Комплект акустики 3.0 YAMAHA NS-P125. Инструкция на русском языке

URG
Owner’s Manual
NS-P125                                                English
HOME CINEMA CENTER & EFFECT SPEAKERS
NS-C125/NS-M125/NS-M125P(NS-M125 x 2)
SPEAKER SYSTEM                                         Francais
Thank you for choosing a Yamaha speaker system.
• NS-P125 are speaker sets consisting of the         • Center speaker    NS-C125 x 1
components shown on the table.            NS-P125  • Effect (Surround)   NS-M125 x 2
speakers
• The NS-C125 speaker is designed for use as the center speaker in a surround sound system.  Deutsch
• NS-M125 speakers are designed for use as front or surround speakers in a surround sound system.
• NS-M125P are speaker sets consiting of two units of NS-M125.
Caution                                                                                 Espanol
¦ Read the following before using these speakers:
• To assure the finest performance, please read   personal injury.
this manual carefully. Keep it in a safe place   • Do not place the speakers where they are liable
for future reference.                       to be knocked over or struck by falling objects.
• Install the speakers in a cool, dry, clean place   Stable placement will also ensure better sound
away from windows, heat sources, sources of   performance.
excessive vibration, dust, moisture and cold.   • Secure placement or installation is the owner’s
Avoid sources of humming (transformers,     responsibility. Yamaha shall not be liable for
motors). To prevent fire or electric shock, do   any accident caused by improper placement or
not expose the speakers to dripping or      installation of speakers.
splashing.
• Any time you note distortion, reduce the
• To prevent the enclosure from warping or     volume of your amplifier immediately. Make
discoloring, do not place the speakers where   sure the input power does not exceed the
they will be exposed to direct sunlight or   specified maximum input power, otherwise the
excessive humidity.                         speakers will be damaged.
• Do not place the following objects on top of   • Do not attempt to clean the speakers with
the speakers:                               chemical solvents as this might damage the
1. Glass, china, etc.                       finish. Use a clean, dry cloth.
If glass etc. falls by vibrations and breaks, it   • Do not attempt to modify or fix the speakers.
may cause personal injury.                Contact qualified Yamaha service personnel
2. A burning candle etc.                    when any service is needed. The cabinet
If the candle falls by vibrations, it may   should never be opened for any reasons.
cause fire and personal injury.
Note:
3. A vessel with water in it
The speakers are magnetically shielded, but placing
If the vessel falls by vibrations and water
them too close to a TV may impair the TV picture. If
spills, it may cause damage to the unit, and/
this happens, move them away from the TV.
or you may get an electric shock.
• Do not place the speakers where foreign
objects such as water drips might fall. It might
cause a fire, damage to this unit, and/or
E-1

0101NS-P125_en.fm  Page 2  Tuesday, November 23, 2004  7:28 PM
Supplied Accessories                        Setting Up the Speakers
• NS-M125                                   Place the speakers on a sturdy, vibration-free
surface, such as a well-built stand.
Speaker cable (10 m): 1 pc./unit
¦ Using the NS-M125 as Normal
Stereo Speakers
To get the best stereo performance, angle the
speakers inward so as to create a triangle, with the
listener at the apex.
• NS-C125
Speaker cable (4 m)
Fasteners x 2
¦ Using the NS-M125 as Front
Speakers in a Surround Sound
System
Position the speakers both side of your TV. The
positioning of these speakers is important because
they provide a solid anchor for the sound image.
They should be positioned facing the listener at
about ear level, and equidistant from the TV.
Front R
Front L                     Surround R
Subwoofer
Center
Surround L
E-2

0101NS-P125_en.fm  Page 3  Tuesday, November 23, 2004  7:28 PM
¦ Using the NS-M125 as surround             Fasten screws into a firm wall or wall support as
speakers in a surround sound              shown in the figure below, and hang the holes on
system                                    the protruding screws.                      English
The speakers can be mounted on a wall by using   NS-M125
the bracket attached to the speakers’ back panels.                   Diam. 3.5 to
4 mm (1/8”)
Min.
20 mm
(3/4”)
3 mm
(1/8”)
Tapping screw
(commercially
available)
Holes                                              Wall or wall
support
WARNING:
• Each speaker weights 2 kg (4.4 lbs). Do not
Make sure that the screws are caught by a    mount them on thin plywood or soft wall
narrow part of the holes securely.           surface material, as the screws may come out
of the flimsy surface, causing the speakers to
fall down and be damaged, or result in
personal injury.
• Do not fasten the speakers to wall with nails,
adhesives, or other unsound hardware. Long
26 mm                        term use and vibrations may cause them to fall
(1”)
down.
• To avoid accidents resulting from tripping
over loose speaker cords, fix them to the wall.
Note:
You can also use the screw holes on the bottom of
the NS-M125 for installing the speakers on
commercially available speaker stands.
A screw with a diameter
of 6 mm (3/16”) can be             (2-3/8”)  60 mm
used (Hole depth: 14
mm, 7/16”)
• Before installing, please refer to the instruction
manual of the speaker stand.
E-3