Акустика YAMAHA NS-B310 / NS-C310. Инструкция на русском языке

UTG
NS-B310
NS-C310
Speaker
Enceinte
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Thank you for selecting this YAMAHA product.
PRECAUTIONS                         Information for Users on Collection and Disposal of Old
Equipment
Read this before using the speaker.                     This symbol on the products, packaging, and/
• To assure the finest performance, please read this manual   or accompanying documents means that used
carefully. Keep it in a safe place for future reference.  electrical and electronic products should not
• Install the speaker in a cool, dry, clean place - away from   be mixed with general household waste.
windows, heat sources, sources of excessive vibration, dust,   For proper treatment, recovery and recycling
moisture and cold. Avoid sources of electrical noise   of old products, please take them to applicable
(transformers, motors). To prevent fire or electrical shock, do   collection points, in accordance with your
not expose this unit to rain or water.                 national legislation and the Directives 2002/
• To prevent the enclosure from warping or discoloring, do not   96/EC.
place the speaker where it will be exposed to direct sunlight or   By disposing of these products correctly, you
excessive humidity.                                    will help to save valuable resources and
• Do not place the following objects on the speaker:    prevent any potential negative effects on
Glass, china, small metallic etc.                      human health and the environment which
If glass, etc., falls as a result of vibration and breaks, it may   could otherwise arise from inappropriate
cause personal injury.                               waste handling.
A burning candle, etc.
For more information about collection and
If the candle falls as a result of vibrations, it may cause fire
recycling of old products, please contact your
and personal injury.
local municipality, your waste disposal
A vessel with water in it
service or the point of sale where you
If the vessel falls as a result of vibrations and water spills, it
purchased the items.
may cause damage to the speaker, and/or you may get an
[Information on Disposal in other Countries
electric shock.
outside the European Union]
• Do not place the speaker where foreign material such as
dripping water. It might cause fire, damage to this unit, and/or   This symbol is only valid in the European
personal injury.                                       Union. If you wish to discard these items,
• Do not place the speaker where it is liable to be knocked over   please contact your local authorities or dealer
or struck by falling objects. Stable placement will also ensure   and ask for the correct method of disposal.
better sound performance.
• Placing the speaker on the same shelf or rack as the turntable
can result in acoustical feedback.
• Never put a hand or a foreign object into the port located on the
rear of the speaker, as this might cause personal injury and/or
damage to the speaker.
• When moving the speaker, do not hold the port, as it might
cause personal injury and/or damage to the speaker.
• Any time you notice distortion, reduce the volume control on
your amplifier. Never allow your amplifier to be driven into
“clipping.” Otherwise the speaker may be damaged.
• When using an amplifier with a rated output power higher than
the nominal input power of the speaker, care should be taken
never to exceed the speaker’s maximum input.
• Do not attempt to clean the speaker with chemical solvents, as
this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
• Do not attempt to modify or repair the speaker. Contact
qualified YAMAHA service personnel when any service is
needed. The cabinet should never be opened for any reasons.
• Secure placement and installation is the owner’s
responsibility. YAMAHA shall not be liable for any
accident caused by improper placement or installation of
speakers.
i En

¦To mount the speakers on a wall by using
SUPPLIED ACCESSORIES                        the attached mounting bracket
(Only for NS-C310)                    Fasten screws into a firm wall or wall support as shown in the
figure, and hang the holes of the mounting bracket on the
protruding screws.
* Make sure that the screws are secured in the narrow sections
of the holes.
Tapping screw
(Available at the hardware store)
Fastener ? 2
Diameter. 3.5 to 4 mm
(1/8” to 3/16”)
PLACING THE SPEAKERS
Min.
For NS-B310                                                   3 mm          20 mm
(1/8”)        (13/16”)
¦Using as 2ch stereo speakers
Better stereo images will be obtained when the speakers are            26 mm
(1”)
slightly angled in towards the listeners.            Wall or wall
support
You can also use the screw holes on the bottom of the speaker
for installing the speaker using a commercially available
speaker bracket (if you do not use the attached mounting
bracket).
Screw holes
Diameter: 6 mm (1/4”)
Hole Depth: 14 mm (9/16”)
¦Using as front speakers and surround                                60 mm (2-3/8”)
speakers in a surround system
Position the speakers on both sides of the TV. The positioning of
speakers is important, since this dictates the overall sound quality
of the surround system. Set up the speakers on the basis of your
listening position by following the owner’s manual supplied with   Note
your amplifier.                             Placing this unit too close to a CRT TV set might impair
picture color or create a buzzing noise. Should this happen,
And mount the speakers on a wall or place the speakers on a shelf.
move the speaker away (more than 20 cm (7-7/8”)) from the
Determine the best position by following the owner’s manual
TV set.
supplied with your amplifier.
When using a PDP or LCD TV, it would not happen.
NS-B310                                   WARNING
Front
• NS-B310 weighs 1.6 kg (3 lbs. 8 oz.). Do not mount it on thin
plywood or a wall with soft surface material. If mounted,
the screws may come out and the speaker may fall. This may
Subwoofer             damage the speaker, or cause personal injury.
• Do not install the speaker on a wall with nails, adhesives, or
any other unstable hardware. Long term use and vibrations
may cause it to fall.
• To avoid accidents resulting from tripping over loose
speaker cables, fix them securely to the floor or wall.
NS-C310                                                                                English
NS-B310
Surround
1 En