Ресивер YAMAHA HTR-4066 / HTR-5066. Инструкция на русском языке

АВ ресивер
Инструкция по эксплуатации
Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “брошюру по безопасности”.
Русский

СОДЕРЖАНИЕ
Принадлежности   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  7 Подключение записывающих устройств   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8 Подключение силового кабеля  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ФУНКЦИИ                                                     5
9 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)   . . . . 31
Возможности аппарата   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Сообщения об ошибках  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Названия компонентов и их функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Дисплей передней панели (индикаторы)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ                                            35
Задняя панель   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пульт ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Основная процедура воспроизведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ПОДГОТОВКА                                                11      Выбор источника входного сигнала и избранных настроек
одним нажатием (SCENE)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Настройка назначения сцены  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Общая процедура настройки   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
1 Размещение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2 Подключение колонок   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15  Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Воспроизведение звука высокого качества (режим непосредственного воспроизведения)  . . . . .41
5.1-канальная система  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)  . . . . .42
7.1-канальная система  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Окружающее звучание и наушники (SILENT CINEMA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних
и нижних частот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Прослушивание FM/AM-радио  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Подключение колонок Zone B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Сохранение радиостанций (предустановленные станции)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3 Подключение телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
4 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  Воспроизведение музыки с iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23  Подключение устройства iPod   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  Воспроизведение содержимого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Подключение к гнездам на передней панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Воспроизведение музыки с запоминающем устройстве USB  . . . . . . 51
5 Подключение FM/AM-антенн  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27  Подключение запоминающего устройства USB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
6 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ru  2

Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)   . . . . . . . . 54  Управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ . . . . . . . 85
Настройка совместного использования носителей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54  Настройка кода ДУ телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Воспроизведение музыкального контента на ПК   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54  Установка кодов ДУ для управления воспроизводящими устройствами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57  Сброс кодов пульта ДУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Обновление встроенного программного обеспечения
Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) . . . . . . . . 59
аппарата через сеть   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Воспроизведение музыки в нескольких комнатах
(только HTR-5066) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61  ПРИЛОЖЕНИЕ  89
Подготовка Zone B  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Просмотр текущего статуса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63  Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Переключение информации на дисплее передней панели   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Поиск и устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Настройка параметров воспроизведения для различных
Питание, система и пульт ДУ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
источников воспроизведения (меню Опция)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64  Аудио   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64  Видео   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
КОНФИГУРАЦИИ                                              68        USB и сеть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Сообщения об ошибках на дисплее передней панели  . . . . . . . . . . 96
Настройка различных функций (меню Настройка)   . . . . . . . . . . . . . 68
Глоссарий   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Элементы меню Настройка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Информация об аудиосигнале   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Колонка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Информация о видеосигналах и HDMI   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Технологии Yamaha  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Звук  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Схема передачи видеосигнала  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
ECO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Информация о HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Функция   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Совместимость сигнала HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Справочная диаграмма (задняя панель)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Настройка системных параметров (меню ADVANCED SETUP)  . . . . . . 83
Элементы меню ADVANCED SETUP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83  Товарные знаки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84  Индекс   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Восстановление настроек по умолчанию (INIT)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ru  3