Hi-Fi система YAMAHA ISX-800. Инструкция на русском языке

G
INTEGRATED AUDIO SYSTEM
SYSTEME AUDIO INTEGRE
ISX-800
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
1  To assure the finest performance, please read this manual   18 Condensation will form when the surrounding
carefully. Keep it in a safe place for future reference.  temperature changes suddenly. Disconnect the power
2  Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean place   cable from the outlet, then leave this unit alone.
– away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust,   19 When using this unit for a long time, this unit may
moisture and cold. For proper ventilation, allow the   become warm. Turn the system off, then leave this unit
following minimum clearances.                alone for cooling.
Top: 15 cm (6 in)                         20 Install this unit near the wall outlet and where the AC
Rear: 2.5 cm (1 in)                          power plug can be reached easily.
Sides: 10 cm (4 in)
21 The batteries shall not be exposed to excessive heat such
3  Locate this unit away from other electrical appliances,   as sunshine, fire or the like.
motors, or transformers to avoid humming sounds.
– Keep the batteries in a location out of reach of
4  Do not expose this unit to sudden temperature changes   children. Batteries can be dangerous if a child were to
from cold to hot (or vice versa), and do not locate this   put in his or her mouth.
unit in an environment with high humidity (i.e., a room   – If the batteries grow old, the effective operation range
with a humidifier) to prevent condensation inside this   of the remote control decreases considerably. If this
unit, which may cause an electrical shock, fire, damage to   happens, replace the batteries with two new ones as
this unit, and/or personal injury.              soon as possible.
5  Avoid installing this unit where foreign object may fall   – Do not use old batteries together with new ones.
onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid   – Do not use different types of batteries (such as
dripping or splashing. On the top of this unit, do not   alkaline and manganese batteries) together. Read the
place:                                          packaging carefully as these different types of
– Other components, as they may cause damage and/or   batteries may have the same shape and color.
discoloration on the surface of this unit.  – Exhausted batteries may leak. If the batteries have
– Burning objects (i.e., candles), as they may cause fire,   leaked, dispose of them immediately. Avoid touching
damage to this unit, and/or personal injury.  the leaked material or letting it come into contact with
– Containers with liquid in them, as they may fall and   clothing, etc. Clean the battery compartment
liquid may cause electrical shock to the user and/or   thoroughly before installing new batteries.
damage to this unit.                       – If you plan not to use the unit for a long period of
6  Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,   time, remove the batteries from the unit. Otherwise,
curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the   the batteries will wear out, possibly resulting in a
temperature inside this unit rises, it may cause fire,   leakage of battery liquid that may damage the unit.
damage to this unit, and/or personal injury.  – Do not throw away batteries with general house
waste. Dispose of them correctly in accordance with
7  Do not plug in this unit to a wall outlet until all
connections are complete.                       your local regulations.
8  Do not operate this unit upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.
9  Do not use force on switches, knobs and/or cords.  This unit is not disconnected from the AC power source as
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,   long as it is connected to the wall outlet, even if this unit
grasp the plug; do not pull the cable.      itself is turned off by   . In this state, this unit is designed
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might   to consume a very small quantity of power.
damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this unit must be used. Using   WARNING
this unit with a higher voltage than specified is dangerous   TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
and may cause fire, damage to this unit, and/or personal   DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.
injury. Yamaha will not be held responsible for any
damage resulting from use of this unit with a voltage
other than specified.                       CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
13 To prevent damage by lightning, keep the power cable
and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or   Replace only with the same or equivalent type.
this unit during a lightning storm.
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact   There is a chance that placing this unit too close to a CRT-
qualified Yamaha service personnel when any service is   based (Braun tube) TV set might impair picture color.
needed. The cabinet should never be opened for any   Should this happen, move this unit away from the TV set.
reasons.
15 When not planning to use this unit for long periods of
time (i.e., vacation), disconnect the AC power plug from
the wall outlet.
16 Be sure to read the “TROUBLESHOOTING” section on
common operating errors before concluding that this unit
is faulty.
17 Before moving this unit, press    to set the system to off,
and disconnect the AC power plug from the wall outlet.
i En

CONTENTS
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS.........................2  USING THE SLEEP TIMER.....................................................15
ADJUSTING THE CLOCK.........................................................5  TONE CONTROL.....................................................................15
LISTENING TO iPod..................................................................6  ADJUST BRIGHTNESS OF FRONT PANEL DISPLAY .........15
LISTENING TO CD AND USB DEVICES..................................7  TROUBLESHOOTING.............................................................16  English
LISTENING TO FM STATIONS...............................................10  NOTES ON DISCS AND USB DEVICES.................................18
LISTENING TO EXTERNAL SOURCES .................................11  SPECIFICATIONS ...................................................................19
USING THE ALARM FUNCTION ............................................12
Features                                                                                     Francais
• Playback music on external devices such as iPod/iPhone models, audio/data CDs and USB devices, and tune in to the FM.
• Use your favorite music or set of beeps as an alarm. The music you select is played at a volume of your own choice at the set alarm time,
giving you the best possible start to the day (IntelliAlarm function).
• Store/call up to five of your favorite FM stations easily.
• The 3-band equalizer (bass, middle, treble) can be set so that music sounds exactly how you want it.  Deutsch
• Two types of clocks (with hour hands) that match the design of the unit can be shown.
? About this manual
• The phrase “iPod” used throughout this manual also includes the “iPhone”.
• If both the unit and remote control buttons can be used to operate a feature, the manual will describe steps using the buttons on the unit.  Svenska
Supplied accessories
Power cable    Remote control      2 x Batteries
(AA, LR6, UM-3)       Dock cover        FM antenna        Italiano
USB cap               Owner’s Manual
(this manual)   Assembly Guide   Bracket      Note
Note                                              Pole        Use these items to assemble the
Keep the USB cap out of                           Base        stand. Read the separate
reach of children so as to   ISX-800                          Assembly Guide for information   Espanol
ensure that it is not                             Support     on how to assemble the stand.
mistakenly swallowed.                             Cable clamp
Screw set
How to use the remote control                                                                Nederlands
Insert the batteries into the remote control in the correct direction   Point the remote control at the remote control signal receiver (on
(+ and –).                                     the front panel) and use within the range shown below.  Русский
6 m (20')
1 En