DVD-проигрыватель YAMAHA DVD-S657. Инструкция на английском языке

UA
DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER
LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD
DVD-S657
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
©2005  All rights reserved.
YAMAHA  ELECTRONICS  CORPORATION,  USA  6660  ORANGETHORPE  AVE.,  BUENA  PARK,  CALIF.  90620,  U.S.A.
YAMAHA  CANADA  MUSIC  LTD.  135  MILNER  AVE.,  SCARBOROUGH,  ONTARIO  M1S  3R1,  CANADA
YAMAHA  ELECTRONIK  EUROPA  G.m.b.H.  SIEMENSSTR.  22-34,  25462  RELLINGEN  BEI  HAMBURG,    GERMANY
YAMAHA  ELECTRONIQUE FRANCE  S.A.  RUE  AMBROISE  CROIZAT  BP70  CROISSY-BEAUBOURG  77312  MARNE-LA-VALLEE  CEDEX02,  FRANCE
YAMAHA  ELECTRONICS  (UK)  LTD.  YAMAHA  HOUSE,  200  RICKMANSWORTH  ROAD  WATFORD,  HERTS  WD18 7GQ,  ENGLAND
YAMAHA  SCANDINAVIA  A.B.  J  A  WETTERGRENS  GATA  1,  BOX  30053,  400  43  VASTRA  FROLUNDA,  SWEDEN
YAMAHA  MUSIC  AUSTRALIA  PTY,  LTD.  17-33  MARKET  ST.,  SOUTH  MELBOURNE,  3205  VIC.,  AUSTRALIA  Printed in China  3139 246 15072

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
12 Grounding or Polarization — This product may be equipped
CAUTION                   with a polarized alternating current line plug (a plug having
one blade wider than the other). This plug will fit into the
RISK OF ELECTRIC SHOCK      power outlet only one way. This is a safety feature. If you
DO NOT OPEN              are unable to insert the plug fully into the outlet, try revers-
ing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE   electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE   safety purpose of the polarized plug.
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO   13 Power-Cord Protection — Power-supply cords should be
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.   routed so that they are not likely to be walked on or pinched
by items placed upon or against them, paying particular at-
•  Explanation of Graphical Symbols
tention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
The lightning flash with arrowhead symbol,   point where they exit from the product.
within an equilateral triangle, is intended to alert   14 Lightning — For added protection for this product during a
you to the presence of uninsulated “dangerous   lightning storm, or when it is left unattended and unused for
voltage” within the product’s enclosure that   long periods of time, unplug it from the wall outlet and dis-
may be of sufficient magnitude to constitute a   connect the antenna or cable system. This will prevent dam-
risk of electric shock to persons.  age to the product due to lightning and power-line surges.
The exclamation point within an equilateral tri-  15 Power Lines — An outside antenna system should not be lo-
angle is intended to alert you to the presence of   cated in the vicinity of overhead power lines or other electric
important operating and maintenance (servic-  light or power circuits, or where it can fall into such power
ing) instructions in the literature accompanying   lines or circuits. When installing an outside antenna system,
the appliance.                extreme care should be taken to keep from touching such
1  Read Instructions — All the safety and operating   power lines or circuits as contact with them might be fatal.
instructions should be read before the product is operated.  16 Overloading — Do not overload wall outlets, extension
2  Retain Instructions — The safety and operating instructions   cords, or integral convenience receptacles as this can result
should be retained for future reference.  in a risk of fire or electric shock.
3  Heed Warnings — All warnings on the product and in the   17 Object and Liquid Entry — Never push objects of any kind
operating instructions should be adhered to.  into this product through openings as they may touch dan-
4  Follow Instructions — All operating and use instructions   gerous voltage points or short-out parts that could result in
should be followed.                 a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the
product.
5  Cleaning — Unplug this product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use   18 Servicing — Do not attempt to service this product yourself
a damp cloth for cleaning.          as opening or removing covers may expose you to danger-
ous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified
6  Attachments — Do not use attachments not recommended   service personnel.
by the product manufacturer as they may cause hazards.
19 Damage Requiring Service — Unplug this product from the
7  Water and Moisture — Do not use this product near water   wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
— for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or   under the following conditions:
laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool;   a)  When the power-supply cord or plug is damaged,
and the like.
b)  If liquid has been spilled, or objects have fallen into the
8  Accessories — Do not place this product on an unstable cart,   product,
stand, tripod, bracket, or table. The product may fall, causing   c)  If the product has been exposed to rain or water,
serious injury to a child or adult, and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table   d)  If the product does not operate normally by following
recommended by the manufacturer, or sold with the product.  the operating instructions. Adjust only those controls
Any mounting of the product should follow the manufactur-  that are covered by the operating instructions as an im-
er’s instructions, and should use a mounting accessory rec-  proper adjustment of other controls may result in dam-
ommended by the manufacturer.          age and will often require extensive work by a qualified
technician to restore the product to its normal operation,
9  A product and cart combination should be
moved with care. Quick stops, excessive   e)  If the product has been dropped or damaged in any
way, and
force, and uneven surfaces may cause the
product and cart combination to overturn.  f)  When the product exhibits a distinct change in perfor-
mance - this indicates a need for service.
10 Ventilation — Slots and openings in the
cabinet are provided for ventilation and to   20 Replacement Parts — When replacement parts are required,
ensure reliable operation of the product and to protect it   be sure the service technician has used replacement parts
from overheating, and these openings must not be blocked   specified by the manufacturer or have the same characteris-
tics as the original part. Unauthorized substitutions may re-
or covered. The openings should never be blocked by plac-
ing the product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.  sult in fire, electric shock, or other hazards.
This product should not be placed in a built-in installation   21 Safety Check — Upon completion of any service or repairs
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provid-  to this product, ask the service technician to perform safety
ed or the manufacturer’s instructions have been adhered to.  checks to determine that the product is in proper operating
condition.
11 Power Sources — This product should be operated only   22 Wall or Ceiling Mounting — The unit should be mounted to
from the type of power source indicated on the marking la-
bel. If you are not sure of the type of power supply to your   a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer.
home, consult your product dealer or local power company.   23 Heat — The product should be situated away from heat
For products intended to operate from battery power, or oth-  sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
er sources, refer to the operating instructions.  products (including amplifiers) that produce heat.
i

FCC INFORMATION (for US customers)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables.
Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void
your FCC authorization to use this product in the USA.
3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class
“B” digital devices.
Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential
environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio
frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference
will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning
the product “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:
Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.
In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change
the lead-in to coaxial type cable.
If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this
type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics Corp., 6660 Orangethorpe
Ave. Buena Park, CA90622.
The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.
We Want You Listening For A Lifetime
YAMAHA and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out of
your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying
blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.
Since hearing damage from loud sounds is often undetectable until it is too late, YAMAHA and the Electronic
Industries Association's Consumer Electronics Group recommend you to avoid prolonged exposure from excessive
volume levels.
For Customer Use:
Read carefully the information located at the bottom of the
player (U.S.A. model) and enter below the Serial No. Retain
this information for future reference.
Model No.
Serial No. __________________________
FOR CANADIAN CUSTOMERS
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide
slot and fully insert.
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for
radio noise emissions from digital apparatus as set out in the
CAUTION:  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN  Radio Interference Regulations of the Canadian Department
DO NOT STARE INTO BEAM     of Communications.
DANGER:  INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM
POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS
Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame la plus
large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et
pousser jusqu’au fond.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la
norme NMB-003 du Canada.
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
ii