DVD-проигрыватель YAMAHA DVD-S663. Инструкция на русском языке

F
DVD PLAYER    DVD-S663
3139 245 30211
Printed in China
00cv_DVD-S663_F.fm  Page 1  Monday, June 9, 2008  1:40 PM
All rights reserved.
Yamaha Corporation  Black process 45.0° 240.0 LPI
©2008

CAUTION                             CAUTION
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
Use of controls or adjustments or performance of
WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
procedures other than those specified herein may
DANGER
result in hazardous radiation exposure.
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование органов управления или   ПPИ OTKPЫTИИ УCTPOЙCTBA BЫ MOЖETE
произведение настроек или выполнение   ПОДBEPГHУTБСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ BИДИMOГO
процедур, не указанных в данной     И HEBИДИMOГO ЛAЗEPHOГO ИЗЛУЧEHИЯ.
ИЗБЕГAИTE BOЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧA.
инструкции, может отразиться на
выделении опасной радиации.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM
DANGER:  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
ii En

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.
1 To assure the finest performance, please read this   14 When not planning to use this unit for long periods
manual carefully. Keep it in a safe place for future   of time (i.e., vacation), disconnect the AC power
reference.                          plug from the wall outlet.
2 Install this unit in a well ventilated, cool, dry, clean   15 Be sure to read the “Troubleshooting” section on
place — away from direct sunlight, heat sources,   common operating errors before concluding that
vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow   this unit is faulty.
about 2.5 cm (1 inch) of free space all around this   16 Before moving this unit, press STANDBY/ON to
unit for adequate ventilation.      set the unit in standby mode, then disconnect the
3 Locate this unit away from other electrical   AC power plug from the wall outlet.
appliances, motors, or transformers to avoid   17 Install this unit near the AC outlet and where the AC
humming sounds.                     power plug can be reached easily.
4 Do not expose this unit to sudden temperature   18 The batteries shall not be exposed to excessive heat
changes from cold to hot, nor locate this unit in an   such as sunshine, fire or the like.
environment with high humidity (i.e., a room with a
humidifier) to prevent condensation inside this unit,   The unit is not disconnected from the AC power
which may cause an electrical shock, fire, damage   source as long as it is connected to the wall outlet,
to this unit, and/or personal injury.  even if this unit itself is turned off. This state is called
5 Avoid installing this unit in a location where foreign   the standby mode. In this state, this unit is designed
objects may fall onto this unit or where this unit   to consume a very small quantity of power.
may be exposed to liquid dripping or splashing. On
the top of this unit, do not place:
–  Other components, as they may cause damage   WARNING
and/or discoloration on the surface of this unit.  TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
–  Burning objects (i.e., candles), as they may   SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN
cause fire, damage to this unit, and/or   OR MOISTURE.
personal injury.
–  Containers with liquid in them, as they may
LASER SAFETY
fall, spilling the liquid and causing an electrical
This unit employs a laser. Due to possible eye injury,
shock to the user and/or damage to this unit.
6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,   only a qualified service person should remove the cover
or attempt to service this device.
curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If
the temperature inside this unit rises, it may cause   DANGER
fire, damage to this unit, and/or personal injury.  This unit emits visible laser radiation when open. Avoid
7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all
direct eye exposure to beam.
connections are complete.         When this unit is plugged into a wall outlet, do not
8 Do not operate this unit upside-down. It may
place your eyes close to the opening of the disc tray and
overheat, possibly causing damage.  other openings or look inside.
9 Do not use excessive force on switches, knobs and/
or cords.
10 When disconnecting the power cord from the wall
outlet, grasp the plug; do not pull the cord.
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this
might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Use only the voltage specified on this unit. Using
this unit with a higher voltage than specified is
dangerous and may cause fire, damage to this unit,
and/or personal injury. Yamaha will not be held
responsible for any damage resulting from use of
this unit with a voltage other than as specified.
13 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact
qualified Yamaha service personnel when any
service is needed. The cabinet should never be
opened for any reason.
iii En