Ресивер YAMAHA DSP-AX1. Инструкция на русском языке

YAMAHA
AV-усилитель серии «Естественный звук»
DSP-AX1
Руководство по эксплуатации

ПРОЧТИТЕ ЭТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПЕРЕД РАБОТОЙ С УСТРОЙСТВОМ
1.  Для получения наилучших результатов, пожалуйста. внимательно прочитайте это
руководство. На будущее сохраните его в надежном месте,
2.  Устанавливайте это устройство в прохладном, сухом, чистом месте — вдали от окон,
источников тепла, сильной вибрации, пыли. влаги и холода. Избегайте источников
магнитных полей (трансформаторов, моторов). Во избежание удара током не подвергайте
устройство воздействию дождя или воды.
3.  Никогда не открывайте корпус. Если Вы что-нибудь уроните внутрь, свяжитесь с Вашим
дилером.
4.  Не применяйте силу при использовании переключателей, ручек или соединительных
проводов. При перемещении устройства вначале отсоедините сетевой шнур и кабели,
идущие к другим устройствам. Никогда не тяните за сами кабели.
5.  Отверстия в корпусе обеспечивают правильный режим вентиляции устройства. Если их
закрыть, температура в корпусе начнет быстро возрастать. Поэтому избегайте класть что-
либо на эти отверстия и устанавливайте устройство в местах, где обеспечивается хорошая
вентиляция. Оставляйте по крайней мере по 10 см свободного места сзади, по 10 см с обеих
сторон и 30 см со стороны передней панели устройства. В противном случае аппарат может
быть поврежден, и может возникнуть пожар.
6.  Используемое напряжение питания должно соответствовать обозначенному на устройстве.
Использование аппарата при напряжении большем указанного опасно и может вызвать
пожар или иной вид несчастного случая. YAMAHA не несет ответственности за любой
урон. вызванный использованием этого устройства с напряжением питания, отличным от
указанного.
7.  Цифровые сигналы, источаемые данным устройством. могут взаимодействовать с другими
устройствами, типа тюнеров, приемников и телевизоров. При возникновении такого
влияния передвиньте устройство подальше от подобного оборудования.
8.  Не пытайтесь очищать устройство химическими растворителями; это может повредить
отделку корпуса. Применяйте для этого мягкую сухую ткань.
9.  Перед выносом приговора о неисправности устройства потрудитесь ознакомиться с
разделом "Устранение проблем", где рассматриваются обычные ошибки пользователя.
10.  Если Вы планируете долгое время не использовать устройство (например, уезжаете в отпуск
и т .д.). отключите его шнур от розетки питания.
11.  Для предотвращения поражения от удара молнией отключите сетевой шнур и антенный
вход во время грозы.
12.  Заземление или поляризация источника питания — должны быть приняты меры
предосторожности к тому, чтобы заземление или поляризация не были нарушены.
13.  Не подключайте аудио оборудование к проходной сетевой розетке на задней панели
устройства, если это оборудование потребляет больше тока, чем то, на которое рассчитана
розетка.
Это устройство не отключается от питающей сети, пока его шнур подключен к розетке, даже
если сам аппарат выключен. Такое состояние называется "состоянием ожидания" (standby). В
таком состоянии устройство потребляет очень небольшое количество электроэнергии.
Особенности
DSP-AX1 – это наиболее полный и  совершенный из существующих усилителей домашнего
кинотеатра. Некоторые из наиболее продвинутых функций могут быть Вам не знакомы, но тем
не менее они просты в использовании. Современные технологии, такие как Dolby Digital и DTS
обеспечивают удивительный реализм при просмотре фильмов. Для получения большего
удовольствия от просмотра фильмов DSP-AX1 включает эксклюзивные цифровые технологии
создания звуковых полей – Вы можете перенестись в атмосферу стадиона, джаз-клуба или
церкви. Ознакомьтесь с этими функциями для использования всех возможностей DSP-AX1.
Система DOLBY DIGITAL и DOLBY DIGITAL SURROUND EX
DSP-AX1 оборудован декодером Dolby Digital. Это — система пространственного звукового
окружения, которая дает многоканальное звуковоспроизведение при полной независимости
каналов. В многоканальном варианте система Dolby Digital (AC-3) предоставляет пять
полноценных каналов звука в виде, который иногда называется конфигурацией "5.1": три
фронтальных канала (левый, центральный и правый) плюс два канала окружения. Также
имеется шестой, только басовый, канал для создания "низкочастотного эффекта" (LFE, low
2

frequency effect). (Иногда этот канал называют subwoofer-каналом или LFE-каналом). Этот канал
дает добавку в 0.1, и результирующую конфигурацию каналов называют 5.1.
Система Dolby Digital Surround EX включает дополнительные технологии пространственного
звука и называется 6.1. К типичной системе Dolby Digital добавлен центральный тыловой канал
для усовершенствования эффекта окружения и более реалистичной передачи звучания спереди-
назад и наоборот. Этой функцией Вы можете воспользоваться в программах CINEMA DSP
усилителя DSP-AX1, например, Dolby Digital/Matrix6.1.
Система DTS и DTS EX
DSP-AX1 оборудован декодером DTS, которая использует каналы 5.1 для создания полного
эффекта окружения.  Система DTS (Digital Theatre System — Система цифрового театра) была
разработана в замену аналоговым звуковым дорожкам в фильмах. Основное отличие от Dolby
Digital  в процессе сжатия сигнала. Система DTS использует меньшее сжатие. Система DTS-EX
аналогична системе Dolby Digital Surround EX.
Сравнение технологий пространственного звучания
Для получения динамичного звукового сопровождения фильма в Вашей системе домашнего
кинотеатра должна быть соответствующая функция звуковоспроизведения. Традиционные
системы домашнего кинотеатра основаны на Dolby Surround с 4 каналами, более новые – Dolby
Digital c 5.1 каналами, и наконец самые последние Dolby Digital Surround EX и DTS EX  с 6.1
каналами (добавлен центральный тыловой канал).
Процессор звукового поля DSP
Инженеры компании Yamaha разработали способы передачи различных типов естественного
звучания в обычной комнате. Эти звуковые поля были составлены на основе измерений с
помощью самой лучшей техники в реальных залах по всему миру. Некоторые из них были
разработаны специально для музыки, некоторые – для кинофильмов. Вы можете настроить
основные параметры этих полей по своему вкусу.
CINEMA-DSP: Dolby Digital+DSP и DTS+DSP
Система звука Dolby Digital и система DTS наилучшим образом проявляют себя в больших
зрительных залах, поскольку изначально рассчитаны на воспроизведение в больших залах через
многочисленные громкоговорители. В Вашей комнате затруднительно создать такие же условия
прослушивания, поскольку ее размер, материал отделки стен, число громкоговорителей и т.д.-
значительно отличаются от таковых в кинозале.
Технология цифровой обработки YAMAHA DSP делает возможным давать Вам у себя в
комнате почти такие же звуковые ощущения, что и в большом зрительном зале за счет
компенсации недостатка эффекта присутствия и динамики в комнате с помощью оригинальных
цифровых звуковых полей в сочетании с системами Dolby Digital или DTS.
VIRTUAL CINEMA-DSP и HP CINEMA-DSP
Разработки алгоритма Yamaha Virtual CINEMA-DSP позволяют Вам  получить виртуальное
звуковое поле без использования тыловых громкоговорителей. Усилитель DSP-AX1
воспроизводит звучание в зависимости от количества громкоговорителей в системе. Также
имеется функция HP CINEMA-DSP для получения звукового поля с помощью наушников.
Многофункциональный пульт ДУ
Пульт ДУ может управлять другими аудио/видео компонентами после программирования с
помощью ввода кодов производителя.
3