
wires. When moving the unit, first disconnect the power   cause a turntable to generate a howling sound. In such a
plug and the wires connected to other equipment. Never   case, move this unit away from the turntable.
pull the wires themselves.                  • This unit may be damaged if certain sounds are
• When not planning to use this unit for a long period (ie.,   continuously output at high volume level. For example,
vacation, etc.), disconnect the AC power plug from the   if 20 Hz - 50 Hz sine waves from a test disc, bass sounds
wall outlet.                                 from electronic instruments, etc., are continuously
• To prevent lightning damage, disconnect the AC power   output, or when the stylus of a turntable touches the
plug when there is an electric storm.        surface of a disc, reduce the volume level to prevent this
• Since this unit has a built-in power amplifier, heat will   unit from being damaged.
radiate from the rear panel. Place the unit apart from the   • If you hear distortion (i.e., unnatural, intermittent
walls, allowing at least 20 cm of space above, behind and   “rapping” or “hammering” sounds) coming from this
on both sides of the unit to prevent fire or damage.   unit, reduce the volume level. Extremely loud playing of
Furthermore, do not position with the rear panel facing   a movie soundtrack’s low frequency, bass-heavy sounds
down on the floor or other surfaces.         or similarly loud popular music passages can damage
• Do not cover the rear panel of this unit with a newspaper,   this speaker system.
a tablecloth, a curtain, etc., in order not to obstruct heat   • Vibration generated by super-bass frequencies may
radiation. If the temperature inside the unit rises, it may   distort images on a TV. In such a case, move this unit
cause fire, damage to the unit and/or personal injury.   away from the TV set.
• Do not place the following objects on this unit:  • Do not attempt to clean this unit with chemical solvents
Glass, china, small metallic, etc.           as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
If glass, etc., falls as a result of vibrations and breaks,   • Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section
it may cause bodily injury.                regarding common operating errors before concluding
A burning candle etc.                        that the unit is faulty.
• Install this unit near the wall outlet and where the AC
If the candle falls as a result of vibration, it may cause
power plug can be reached easily.
fire and bodily injury.
• Secure placement or installation is the owner’s
A vessel containing water
responsibility. YAMAHA shall not be liable for any
If the vessel falls as a result of vibration and water
accident caused by improper placement or
spills, it may cause damage to the speaker, and/or you   installation of speakers.
may get an electric shock.
Be sure to allow spaces of at least 20 cm above, behind
WARNING                                      and on both sides of the unit.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
i En

• VOLTAGE SELECTOR                           Information for Users on Collection and Disposal of
(Asia and General models only)              Old Equipment
The voltage selector switch on the rear panel of this
unit must be set to your local main voltage BEFORE      This symbol on the products,
plugging this unit into the AC main supply. Voltages    packaging, and/or accompanying
are 110-120/220-240 V AC, 50/60 Hz.                     documents means that used electrical
and electronic products should not be
mixed with general household waste.
This unit is not disconnected from the AC power
For proper treatment, recovery and
source as long as it is connected to the wall outlet, even
recycling of old products, please take
if this unit itself is turned off. In this state, this unit is
them to applicable collection points, in
designed to consume a very small quantity of power.
accordance with your national
legislation and the Directives 2002/96/
EC.
This unit features a magnetically shielded design,
however, there is still a chance that placing it too close   By disposing of these products
to a TV set might impair picture color. Should this     correctly, you will help to save valuable
happen, move this unit away from the TV set.            resources and prevent any potential
negative effects on human health and
the environment which could otherwise
For U.K. customers
arise from inappropriate waste
If the socket outlets in the home are not suitable for the   handling.
plug supplied with this appliance, it should be cut off and
For more information about collection
an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the
and recycling of old products, please
instructions described below.
contact your local municipality, your
Note: The plug severed from the mains lead must be       waste disposal service or the point of
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous   sale where you purchased the items.
if engaged in a live socket outlet.
[Information on Disposal in other
Countries outside the European Union]
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL
This symbol is only valid in the
IMPORTANT:                                              European Union. If you wish to discard
THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED                    these items, please contact your local
IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING                        authorities or dealer and ask for the
CODE:                                                   correct method of disposal.
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
apparatus may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows: The wire which is coloured BLUE
must be connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK. The wire which
is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured
RED. Make sure that neither wire is connected to the
earth terminal of a three pin plug.
For Canadian Customers
To prevent electric shock, match wide blade of plug to
wide slot and fully insert.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
ii En  English