Наушники YAMAHA HPH-PRO300. Инструкция на русском языке

JTG
English
HPH-PRO500                                                       Francais
Deutsch
HPH-PRO400                                                       Svenska
HPH-PRO300                                                       Italiano
Espanol
Headphones                                                  Nederlands
Casque
?????                                                       Portugues
Русский
OWNER’S MANUAL
??
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG                                         ???
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI                                       ???
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
MANUAL DE INSTRUcoES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
?????
?? ???
?????

FCC INFORMATION (for US customers)
1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2  IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality
shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to
follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
3  NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15
for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your
use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices.
This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found
in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices.
Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this
product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”,
please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to
distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of
America A/V Division, USA. 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
INFORMATION DE LA FCC (pour les clients residant aux Etats-Unis)
1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS A CET APPAREIL !
Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s’il est installe selon les instructions du mode d’emploi. Toute
modification non approuvee expressement par Yamaha peut invalider l’autorisation de la FCC d’utiliser cet appareil.
2  IMPORTANT: N’utiliser que des cables blindes de haute qualite pour le raccordement de cet appareil a des
accessoires et/ou a un autre appareil. Seuls le ou les cables fournis avec le produit DOIVENT etre utilises. Suivre
les instructions concernant l’installation. Le non respect des instructions peut invalider l’autorisation, accordee
par la FCC, d’utiliser ce produit aux Etats-Unis.
3  REMARQUE: Cet appareil a ete teste et declare conforme aux normes relatives aux appareils numeriques de
Classe « B », telles que fixees dans l’Article 15 de la Reglementation FCC. Ces normes sont destinees a assurer une
protection suffisante contre les interferences nuisibles avec d’autres appareils electroniques dans une installation
residentielle. Cet equipement genere et utilise des frequences radio qui, en cas d’installation et d’utilisation
non conformes aux instructions du mode d’emploi, peuvent etre a l’origine d’interferences empechant d’autres
appareils de fonctionner.
Cependant, la conformite a la Reglementation FCC ne garantit pas l’absence d’interferences dans une installation
particuliere. Si cet appareil devait produire des interferences, ce qui peut etre determine en « ETEIGNANT », puis en
« RALLUMANT » l’appareil, l’utilisateur est invite a essayer de corriger le probleme d’une des manieres suivantes :
Reorienter cet appareil ou le dispositif affecte par les interferences.
Utiliser des prises d’alimentation branchees sur differents circuits (avec interrupteur de circuit ou fusible) ou
installer un ou des filtres pour ligne secteur.
Dans le cas d’interferences radio ou TV, changer de place l’antenne et la reorienter. Si l’antenne est un conducteur
plat de 300 ohms, remplacer ce cable par un cable de type coaxial.
Si ces mesures ne donnent pas les resultats escomptes, priere de contacter le detaillant local autorise a
commercialiser ce type d’appareil. Si ce n’est pas possible, priere de contacter Yamaha Corporation of America A/V
Division, Etats-Unis, 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
Les declarations precedentes concernent EXCLUSIVEMENT les appareils commercialises par Yamaha Corporation
of America ou ses filiales.
Cet appareil est conforme a l’Article 15 de la reglementation FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer d’interferences nuisibles et
(2) Cet appareil doit recevoir toutes les interferences, y compris celles pouvant entrainer des problemes de fonctionnement.
i                                                      CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

JTG
English
HPH-PRO500                                                       Francais
Deutsch
HPH-PRO400                                                       Svenska
HPH-PRO300                                                       Italiano
Espanol
Headphones                                                  Nederlands
Casque
?????                                                       Portugues
Русский
OWNER’S MANUAL
??
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG                                         ???
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI                                       ???
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRNUIKSAANWIJZIG
MANUAL DE INSTRUcoES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
?????
?? ???
?????
ii